Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-17T22:36:55Z 2026-04-17T22:36:55Z 2026-04-17 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China Leadership April 17, 2026/File 17 abr. 2026/Archivo أرشيف/17 أبريل 2026 17 avr. 2026/Archives China-Pilot FTZs China-Primer Ministro/Zonas de Libre Comercio الصين-رئيس مجلس الدولة/المناطق التجارية الحرة التجريبية Chine-PM/Zones pilotes de libre-échange China's State Council pledges efforts to further promote high-quality development of FTZs China se compromete a promover el desarrollo de alta calidad de las zonas de libre comercio الصين تتعهد ببذل المزيد من الجهود لتعزيز التنمية عالية الجودة للمناطق التجارية الحرة التجريبية La Chine promet de redoubler d'efforts pour promouvoir le développement de haute qualité des zones de libre-échange China's State Council on Friday pledged efforts to further promote high-quality development of the pilot free trade zones (FTZs) across the country. Chinese Premier Li Qiang chaired a State Council executive meeting in Beijing, which heard a report on the development of the FTZs and approved a revised regulation on the implementation of the Administrative Reconsideration Law. The meeting noted that since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, the country's FTZs have achieved breakthroughs in deepening reform, expanding opening up, and promoting development, effectively fulfilling their roles as comprehensive pilot platforms. It called for further implementing an FTZ upgrading strategy, reforming and improving the relevant institutional mechanisms, optimizing their layout, and facilitating the efforts of the FTZs to better serve overall national development, adding that region-specific policies should be adopted to promote high-quality FTZ development. China supports Shanghai and other FTZs in aligning with high-standard international economic and trade rules, and steadily advancing institutional opening up in rules, management and standards, according to the meeting. Efforts will be made to explore and form more replicable and scalable experiences and practices in the operation of FTZs to enable them to better play their leading and exemplary role, according to the meeting. On administrative reconsideration, the meeting noted that the newly revised regulation refines relevant legal provisions, and addresses new issues in practices. The meeting called on all regions and government departments to strengthen self-supervision, standardize administrative actions, and continuously enhance the government's governance capacity and credibility. China se comprometió a seguir promoviendo el desarrollo de alta calidad de las zonas piloto de libre comercio (ZLC), según se constató en una reunión ejecutiva del Consejo de Estado celebrada el viernes en Beijing. El primer ministro chino, Li Qiang, presidió la reunión, en la que se escuchó un informe sobre el desarrollo de las zonas de libre comercio y se revisó y aprobó el proyecto de revisión del Reglamento para la Implementación de la Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China. La reunión destacó que, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, las zonas de libre comercio han explorado activamente formas de profundizar la reforma, ampliar la apertura y promover el desarrollo y han logrado una serie de resultados innovadores y pioneros, desempeñando eficazmente el papel de una plataforma experimental integral. Ante las nuevas circunstancias y tareas, es necesario seguir impulsando a fondo la estrategia de mejora de las zonas de libre comercio, reformar y perfeccionar el sistema y sus mecanismos, optimizar aún más su distribución, a fin de contribuir mejor al desarrollo general del país, señaló. Es necesario formular planes para cada zona de libre comercio, basándonos en la evaluación y la demostración científicas, y de acuerdo con las condiciones locales y las necesidades reales, con el objetivo de promover el desarrollo de alta calidad de las zonas de libre comercio. También se hizo hincapié en la necesidad de apoyar a las zonas de libre comercio, como la de Shanghai, para que se basen en su posicionamiento funcional; se alineen de forma proactiva con las normas económicas y comerciales internacionales de alto nivel; amplíen progresivamente la apertura institucional en materia de normas, reglamentos, gestión y estándares; exploren y desarrollen experiencias y prácticas más replicables y escalables; y desempeñen mejor un papel ejemplar e inspirador. La reunión señaló que la reconsideración administrativa es un sistema importante para la resolución eficaz de disputas administrativas y la protección de los derechos e intereses legítimos del pueblo y las empresas. El Reglamento revisado perfecciona las disposiciones relacionadas con la Ley de Reconsideración Administrativa; responde a las nuevas situaciones y problemas que surgen en la práctica; y mejora el sistema y el mecanismo de reconsideración administrativa; todo lo cual contribuye a promover la resolución sustantiva de un mayor número de disputas dentro del sistema administrativo. Todas las regiones y departamentos deben implementar con diligencia estas medidas; fortalecer aún más la autosupervisión; estandarizar las acciones administrativas; aprovechar eficazmente el papel de la revisión administrativa como principal canal para resolver disputas administrativas; y mejorar continuamente la capacidad de gobernanza y la credibilidad del Gobierno. تعهدت الصين ببذل المزيد من الجهود لتعزيز التنمية عالية الجودة للمناطق التجارية الحرة التجريبية، وذلك خلال اجتماع تنفيذي لمجلس الدولة الصيني عُقد في بكين يوم الجمعة/17 أبريل الجاري. وترأس رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ الاجتماع، حيث استمع إلى تقرير حول تنمية المناطق التجارية الحرة، وأقرّ لائحة مُعدّلة بشأن تنفيذ قانون إعادة النظر الإداري. وأشار الاجتماع إلى أنه منذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، حققت المناطق التجارية الحرة في البلاد اختراقات في تعميق الإصلاح وتوسيع الانفتاح وتعزيز التنمية، مما أدى بشكل فعال إلى أداء أدوارها كمنصات تجريبية شاملة. ودعا الاجتماع إلى مواصلة تنفيذ استراتيجية ترقية المناطق الحرة، وإصلاح وتحسين الآليات المؤسسية، وتحسين التخطيط، وتسهيل عمل المناطق الحرة لخدمة التنمية الوطنية الشاملة بشكل أفضل، مضيفا أنه ينبغي اعتماد سياسات خاصة بكل منطقة لتعزيز تنمية المناطق الحرة عالية الجودة. وأضاف الاجتماع أن الصين أكدت دعمها لمنطقة شانغهاي الحرة وغيرها من المناطق الحرة في التزامها بقواعد التجارة والاقتصاد الدولية رفيعة المستوى، ومواصلة تعزيز الانفتاح المؤسسي في القواعد والإدارة والمعايير. كما شدد الاجتماع على بذل الجهود لاستكشاف وتشكيل تجارب وممارسات أكثر قابلية للتكرار والتوسع، ذلك لتعزيز دورها الريادي والنموذجي. ولفت الاجتماع، في معرض حديثه عن إعادة النظر في الإجراءات الإدارية، إلى أن اللائحة المعدلة حديثًا تُحسّن الأحكام القانونية ذات الصلة، وتتناول قضايا جديدة في الممارسات. ودعا الاجتماع جميع المناطق والدوائر إلى تعزيز الرقابة الذاتية، وتوحيد الإجراءات الإدارية، والعمل باستمرار على تحسين قدرة الحكومة على الحوكمة ومصداقيتها. La Chine a promis de redoubler d'efforts pour promouvoir le développement de haute qualité des zones pilotes de libre-échange (ZLE), selon une réunion du Conseil des affaires d'État tenue vendredi à Beijing. Le Premier ministre chinois Li Qiang a présidé la réunion, qui a entendu un rapport sur le développement des ZLE et approuvé un règlement révisé sur la mise en œuvre de la loi sur le réexamen administratif. La réunion a noté que depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, les ZLE du pays ont réalisé des percées dans l'approfondissement des réformes, l'élargissement de l'ouverture et la promotion du développement, remplissant efficacement leur rôle de plateformes pilotes globales. Elle a appelé à mettre en œuvre davantage une stratégie de montée en gamme des ZLE, à réformer et améliorer les mécanismes institutionnels, à optimiser le maillage territorial, et à permettre aux ZLE de mieux servir le développement national global, ajoutant que des politiques adaptées aux spécificités régionales devraient être adoptées pour promouvoir un développement de haute qualité des ZLE. La Chine soutient Shanghai et d'autres ZLE dans leur alignement sur les règles économiques et commerciales internationales de haut niveau, et dans la progression régulière de l'ouverture institutionnelle dans les domaines des règles, de la gestion et des normes, selon la réunion. Des efforts seront déployés pour explorer et former davantage d'expériences et de pratiques reproductibles et extensibles afin de mieux jouer leur rôle de leader et d'exemple, a indiqué la réunion. En ce qui concerne le réexamen administratif, la réunion a noté que le règlement révisé affine les dispositions juridiques pertinentes et traite des nouvelles questions apparues dans la pratique. La réunion a appelé toutes les localités et tous les départements à renforcer leur auto-surveillance, à normaliser les actions administratives et à améliorer continuellement la capacité de gouvernance et la crédibilité du gouvernement. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet FILE: Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of cityscape 2. Various of cow farm 3. Various of machinery operating at factory FILE: Hainan Province, south China - Dec 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shots of cityscape FILE: Haikou City, Hainan Province, south China - Dec 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of port scene, facilities 6. Various of trucks going through customs inspection lanes FILE: Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Oct 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Aerial shot of traffic, sign of free trade zone 8. Aerial shot of factories FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shot of signboard showing China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lingang Special Area 10. Aerial shots of buildings in free trade zone FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Sign of Qianhai-Shekou Area of China (Guangdong) Pilot FTZ 12. Aerial shot of Qianhai-Shekou Area of China (Guangdong) FTZ FILE: Xiangyang City, Hubei Province, central China - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Aerial shot of China (Hubei) Pilot FTZ Xiangyang Area FILE: Yichang City, Hubei Province, central China - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Aerial shot of China (Hubei) Pilot FTZ Yichang Area FILE: Kashgar City, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Kashi Area of China (Xinjiang) Pilot Free Trade Zone; traffic FILE: Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Service hall for pilot free trade zone 17. Various of freight trains running ARCHIVO: Región autónoma de Mongolia Interior, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea de paisaje urbano 2. Varios planos de granja de vacas 3. Varios planos de maquinaria en funcionamiento en fábrica ARCHIVO: provincia de Hainan, sur de China – diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Vistas aéreas de paisaje urbano ARCHIVO: Haikou, provincia de Hainan, sur de China – diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de puerto, instalaciones 6. Varios planos de camiones pasando por inspección aduanera ARCHIVO: Región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China – octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Vista aérea de tráfico, letrero de zona de libre comercio 8. Vista aérea de fábricas ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Vista aérea del letrero de la Nueva Área de Lingang de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Shanghai) 10. Vistas aéreas de edificios en la zona de libre comercio ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha exacta desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. Letrero del área de Qianhai-Shekou de Shenzhen de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Guangdong) 12. Vista aérea del área de Qianhai-Shekou de Shenzhen de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Guangdong) ARCHIVO: Xiangyang, provincia de Hubei, central China - 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 13. Vista aérea del área de Xiangyang de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Hubei) ARCHIVO: Yichang, provincia de Hubei, centro de China - 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 14. Vista aérea del área de Yichang de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Hubei) ARCHIVO: Kashgar, región autónoma uigur de Xinjiang, noroeste de China - 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 15. Área de Kashi de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Xinjiang); tráfico ARCHIVO: región autónoma uigur de Xinjiang, noroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 16. Sala de servicios para la zona piloto de libre comercio 17. Varios planos de trenes de carga circulando أرشيف: منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمالي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة جوية لمشهد المدينة 2. سلسلة من اللقطات لمزرعة أبقار 3. سلسلة من القطات لآلات تعمل في مصنع أرشيف: مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - ديسمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. لقطات جوية لمشهد المدينة أرشيف: مدينة هايكو، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - ديسمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمشهد الميناء ومرافقه 6. سلسلة من اللقطات لشاحنات تمر عبر نقطة التفتيش الجمركي أرشيف: منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - أكتوبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. لقطة جوية لحركة المرور، لافتة منطقة التجارة الحرة 8. لقطة جوية للمصانع أرشيف: شانغهاي، الصين -التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات للوحة إعلانية تُظهر منطقة لينقانغ الخاصة، وهي منطقة شانغهاي التجريبية للتجارة الحرة في الصين 10. لقطات جوية لمبانٍ في منطقة التجارة الحرة أرشيف:مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. لافتة منطقة تشيانهاي-شيكو لمنطقة قوانغدونغ التجريبية للتجارة الحرة في الصين 12. لقطة جوية لمنطقة تشيانهاي-شيكو لمنطقة قوانغدونغ التجريبية للتجارة الحرة في الصين أرشيف: مدينة شيانغيانغ، مقاطعة هوبي، وسط الصين - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 13. لقطة جوية لمنطقة شيانغيانغ لمنطقة هوبي التجريبية للتجارة الحرة في الصين أرشيف: مدينة ييتشانغ، مقاطعة هوبي، وسط الصين - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 14. لقطة جوية لمنطقة ييتشانغ لمنطقة هوبي التجريبية للتجارة الحرة في الصين أرشيف: مدينة كاشغر، منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم لقومية الويغور، شمال غربي الصين - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. منطقة كاشي لمنطقة شينجيانغ التجريبية للتجارة الحرة في الصين؛ حركة المرور أرشيف: منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم لقومية الويغور، شمال غربي الصين -التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. قاعة خدمات منطقة التجارة الحرة التجريبية 17. سلسلة من اللقطات لقطارات الشحن ARCHIVES : Région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne du paysage urbain 2. Divers plans d'une ferme bovine 3. Divers plans de machines en fonctionnement dans une usine ARCHIVES : Province de Hainan, sud de la Chine - Décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Vues aériennes du paysage urbain ARCHIVES : Ville de Haikou, province de Hainan, sud de la Chine - Décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans du port, des infrastructures 6. Divers plans de camions passant dans les voies d'inspection douanière ARCHIVES : Région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - Octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Vue aérienne de la circulation, panneau de zone de libre-échange 8. Vue aérienne d'usines ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vue aérienne d'un panneau indiquant la zone spéciale de Lingang de la zone pilote de libre-échange de Shanghai 10. Vues aériennes de bâtiments dans la zone de libre-échange ARCHIVES : Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Panneau de la zone de Qianhai-Shekou de la zone pilote de libre-échange du Guangdong 12. Vue aérienne de la zone de Qianhai-Shekou de la zone pilote de libre-échange du Guangdong ARCHIVES : Ville de Xiangyang, province du Hubei, centre de la Chine - 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Vue aérienne de la zone de Xiangyang de la zone pilote de libre-échange du Hubei ARCHIVES : Ville de Yichang, province du Hubei, centre de la Chine - 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Vue aérienne de la zone de Yichang de la zone pilote de libre-échange du Hubei ARCHIVES : Ville de Kachgar, région autonome ouïghoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Zone de Kachgar de la zone pilote de libre-échange du Xinjiang ; circulation ARCHIVES : Région autonome ouïghoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Hall d'accueil de la zone pilote de libre-échange 17. Divers plans de trains de marchandises en circulation