Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-18T20:04:22Z 2026-04-18T20:04:22Z 2026-04-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Others Iran États-Unis D'autres إيران الولايات المتحدة الأماكن الأخرى Иран США Прочее Iran Vereinigte Staaten Andere Other April 17, 2026/Recent/File 17 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 17. April 2026/Kürzlich/Archiv 17 avril 2026/Récent/Archives 17 апр 2026/Недавнее/Архив Iran/USA-Hormuz Strait/Parliament Speaker إيران/الولايات المتحدة-مضيق هرمز/رئيس البرلمان Iran/USA - Straße von Hormus/Parlamentspräsident Iran/États-Unis-Détroit d'Ormuz/Président du Parlement Иран/США-Ормузский пролив/Спикер парламента Iran never to relinquish control of Strait of Hormuz: parliament speaker رئيس البرلمان الإيراني: إيران لن تتخلى أبداً عن سيطرتها على مضيق هرمز Parlamentspräsident: Iran wird Kontrolle über Straße von Hormus niemals abgeben L'Iran ne renoncera jamais au contrôle du détroit d'Ormuz (président du Parlement iranien) Спикер иранского парламента: Иран никогда не откажется от контроля над Ормузским проливом Iran's top officials issued a series of statements on Friday, claiming absolute control over the strategic Strait of Hormuz. Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said in a social media post on Friday that control of the Strait of Hormuz belongs to Iran, which is a fact that has already been acknowledged by the United States, stressing that Iran will never give up its jurisdiction over the Strait of Hormuz. He said that U.S. President Donald Trump is "extremely eager" to reach an agreement with Iran, signaling the failure of alleged U.S. plan to destroy Iranian civilization. Ghalibaf said that the United States has so far taken no military action in its naval blockade against Iran, and that Iran would never tolerate such actions. Separately, Iranian Navy Commander Shahram Irani on Friday described the U.S. naval blockade as an act of "piracy." Irani was quoted as saying by Iran's semi-official Fars news agency that Trump's so-called naval blockade is in fact a blockade of his friends, not of Iran. In a further hardening of Iran's position, Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh said on Friday that Iran demands a complete end to all conflicts across the region. According to Iranian media reports, Khatibzadeh said that any ceasefire must cover all conflict zones "from Lebanon to the Red Sea," calling this a "red line" for Iran. The deputy foreign minister stressed that Iran does not accept any temporary ceasefire, and that the cycle of conflict must be stopped completely. On the other side of the waterway, Brad Cooper, commander of the U.S. Central Command (CENTCOM), said on Friday that the United States will continue its naval blockade on Iran-linked vessels until Trump orders its removal. The U.S. military presence in the region can be maintained indefinitely, as long as it is necessary, Cooper said in a telephone interview. Cooper noted that no U.S. vessels have come under attack since the operation began. He also disclosed that U.S. forces have started mine-clearance operations in the Strait of Hormuz. Earlier on Friday, Trump posted on social media that Iran, with U.S. assistance, has either already cleared or is in the process of clearing all mines in the waterway. أصدر كبار المسؤولين الإيرانيين سلسلة من التصريحات التي تتسم بالتحدي يوم الجمعة/ 17 أبريل الجاري، مؤكدين سيطرتهم المطلقة على مضيق هرمز الاستراتيجي. وقال رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الجمعة، إن السيطرة على مضيق هرمز تعود لإيران، وهي حقيقة اعترفت بها الولايات المتحدة بالفعل، مشدداً على أن إيران لن تتخلى أبداً عن سيادتها على مضيق هرمز. وأضاف أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب "حريص للغاية" على التوصل إلى اتفاق مع إيران، في إشارة إلى فشل ما يُزعم أنه مخطط أمريكي لتدمير الحضارة الإيرانية. وقال قاليباف إن الولايات المتحدة لم تتخذ حتى الآن أي إجراء عسكري في حصارها البحري ضد إيران، مضيفا أن إيران لن تتسامح أبداً مع مثل هذه الأعمال. وفي سياق منفصل، وصف قائد البحرية الإيرانية، شهرام إيراني، يوم الجمعة، الحصار البحري الأمريكي بأنه عمل "قرصنة". ونقلت وكالة أنباء فارس الإيرانية شبه الرسمية عن إيراني قوله إن ما يُسمى بالحصار البحري الذي يفرضه ترامب هو في الواقع حصارٌ على أصدقائه، وليس على إيران. وفي تصعيدٍ إضافي لموقف إيران، صرّح نائب وزير الخارجية سعيد خطيب زاده يوم الجمعة بأن إيران تطالب بإنهاءٍ كاملٍ لجميع الصراعات في المنطقة. ووفقًا لتقارير إعلامية إيرانية، قال خطيب زاده إن أي وقفٍ لإطلاق النار يجب أن يشمل جميع مناطق النزاع "من لبنان إلى البحر الأحمر"، واصفًا ذلك بأنه "خط أحمر" بالنسبة لإيران. وشدد نائب وزير الخارجية على أن إيران لا تقبل بأي وقفٍ مؤقتٍ لإطلاق النار، وأنه يجب وضع حدٍ نهائيٍ لدائرة الصراع. وعلى الجانب الآخر من الممر المائي، قال براد كوبر، قائد القيادة المركزية الأمريكية، يوم الجمعة إن الولايات المتحدة ستواصل حصارها البحري على السفن المرتبطة بإيران إلى أن يأمر ترامب برفعه. وأضاف كوبر في مقابلةٍ هاتفيةٍ أن الوجود العسكري الأمريكي في المنطقة يمكن الحفاظ عليه إلى أجلٍ غير مسمى، طالما دعت الحاجة لذلك. وأشار كوبر إلى عدم تعرض أي سفن أمريكية لهجوم منذ بدء العملية. كما كشف أن القوات الأمريكية بدأت عمليات إزالة الألغام في مضيق هرمز. وفي وقت سابق من يوم الجمعة، نشر ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي أن إيران، بمساعدة أمريكية، إما أنها أزالت بالفعل جميع الألغام من الممر المائي أو أنها بصدد إزالتها. Führende Vertreter des Iran haben am Freitag zahlreiche Erklärungen abgegeben, in denen sie die absolute Kontrolle über die strategisch wichtige Straße von Hormus beanspruchten. So teilte der iranische Parlamentspräsident Mohammad Bagher Ghalibaf in einem Beitrag in den sozialen Medien mit, dass die Kontrolle über die Straße von Hormus dem Iran gehöre; dies sei eine Tatsache, die bereits von den Vereinigten Staaten anerkannt worden sei. Er betonte, dass der Iran niemals sein Hoheitsrecht über die Straße von Hormus aufgeben werde. Ghalibaf erklärte weiter, dass US-Präsident Donald Trump „extrem bestrebt“ sei, ein Abkommen mit dem Iran zu erreichen und damit das Scheitern des mutmaßlichen Plans der USA zur Zerstörung der iranischen Zivilisation signalisiere. Er schrieb außerdem, dass die Vereinigten Staaten bisher keine militärische Aktion im Rahmen ihrer Seeblockade gegen den Iran unternommen hätten und dass der Iran solche Aktionen niemals dulden würde. Unabhängig davon bezeichnete der Kommandeur der iranischen Marine, Shahram Irani, am Freitag die US-Seeblockade als einen Akt der „Piraterie". Wie die halbamtliche iranische Nachrichtenagentur Fars berichtete, wurde Irani mit den Worten zitiert, dass die sogenannte Seeblockade Trumps in Wirklichkeit eine Blockade seiner Freunde sei, und nicht eine Blockade Irans. In einer weiteren Verschärfung der iranischen Haltung erklärte der stellvertretende Außenminister Saeed Khatibzadeh am selben Tag, dass der Iran ein vollständiges Ende aller Konflikte in der gesamten Region fordere. Nach Berichten iranischer Medien sagte Khatibzadeh, dass jeder Waffenstillstand alle Konfliktgebiete „vom Libanon bis zum Roten Meer" abdecken müsse. Auch soll er dies als eine „rote Linie" für den Iran bezeichnet haben. Der stellvertretende Außenminister betonte, dass der Iran keinen vorübergehenden Waffenstillstand akzeptiere und dass der Konfliktzyklus vollständig beendet werden müsse. US-Admiral Brad Cooper, Kommandeur des Zentralkommandos der Vereinigten Staaten (CENTCOM), erklärte am Freitag, dass die Vereinigten Staaten ihre Seeblockade gegen mit dem Iran verbundene Schiffe fortsetzen würden, bis Trump deren Aufhebung anordne. Die US-Militärpräsenz in der Region könne auf unbestimmte Zeit aufrechterhalten werden, solange es notwendig sei, sagte er in einem Telefoninterview. Cooper betonte, dass seit Beginn der Operation keine US-Schiffe angegriffen worden seien. Zudem gab er bekannt, dass US-Streitkräfte Minenräumungsoperationen in der Straße von Hormus begonnen hätten. Früher am Freitag hatte Trump in den sozialen Medien gepostet, dass der Iran mit Unterstützung der USA entweder bereits alle Minen in der Wasserstraße geräumt habe oder dabei sei, dies zu tun. Les hauts responsables iraniens ont publié vendredi une série de déclarations revendiquant le contrôle absolu du détroit stratégique d’Ormuz, tandis que le commandant du Commandement central des États-Unis a affirmé que Washington poursuivrait son blocus naval. Le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, a déclaré vendredi sur les réseaux sociaux : "Le contrôle du détroit d’Ormuz appartient à l’Iran, un fait déjà reconnu par les États-Unis", soulignant que l’Iran n’abandonnera jamais sa juridiction sur le détroit d’Ormuz. Il a affirmé que le président américain Donald Trump était "extrêmement désireux" de parvenir à un accord avec l’Iran, ce qui signale l’échec du prétendu plan américain visant à détruire la civilisation iranienne. Ghalibaf a ajouté que les États-Unis n’avaient jusqu’à présent entrepris aucune action militaire dans leur blocus naval contre l’Iran et que l’Iran ne tolérerait jamais de telles actions. Par ailleurs, le commandant de la marine iranienne, Shahram Irani, a qualifié vendredi le blocus naval américain d’acte de "piraterie". Selon l’agence de presse semi-officielle iranienne Fars, Irani a déclaré que le soi-disant blocus naval de Trump était en réalité un blocus contre ses amis, pas contre l’Iran. Dans un durcissement supplémentaire de la position iranienne, le vice-ministre des Affaires étrangères, Saeed Khatibzadeh, a déclaré vendredi que l’Iran exigeait la fin complète de tous les conflits dans la région. Selon les médias iraniens, Khatibzadeh a affirmé que tout cessez-le-feu devait couvrir toutes les zones de conflit "du Liban à la mer Rouge", qualifiant cela de "ligne rouge" pour l’Iran. Le vice-ministre a souligné que l’Iran n’acceptait aucun cessez-le-feu temporaire et que le cycle des conflits devait être complètement arrêté. De l’autre côté du détroit, le commandant du Commandement central des États-Unis (CENTCOM), Brad Cooper, a déclaré vendredi que les États-Unis continueraient leur blocus naval contre les navires liés à l’Iran jusqu’à ce que Trump ordonne sa levée. Cooper a indiqué lors d’un entretien téléphonique que la présence militaire américaine dans la région pouvait se maintenir indéfiniment, aussi longtemps que nécessaire. Il a noté qu’aucun navire américain n’avait été attaqué depuis le début de l’opération. Il a également révélé que les forces américaines avaient commencé des opérations de déminage dans le détroit d’Ormuz. Plus tôt vendredi, Trump a publié sur les réseaux sociaux que l’Iran, avec l’aide des États-Unis, avait soit déjà éliminé, soit était en train d’éliminer toutes les mines dans cette voie d’eau. Спикер иранского парламента Мохаммад Багер Галибаф заявил 17 апреля в соцсети, что контроль над Ормузским проливом принадлежит Ирану, что уже признано Соединенными Штатами, подчеркнув, что Иран никогда не откажется от своей юрисдикции над Ормузским проливом. Он сказал, что президент США Дональд Трамп "чрезвычайно стремится" достичь соглашения с Ираном, что сигнализирует о провале предполагаемого плана США по уничтожению иранской цивилизации. Мохаммад Багер Галибаф заявил, что США пока не предприняли никаких военных действий в рамках своей военно-морской блокады против Ирана и что Иран никогда не потерпит подобных действий. Кроме того, командующий ВМС Ирана Шахрам Ирани 17 апреля назвал морскую блокаду США актом "пиратства". Шахрам Ирани, как сообщает иранское полуофициальное информагентство Fars, заявил, что так называемая военно-морская блокада Дональда Трампа на самом деле является "блокадой его друзей, а не Ирана". В то же время командующий Центральным командованием США Брэд Купер 17 апреля заявил, что США будут продолжать военно-морскую блокаду судов, связанных с Ираном, до тех пор, пока американский президент не отдаст приказ о ее снятии. Военное присутствие США в регионе может поддерживаться неограниченно долго, пока это необходимо, заявил он в телефонном интервью. Брэд Купер отметил, что с начала операции ни одно американское судно не подвергалось атаке. Он также сообщил, что американские силы приступили к разминированию в Ормузском проливе. Ранее 17 апреля Дональд Трамп написал в соцсети, что Иран при помощи США уже обезвредил или обезвреживает все установленные мины в этом водном пути. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of ships sailing in Strait of Hormuz FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Beach, seaside plants 3. Boats sailing through Strait of Hormuz Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of traffic, national flags of Iran, Azadi Tower Washington D.C., USA - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. White House, U.S. flag, traffic FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 7. Various of White House, U.S. national flag أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر في مضيق هرمز أرشيف: مضيق هرمز - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. شاطئ، نباتات ساحلية 3. قوارب تبحر عبر مضيق هرمز طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، والمشاة، والأعلام الوطنية الإيرانية طهران، إيران - 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، والأعلام الوطنية الإيرانية، وبرج آزادي واشنطن، الولايات المتحدة - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. البيت الأبيض، والعلم الوطني الأمريكي، وحركة المرور أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، والأعلام الوطنية الأمريكية ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Strand, Küstenpflanzen 3. Boote durchfahren die Straße von Hormus Teheran, Iran - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Verkehr, Fußgänger, Nationalflaggen des Irans Teheran, Iran - 12. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Verkehr, Nationalflaggen des Irans, Azadi-Turm Washington D.C., USA - März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Weißes Haus, US-Flagge, Verkehr ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflaggen ARCHIVES : Détroit d’Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Plantes sur la plage, bord de mer 3. Bateaux naviguant dans le détroit d'Ormuz Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans du trafic, piétons, drapeaux nationaux de l'Iran Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans du trafic, drapeaux nationaux de l'Iran, tour Azadi Washington D.C., États-Unis - Mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 6. La Maison-Blanche, drapeau américain, circulation ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив АРХИВ: Ормузский пролив – 2011 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Пляж, прибрежные растения 3. Суда, проходящие через Ормузский пролив Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов дорожного движения, пешеходов, госфлагов Ирана Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана, башни Азади Вашингтон, США – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Белый дом, госфлаг США, дорожное движение АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов Белого дома, госфлага США