Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-17T20:54:50Z
2026-04-17T20:54:50Z
2026-04-16
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Data
April 16, 2026/File
16 abr, 2026/Archivo
أرشيف/16 أبريل 2026
16 апр 2026/Архив
16 avr. 2026/Archives
2026年4月16日/資料
16. April 2026/Archiv
China-GDP/Q1
China-PIB/Primer Trimestre
الصين-الناتج المحلي الإجمالي/الربع الأول
Китай-ВВП/Первый квартал
Chine-PIB/T1
中国-GDP/第1四半期/5%増
China - BIP/Q1
China's GDP expands 5 pct in Q1
PIB de China crece 5% interanual en primer trimestre de 2026
الناتج المحلي الإجمالي للصين يرتفع بنسبة 5 في المائة على أساس سنوي خلال الربع الأول
ВВП Китая в первом квартале 2026 года вырос на 5% в годовом исчислении
Le PIB de la Chine progresse de 5 % au premier trimestre
中国 2026年第1四半期GDP、前年比5.0%増
Chinas BIP wächst im ersten Quartal um 5 Prozent
China's gross domestic product (GDP) grew 5 percent year on year in the first quarter of 2026, 0.5 percentage points faster than that of the fourth quarter of 2025, according to data released by the National Bureau of Statistics (NBS) on Thursday.
Mao Shengyong, Deputy Commissioner of the NBS, briefed the media on the key economic indicators of the first quarter at a press conference in Beijing on Thursday.
"Preliminary calculations show that the GDP for the first quarter reached 33.4193 trillion yuan (about 4.9 trillion U.S. dollars), up by 5.0 percent year on year at constant prices, 0.5 percentage points faster than the fourth quarter of the previous year. By industry, the value added of the primary industry was 1.1941 trillion yuan, up by 3.8 percent year on year; that of the secondary industry was 11.6135 trillion yuan, up by 4.9 percent; and that of the tertiary industry was 20.6117 trillion yuan, up by 5.2 percent. On a quarter-on-quarter basis, the GDP grew by 1.3 percent in the first quarter," he said.
Mao said that in the first quarter, the growth of production and supply had accelerated, market demand continued to improve, employment was generally stable, market prices picked up moderately, and high-quality development advanced with new and positive momentum. He noted that the national economy got off to a good start, with development showing greater resilience and vitality.
China's GDP grew 5 percent year on year last year. The country has targeted 2026 growth at 4.5 to 5 percent and will strive for better in practice.
El producto interno bruto (PIB) de China creció un 5 por ciento interanual en el primer trimestre de 2026, 0,5 puntos porcentuales por encima del crecimiento en el cuarto trimestre de 2025, según datos publicados el jueves por el Buró Nacional de Estadística.
Mao Shengyong, subcomisionado de la oficina estadística, informó a los medios de comunicación sobre los principales indicadores económicos del primer trimestre en una conferencia de prensa celebrada el jueves en Beijing .
"Según los cálculos preliminares, el PIB del primer trimestre alcanzó casi los 33,42 billones de yuanes (unos 4,9 billones de dólares estadounidenses), lo que supone un aumento interanual del 5,0 por ciento a precios constantes, 0,5 puntos porcentuales más que en el cuarto trimestre del año anterior. Por industrias, el valor añadido de la industria primaria superó los 1,19 billones de yuanes, un aumento interanual del 3,8 por ciento; el de la industria secundaria, fue de 11,61 billones de yuanes, un 4,9 por ciento más; y el de la industria terciaria, de 20,61 billones de yuanes, un incremento del 5,2 por ciento. En comparación con el trimestre anterior, el PIB creció un 1,3 por ciento durante este periodo", señaló.
Mao afirmó que, en estos tres primeros meses del año, el crecimiento de la producción y la oferta se aceleró; la demanda del mercado continuó mejorando; el empleo se mantuvo estable en general; los precios de mercado repuntaron moderadamente; y el desarrollo de alta calidad avanzó con un nuevo y positivo impulso. Destacó que la economía nacional tuvo un buen comienzo, mostrando un desarrollo con mayor resiliencia y vitalidad.
El PIB de China creció un 5 por ciento interanual el año pasado. El país se ha fijado como objetivo un crecimiento del 4,5 por ciento al 5 por ciento para 2026 y se esforzará por lograr mejores resultados en la práctica.
أظهرت بيانات رسمية أصدرتها مصلحة الدولة للإحصاء، يوم الخميس/16 أبريل الجاري، أن الناتج المحلي الإجمالي للصين نما بنسبة 5 بالمائة على أساس سنوي خلال الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 0.5 نقطة مئوية مقارنة بالربع الرابع من عام 2025.
وأطلع ماو شنغ يونغ، نائب مدير مصلحة الدولة للإحصاء، وسائل الإعلام على المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للربع الأول خلال مؤتمر صحفي عُقد في بكين يوم الخميس.
وذكر: "تشير الحسابات الأولية إلى أن الناتج المحلي الإجمالي للربع الأول بلغ 33.4193 تريليون يوان (حوالي 4.9 تريليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 5.0 في المائة على أساس سنوي بالأسعار الثابتة، أي أسرع بنسبة 0.5 نقطة مئوية من الربع الأخير من العام السابق. ومن حيث الصناعات، بلغت القيمة المضافة للصناعات الأولية 1.1941 تريليون يوان، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على أساس سنوي؛ وبلغت القيمة المضافة للصناعات الثانوية 11.6135 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.9 في المائة؛ وبلغت القيمة المضافة للصناعات الثالثة 20.6117 تريليون يوان، بزيادة قدرها 5.2 في المائة. أما على أساس ربع سنوي، فقد نما الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.3 في المائة في الربع الأول."
وأضاف ماو أنه خلال الربع الأول، تسارع نمو الإنتاج والمعروض، وواصل الطلب في السوق تحسنه، وظل التوظيف مستقرًا بشكل عام، وارتفعت الأسعار في السوق بشكل معتدل، كما تقدمت التنمية عالية الجودة بزخم جديد وإيجابي، مشيرًا إلى أن الاقتصاد الوطني حقق بداية جيدة، حيث أظهرت التنمية قدرًا أكبر من المرونة والحيوية.
وكان الناتج المحلي الإجمالي للصين قد نما بنسبة 5 في المائة على أساس سنوي العام الماضي. وحددت البلاد هدفًا للنمو لعام 2026 يتراوح بين 4.5 و5 في المائة، مع السعي لتحقيق أداء أفضل على أرض الواقع.
ВВП Китая в первом квартале 2026 года вырос на 5% в годовом исчислении, что на 0,5 п.п. выше темпов роста, зафиксированных в четвертом квартале 2025 года. Об этом заявил Мао Шэнъюн, замглавы Государственного статистического управления (ГСУ) КНР, сегодня, 16 апреля, на пресс-конференции в Пекине.
"Предварительные расчеты показывают, что в первом квартале этого года ВВП Китая достиг 33,4193 трлн юаней (около 4,9 трлн долларов США), увеличившись на 5,0% в постоянных ценах в годовом исчислении, что на 0,5 п.п. выше темпов роста в четвертом квартале 2025 года. Если смотреть в разрезе по отраслям, то добавленная стоимость первичного сектора составила 1,1941 трлн юаней, увеличившись на 3,8% в годовом исчислении, вторичного сектора – 11,6135 трлн юаней с приростом на 4,9%, третичного сектора – 20,6117 трлн юаней с приростом на 5,2%. В квартальном исчислении ВВП вырос на 1,3%", – сказал он.
В первом квартале ускорился рост производства и предложения, рыночный спрос продолжал расти, ситуация с занятостью в целом оставалась стабильной, рыночные цены умеренно выросли, а высококачественное развитие набрало новый позитивный импульс. Национальная экономика взяла хороший старт, продемонстрировав повышенную устойчивость и жизнеспособность.
ВВП Китая в 2025 году вырос на 5% в годовом исчислении. Китай наметил цель обеспечить экономический рост в 2026 году на уровне 4,5-5% и будет стремиться превзойти этот показатель на практике.
Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine a augmenté de 5 % sur un an au premier trimestre 2026, soit une accélération de 0,5 point de pourcentage par rapport au quatrième trimestre 2025, selon des données publiées jeudi par le Bureau national des statistiques (BNS).
Mao Shengyong, directeur adjoint du BNS, a présenté à la presse les principaux indicateurs économiques du premier trimestre lors d’une conférence de presse organisée jeudi à Beijing.
"Selon les calculs préliminaires, le PIB du premier trimestre a atteint 33 419,3 milliards de yuans (environ 4 900 milliards de dollars américains), soit une progression de 5,0 % en glissement annuel à prix constants, un rythme supérieur de 0,5 point de pourcentage à celui du quatrième trimestre de l’année précédente. Par secteur, la valeur ajoutée du secteur primaire s’est établie à 1 194,1 milliards de yuans, en hausse de 3,8 % sur un an ; celle du secteur secondaire à 11 613,5 milliards de yuans, en hausse de 4,9 % ; et celle du secteur tertiaire à 20 611,7 milliards de yuans, en hausse de 5,2 %. En glissement trimestriel, le PIB a progressé de 1,3 % au premier trimestre", a-t-il déclaré.
M. Mao a indiqué qu’au cours du premier trimestre, la croissance de la production et de l’offre s’était accélérée, que la demande du marché avait continué de s’améliorer, que l’emploi était resté globalement stable, que les prix à la consommation avaient modérément augmenté, et que le développement de qualité avait progressé grâce à une dynamique nouvelle et positive. Il a souligné que l’économie nationale avait pris un bon départ, faisant preuve d’une plus grande résilience et d’une vitalité accrue.
L’an dernier, le PIB chinois a progressé de 5 % sur un an. Le pays a fixé un objectif de croissance pour 2026 compris entre 4,5 % et 5 %, et s’efforcera d’atteindre un résultat supérieur dans la pratique.
中国の2026年第1四半期の国内総生産（GDP、速報値）は33兆4193億元、価格変動の影響を除く実質で前年比5%増となった。国家統計局が16日に発表した。
国家統計局の毛盛勇副局長は同日の記者会見で、第1四半期の主要経済指標について説明した。
＜国家統計局 毛盛勇副局長＞
「第1四半期の国内総生産の速報値は33兆4193億元に達し、不変価格計算で前年比5%増となり、前の四半期から0.5ポイント上昇した。産業別でみると、第一次産業の付加価値は前年比3.8%増の1兆1941億元、第二次産業は11兆6135億元で4.9%増えた。第三次産業は前年比5.2%増の20兆6117億元となった。四半期別GDPでは、第1四半期は1.3%増えた」
毛副局長によると、第1四半期において生産・供給の伸びが加速し、市場需要が引き続き改善するとともに、雇用情勢がおおむね安定し、物価が緩やかに回復した。質の高い発展が新たな前向きな勢いを増して進んだ。
国民経済が好調な滑り出しを見せ、発展の強靱性と活力が一層高まっているという。
2025年のGDP成長率が前年比5%に達した実績を踏まえ、中国政府は26年の成長率目標を4.5~5.0%と設定し、実際の取り組みにおいてよりよい結果を目指す方針だ。
Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) Chinas ist im ersten Quartal 2026 im Jahresvergleich um fünf Prozent gestiegen und damit um 0,5 Prozentpunkte schneller als im vierten Quartal 2025 gewachsen, wie aus den am Donnerstag veröffentlichten Daten des Nationalen Statistikamts (NBS) hervorgeht.
Mao Shengyong, stellvertretender Direktor des NBS, informierte die Medien auf einer Pressekonferenz in Beijing über die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren des ersten Quartals.
„Vorläufige Berechnungen zeigen, dass das BIP im ersten Quartal 33,4193 Billionen Yuan (etwa 4,9 Billionen US-Dollar) erreichte, was bei konstanten Preisen einem Anstieg von fünf Prozent im Jahresvergleich entspricht, 0,5 Prozentpunkte schneller als im vierten Quartal des Vorjahres. Nach Sektoren betrug die Wertschöpfung des primären Sektors 1,1941 Billionen Yuan, ein Anstieg von 3,8 Prozent im Jahresvergleich; die des sekundären Sektors 11,6135 Billionen Yuan, ein Anstieg von 4,9 Prozent; und die des tertiären Sektors 20,6117 Billionen Yuan, ein Anstieg von 5,2 Prozent. Gegenüber dem Vorquartal wuchs das BIP im ersten Quartal um 1,3 Prozent", sagte er.
Mao sagte, dass sich im ersten Quartal das Wachstum von Produktion und Angebot beschleunigt habe, die Marktnachfrage weiter gestiegen sei, die Beschäftigung im Allgemeinen stabil geblieben sei, die Marktpreise moderat angezogen hätten und die qualitativ hochwertige Entwicklung mit neuer und positiver Dynamik vorangeschritten sei. Er stellte fest, dass die nationale Wirtschaft einen guten Start hingelegt habe, wobei die Entwicklung eine größere Widerstandsfähigkeit und Dynamik zeige.
Chinas BIP wuchs im vergangenen Jahr um fünf Prozent. Das Land hat sich für 2026 ein Wachstumsziel von 4,5 bis fünf Prozent gesetzt, strebt in der Praxis aber einen noch höheren Anstieg an.
Chinese/Nats/Part Mute
Chino/Nats/Parte Muda
الصينية/صوت الشرح/صامت جزئيا
Китайский/Естественный звук/Частично немое
Chinois/Nats/Partiellement muet
中国語/自然音声/一部音声なし
Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton
Beijing, China - April 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Shengyong, Deputy Commissioner, National Bureau of Statistics:
"Preliminary calculations show that the GDP for the first quarter reached 33.4193 trillion yuan (about 4.9 trillion U.S. dollars), up by 5.0 percent year on year at constant prices, 0.5 percentage points faster than the fourth quarter of the previous year. By industry, the value added of the primary industry was 1.1941 trillion yuan, up by 3.8 percent year on year; that of the secondary industry was 11.6135 trillion yuan, up by 4.9 percent; and that of the tertiary industry was 20.6117 trillion yuan, up by 5.2 percent. On a quarter-on-quarter basis, the GDP grew by 1.3 percent in the first quarter."
FILE: Shunchang County, Nanping City, Fujian Province, east China - Dec 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shot of farmland
4. Orange trees
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of farmland, drone working on field
FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of drone, electric cart working in farmland
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of construction sites, construction workers
8. Aerial shots of ports, trucks, containers
9. Aerial shot of buildings under construction
10. Various of equipment, machines in operation
FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of new energy vehicle (NEV) assembly lines
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of e-commerce livestreaming in progress
13. Various of warehouse, parcels being handled
14. Various of customers in marketplaces
15. Mobile payment in progress
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Various of consumers, diners
17. Aerial shot of tourists at scenic area
FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Aerial shots of cityscape, Bund, buildings along river
FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
19. Aerial shot of Bund, buildings along river
Beijing, China – 16 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Shengyong, subcomisionado, Buró Nacional de Estadística:
"Según los cálculos preliminares, el PIB del primer trimestre alcanzó casi los 33,42 billones de yuanes (unos 4,9 billones de dólares estadounidenses), lo que supone un aumento interanual del 5,0 por ciento a precios constantes, 0,5 puntos porcentuales más que en el cuarto trimestre del año anterior. Por industrias, el valor añadido de la industria primaria superó los 1,19 billones de yuanes, un aumento interanual del 3,8 por ciento; el de la industria secundaria, fue de 11,61 billones de yuanes, un 4,9 por ciento más; y el de la industria terciaria, de 20,61 billones de yuanes, un incremento del 5,2 por ciento. En comparación con el trimestre anterior, el PIB creció un 1,3 por ciento durante este periodo".
ARCHIVO: Distrito de Shunchang, ciudad de Nanping, provincia de Fujian, este de China – Diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vista aérea de tierras de cultivo
4. Naranjos
ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vistas aéreas de tierras de cultivo, dron trabajando
ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de dron, carro eléctrico trabajando en tierras de cultivo
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de sitios de construcción, trabajadores
8. Vistas aéreas de puertos, camiones, contenedores
9. Vista aérea de edificio bajo construcción
10. Varios planos de equipo, máquinas en funcionamiento
ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de líneas de ensamblaje de vehículos de nueva energía
China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de transmisión en vivo de comercio electrónico en curso
13. Varios planos de almacén, paquetes en proceso de manipulación
14. Varios planos de clientes en centro comercial
15. Pago móvil
ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Varios planos de clientes en centro comercial, comensales en restaurantes
17. Vista aérea de turistas
بكين، الصين-16 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مؤتمر صحفي، صحفيين
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)ماو شنغ يونغ، نائب مدير مصلحة الدولة للإحصاء:
"تشير الحسابات الأولية إلى أن الناتج المحلي الإجمالي للربع الأول بلغ 33.4193 تريليون يوان (حوالي 4.9 تريليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 5.0 في المائة على أساس سنوي بالأسعار الثابتة، أي أسرع بنسبة 0.5 نقطة مئوية من الربع الأخير من العام السابق. ومن حيث الصناعات، بلغت القيمة المضافة للصناعات الأولية 1.1941 تريليون يوان، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على أساس سنوي؛ وبلغت القيمة المضافة للصناعات الثانوية 11.6135 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.9 في المائة؛ وبلغت القيمة المضافة للصناعات الثالثة 20.6117 تريليون يوان، بزيادة قدرها 5.2 في المائة. أما على أساس ربع سنوي، فقد نما الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.3 في المائة في الربع الأول."
أرشيف: مقاطعة شونتشانغ، مدينة نانبينغ، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطة جوية لأراضٍ زراعية
4. أشجار برتقال
أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لأراضٍ زراعية، طائرة بدون طيار تحلق فوق الحقل
أرشيف:مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لطائرة بدون طيار تحلق فوق الأراضي الزراعية
أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لمواقع البناء وعمال البناء
8. لقطات جوية للموانئ والشاحنات والحاويات
9. لقطة جوية لمبانٍ قيد الإنشاء
10. سلسلة من اللقطات للمعدات والآلات أثناء التشغيل
أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لخطوط تجميع مركبات الطاقة الجديدة
الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لبث مباشر للتجارة الإلكترونية
13. سلسلة من اللقطات لمستودع، نقل الطرود
14. سلسلة من اللقطات للعملاء في الأسواق الإلكترونية
15. عملية دفع عبر الهاتف المحمول
أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. سلسلة من اللقطات للمستهلكين ورواد المطاعم
17. لقطة جوية للسياح في منطقة سياحية
Пекин, Китай – 16 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Шэнъюна, замглавы Государственного статистического управления КНР:
"Предварительные расчеты показывают, что в первом квартале этого года ВВП Китая достиг 33,4193 трлн юаней (около 4,9 трлн долларов США), увеличившись на 5,0% в постоянных ценах в годовом исчислении, что на 0,5 п.п. выше темпов роста в четвертом квартале 2025 года. Если смотреть в разрезе по отраслям, то добавленная стоимость первичного сектора составила 1,1941 трлн юаней, увеличившись на 3,8% в годовом исчислении, вторичного сектора – 11,6135 трлн юаней с приростом на 4,9%, третичного сектора – 20,6117 трлн юаней с приростом на 5,2%. В квартальном исчислении ВВП вырос на 1,3%".
АРХИВ: уезд Шуньчан, г. Наньпин, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Аэросъемка сельскохозяйственных угодий
4. Апельсиновые деревья
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Аэросъемка сельскохозяйственных угодий
АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов дронов, работающих на сельскохозяйственных угодьях
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов строительных площадок, строителей
8. Аэросъемка портов, грузовиков, контейнеров
9. Аэросъемка строящихся зданий
10. Серия планов оборудования
АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов линий по сборке электромобилей
Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов стрима электронной коммерции
13. Серия планов склада, посылок
14. Серия планов покупателей на торговых площадках
15. Оплата с помощью смартфона
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Серия планов посетителей ресторана
17. Аэросъемка туристов в живописном районе
Beijing, Chine - 16 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse en cours, journalistes
2. SONORE (chinois) - Mao Shengyong, directeur adjoint du Bureau d’État des statistiques (BES):
"Selon les calculs préliminaires, le PIB du premier trimestre a atteint 33 419,3 milliards de yuans (environ 4 900 milliards de dollars américains), soit une progression de 5,0 % en glissement annuel à prix constants, un rythme supérieur de 0,5 point de pourcentage à celui du quatrième trimestre de l’année précédente. Par secteur, la valeur ajoutée du secteur primaire s’est établie à 1 194,1 milliards de yuans, en hausse de 3,8 % sur un an ; celle du secteur secondaire à 11 613,5 milliards de yuans, en hausse de 4,9 % ; et celle du secteur tertiaire à 20 611,7 milliards de yuans, en hausse de 5,2 %. En glissement trimestriel, le PIB a progressé de 1,3 % au premier trimestre."
ARCHIVES : District de Shunchang, ville de Nanping, province du Fujian, est de la Chine - Déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Vue aérienne de terres agricoles
4. Orangeraie
ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vues aériennes de terres agricoles, drone travaillant dans les champs
ARCHIVES : Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'un drone, chariot électrique travaillant dans les terres agricoles
ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de chantiers de construction, ouvriers de construction
8. Vues aériennes de ports, camions, conteneurs
9. Vue aérienne de bâtiments en construction
10. Divers plans d'un équipement, machines en fonctionnement
ARCHIVES : Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de chaînes d'assemblage de véhicules à énergies nouvelles (VEN)
Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Divers plans d'un streaming en cours
13. Divers plans d'un entrepôt, manutention des colis
14. Divers plans de clients dans un centre commercial
15. Paiement mobile en cours
ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
16. Divers plans de consommateurs, personnes dans un restaurant
17. Vue aérienne de touristes dans une zone pittoresque
中国・北京-2026年4月16日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.記者会見進行中、記者
2.同録(中国語)国家統計局 毛盛勇副局長(ショット1からスタート)
「第1四半期の国内総生産の速報値は33兆4193億元に達し、不変価格計算で前年比5%増となり、前の四半期から0.5ポイント上昇した。産業別でみると、第一次産業の付加価値は前年比3.8%増の1兆1941億元、第二次産業は11兆6135億元で4.9%増えた。第三次産業は前年比5.2%増の20兆6117億元となった。四半期別GDPでは、第1四半期は1.3%増えた」
資料映像:中国東部・福建省南平市順昌県-2025年12月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
3.空撮:農地
4.みかんの木
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.空撮:農地、農地で作業するドローン
資料映像:中国南部・広東省広州市-詳細な時間は不明(CGTN-中国大陸での使用は不可)
6.農地で作業するドローン、電気カート
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.建設現場、建設作業員
8.空撮:港湾、トラック、コンテナ
9.空撮:建設中の建物
10.稼働する設備、機械
資料映像:中国南部・広東省深セン市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.新エネルギー車の組立ライン
中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.進行中のライブ配信
13.倉庫、ベルトコンベア上の荷物
14.ショッピングモール、買い物客
15.進行中のモバイル決済
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
16.買い物客、食事を楽しむ人々
17.空撮:観光地、観光客
Beijing, China - 16. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Shengyong, stellvertretender Direktor des Nationalen Statistikamtes:
„Vorläufige Berechnungen zeigen, dass das BIP im ersten Quartal 33,4193 Billionen Yuan (etwa 4,9 Billionen US-Dollar) erreichte, was bei konstanten Preisen einem Anstieg von fünf Prozent im Jahresvergleich entspricht, 0,5 Prozentpunkte schneller als im vierten Quartal des Vorjahres. Nach Sektoren betrug die Wertschöpfung des primären Sektors 1,1941 Billionen Yuan, ein Anstieg von 3,8 Prozent im Jahresvergleich; die des sekundären Sektors 11,6135 Billionen Yuan, ein Anstieg von 4,9 Prozent; und die des tertiären Sektors 20,6117 Billionen Yuan, ein Anstieg von 5,2 Prozent. Gegenüber dem Vorquartal wuchs das BIP im ersten Quartal um 1,3 Prozent."
ARCHIV: Kreis Shunchang, Stadt Nanping, Provinz Fujian, Ostchina - Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftbild: Agrarland
4. Orangenbäume
ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbilder: Agrarland, Drohne auf dem Feld im Einsatz
ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Drohne, Elektrowagen arbeiten auf dem Feld
ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Baustellen, Bauarbeiter
8. Luftbilder: Häfen, Lastwagen, Container
9. Luftbild: Gebäude im Bau
10. Bilder: Anlagen, Maschinen in Betrieb
ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Montagelinien für Fahrzeuge mit alternativen Antrieben (NEV)
China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: E-Commerce-Livestreaming im Gange
13. Bilder: Lagerhaus, Pakete werden bearbeitet
14. Bilder: Kunden auf Märkten
15. Mobiles Bezahlen im Gange
ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
16. Bilder: Verbraucher, Restaurantgäste
17. Luftbild: Touristen in einem Tourismusgebiet