Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-16T19:58:00Z 2026-04-16T19:58:00Z 2026-04-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Economy/Other April 15, 2026 2026年4月15日 China-Canton Fair/Overseas Buyers 中国-広州交易会/海外バイヤー Over 70,000 overseas buyers attend opening day of Canton Fair 第139回広州交易会が開幕、初日に海外バイヤー7万人超来場 More than 70,000 overseas buyers attended the opening day of the 139th edition of the China Import and Export Fair in south China's Guangzhou on Wednesday, with foreign visitors saying they are impressed with the sheer volume of top technological displays on show. Also known as the Canton Fair, the latest edition of the biannual trade extravaganza has drawn a record number of over 32,000 participating enterprises, including nearly 4,000 debutants, with an astonishing amount of more than 4.65 million exhibits on display. A large number of cutting-edge technological achievements and high-value-added products are being featured, showcasing the strong momentum of China's manufacturing transformation toward high-end, intelligent, and green development, with these items attracting the attention of global buyers. "It's very impressive how China is getting so quick this new technology and this environment is growing so fast. I hope [more foreign traders] will come here and see all these goods you guys are developing and bring to their countries," said a Brazilian consumer. In a bid to shine a spotlight on new development and enhance the effectiveness of business matching and broaden cooperation channels, the current session of the Canton Fair will also host over 600 new product launch events, nine themed forums, and 15 trade bridge supply-purchase matching events, building an important platform for efficient communication and precise connection between domestic and overseas enterprises. One official noted that the event comes as China's latest five-year planning cycle gets underway, where the emphasis will be further placed on sci-tech innovation and green development. "The 139th Canton Fair is the first session held in the inaugural year of the 15th Five-Year Plan period (2026-2030). It is full of 'new' ideas, led by 'smart' manufacturing, and powered by 'green' energy. In response to the new trends in foreign trade development, we have added nine new specialized zones, including smart wearables and drones, fully showcasing the achievements of China's foreign trade in terms of 'newness, greenness, and intelligence," said Zhu Yong, Director of the China Foreign Trade Centre (CFTC). Established in 1957, the Canton Fair is held twice a year in Guangzhou. It is the longest-running of several comprehensive international trade events in China, and has been hailed as a key barometer of China's foreign trade. 　第139回中国輸出入商品交易会（広州交易会）は15日午前、南部・広東省広州市内で開幕した。初日の海外バイヤー来場者数は7万人を超えた。 　今回の展示面積は155万平方メートル、展示ブースは7万5700個、出展企業は3万2000社以上と、いずれも過去最高を更新した。 　そのうち、自社ブランドを持つ企業が60％以上を占め、約3900社が今回初出展となる。展示品目は465万点以上に上る。 　最先端の技術成果や高付加価値製品が数多く一堂に会し、製造業の「ハイエンド化（高級化）」「スマート化」「グリーン化」に向けた中国の力強い変革の勢いを実証するとともに、世界中のバイヤーから注目を集めている。 　開幕日には多くの海外バイヤーが会場を訪れ、来場者数は7万人を超えた。 　＜ブラジル人バイヤー＞ 　「中国がこれほど急速に発展していること、新しい技術や環境がこれほど急速に成長していることは、実に印象的だ。いつの日か、こうした製品を私たちの国にも導入できればと願っている。だからこそ、広州交易会は海外の人々にとって、中国企業が開発・製造しているあらゆる製品を自分の目で確かめることができ、自国へと持ち帰るための絶好の機会を提供してくれる場なのだ」 　商談マッチングの実効性を高め、協力のチャネルを拡大するため、今回の広州交易会では、600回を超える新製品発表イベントや9つのテーマ別フォーラム、15回の「貿易ブリッジ」と銘打った需給マッチングイベントも開催される。これらを通じて、国内外の企業間における効率的な意思疎通と的確な連携を実現するための、重要なプラットフォームが構築されている。 　＜中国対外貿易センター　朱咏主任＞ 　「第139回広州交易会は、第15次五カ年規画期間（2026年～2030年）の初年度に開催される最初の会期となる。本交易会は、『スマート』製造が牽引し、『グリーン』エネルギーが支え、『新たな』アイデアに満ちている。対外貿易における新たな潮流に合わせて、今回はスマートウェアラブルやドローンを含む9つの専門展示エリアを新設した。これにより、中国の対外貿易の『新しさ、グリーン化、スマート化』の成果を余すところなく紹介している」 　広州交易会は1957年に始まり、年に2回開催される。中国で開催される総合国際見本市の中で最も長い歴史を持ち、中国の対外貿易のバロメーターとして知られている。 Chinese/English/Nats/Part Mute 中国語/英語/自然音声/一部音声なし Guangzhou City, Guangdong Province, south China - April 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of venue of 139th Canton Fair 2. Various of exhibition booths, visitors, products on display 3. SOUNDBITE (English) (name not given), Brazilian consumer (ending with shot 4): "It's very impressive how China is getting so quick this new technology and this environment is growing so fast. I hope [more foreign traders] will come here and see all these goods you guys are developing and bring to their countries." 4. Various of exhibition booths, visitors, products on display 5. Various of outdoor product debut event being held, attendees 6. SOUNDBITE (Chinese) Zhu Yong, director, China Foreign Trade Center (CFTC) (starting with shot 5/partially overlaid with shot 7/ending with shot 8): "The 139th Canton Fair is the first session held in the inaugural year of the 15th Five-Year Plan period (2026-2030). It is full of 'new' ideas, led by 'smart' manufacturing, and powered by 'green' energy. In response to the new trends in foreign trade development, we have added nine new specialized zones, including smart wearables and drones, fully showcasing the achievements of China's foreign trade in terms of 'newness, greenness, and intelligence." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of visitors viewing products, vendors at stand ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of visitors viewing home appliances 中国南部・広東省広州市-2026年4月15日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.空撮:第139回広州交易会の会場 2.展示ブース、来場者、展示されている製品 3.同録(英語)ブラジル人バイヤー(氏名不明）(ショット4で終わる) 「中国がこれほど急速に発展していること、新しい技術や環境がこれほど急速に成長していることは、実に印象的だ。いつの日か、こうした製品を私たちの国にも導入できればと願っている。だからこそ、広州交易会は海外の人々にとって、中国企業が開発・製造しているあらゆる製品を自分の目で確かめることができ、自国へと持ち帰るための絶好の機会を提供してくれる場なのだ」 4.展示ブース、来場者、展示されている製品 5.屋外で進行中の新製品発表イベント、参加者 6.同録(中国語)中国対外貿易センター　朱咏主任(ショット5からスタート/一部インサート、ショット7/ショット8で終わる) 「第139回広州交易会は、第15次五カ年規画期間（2026年～2030年）の初年度に開催される最初の会期となる。本交易会は、『スマート』製造が牽引し、『グリーン』エネルギーが支え、『新たな』アイデアに満ちている。対外貿易における新たな潮流に合わせて、今回はスマートウェアラブルやドローンを含む9つの専門展示エリアを新設した。これにより、中国の対外貿易の『新しさ、グリーン化、スマート化』の成果を余すところなく紹介している」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7.製品を見る来場者、ブースの出展者 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8.家電製品を見る来場者