Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-18T21:52:00Z
2026-04-18T21:52:00Z
2026-04-18
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Various
Divers
الأماكن المختلفة
Многосторонние
verschiedene
Other
April 17-18, 2026/File
17-18 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف
17-18 avr. 2026/Récent/Archives
17.-18. April 2026/Archiv
17-18 апр 2026/Архив
Various-Oil Prices/Plunge
أماكن مختلفة-أسعار النفط/انخفاض
Divers-Prix du pétrole/Chute
Diverse Orte - Ölpreise/Kursrutsch
Многосторонние-Падение цен на нефть
Crude oil prices dive over 10 pct as Strait of Hormuz reopens
انخفاض أسعار النفط الخام بأكثر من 10% مع إعادة فتح مضيق هرمز
Les prix du pétrole brut chutent de plus de 10 % suite à la réouverture du détroit d'Ormuz
Nach Öffnung der Straße von Hormus: Rohölpreise fallen um über zehn Prozent
Цены на нефть упали более чем на 10% после открытия Ормузского пролива
Crude oil futures prices sank over 10 percent on Friday morning as Iran announced the opening of the Strait of Hormuz to all commercial vessels during the ceasefire in Lebanon.
In Friday's morning session, West Texas Intermediate crude oil futures for May delivery dropped as low as 84.48 U.S. dollars per barrel at one point, a sharp decrease of over 12 percent compared with the settlement price of the last trading session. Brent crude oil futures for June delivery had a low of 88.76 dollars per barrel, dropping by more than 10 percent in comparison with the settlement price of the last trading session.
At the close of the trading session, the West Texas Intermediate for May delivery lost 10.84 U.S. dollars, or 11.45 percent, to settle at 83.85 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude for June delivery lost 9.01 dollars, or 9.07 percent, to settle at 90.38 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.
Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said Friday in a post on social media platform X that the passage for all commercial vessels through the Strait of Hormuz is declared completely open for the remaining period of the ceasefire in Lebanon.
U.S. President Donald Trump thanked Iran for the announcement of a full reopening of the Strait of Hormuz on Friday. In a follow-up post, Trump said that the U.S. naval blockade on Iran will remain in full force until Washington's transaction with Tehran is "100 percent complete."
A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon took effect at midnight between Thursday and Friday local time (2100 GMT Thursday).
Oil tanker transit through the Strait of Hormuz, a vital shipping corridor accounting for around 20 percent of global oil flows, has been effectively closed since the outbreak of the conflict in the Middle East at the end of February.
انخفضت أسعار العقود الآجلة للنفط الخام بأكثر من 10% صباح الجمعة/ 17 أبريل الجاري، بعد إعلان إيران فتح مضيق هرمز أمام جميع السفن التجارية خلال فترة وقف إطلاق النار في لبنان.
وفي جلسة التداول الصباحية ليوم الجمعة، تراجعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط تسليم مايو إلى أدنى مستوى لها عند 84.48 دولار أمريكي للبرميل، مسجلةً انخفاضًا حادًا بأكثر من 12% مقارنةً بسعر التسوية في جلسة التداول السابقة. كما سجلت العقود الآجلة لخام برنت تسليم يونيو أدنى مستوى لها عند 88.76 دولار للبرميل، بانخفاض يزيد عن 10% مقارنةً بسعر التسوية في جلسة التداول السابقة.
وفي ختام جلسة التداول، خسر خام غرب تكساس الوسيط تسليم مايو 10.84 دولار أمريكي، أي ما يعادل 11.45%، ليستقر عند 83.85 دولار للبرميل في بورصة نيويورك التجارية. وانخفض سعر خام برنت تسليم يونيو بمقدار 9.01 دولار، أي بنسبة 9.07%، ليستقر عند 90.38 دولار للبرميل في بورصة لندن للعقود الآجلة (ICE).
وصرح وزير الخارجية الإيراني، سيد عباس عراقجي، يوم الجمعة، في منشور على منصة التواصل الاجتماعي X، بأن مضيق هرمز مفتوح بالكامل أمام جميع السفن التجارية طوال الفترة المتبقية من وقف إطلاق النار في لبنان.
وشكر الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، إيران على إعلانها إعادة فتح مضيق هرمز بالكامل يوم الجمعة. وفي منشور لاحق، قال ترامب إن الحصار البحري الأمريكي على إيران سيظل ساريًا حتى إتمام صفقة واشنطن مع طهران "بنسبة 100%".
ودخل وقف إطلاق النار لمدة عشرة أيام بين إسرائيل ولبنان حيز التنفيذ منتصف ليل الخميس-الجمعة بالتوقيت المحلي (21:00 بتوقيت غرينتش يوم الخميس).
وتم إغلاق ممر ناقلات النفط عبر مضيق هرمز، وهو ممر ملاحي حيوي يمثل حوالي 20 بالمائة من تدفقات النفط العالمية، بشكل فعلي منذ اندلاع الصراع في الشرق الأوسط في نهاية فبراير.
Les cours des contrats à terme sur le pétrole brut ont chuté de plus de 10 % vendredi matin après l'annonce par l'Iran de l'ouverture du détroit d'Ormuz à tous les navires commerciaux pendant le cessez-le-feu au Liban.
Lors de la séance de vendredi matin, le prix du pétrole brut West Texas Intermediate (WTI) pour livraison en mai a chuté jusqu'à 84,48 dollars américains le baril, soit une forte baisse de plus de 12 % par rapport au prix de règlement de la séance précédente. Le prix du pétrole brut Brent pour livraison en juin s'est situé à 88,76 dollars le baril, en baisse de plus de 10 % par rapport au prix de règlement de la dernière séance de négociation.
À la clôture de la séance, le WTI pour livraison en mai était 10,84 dollars de moins, soit 11,45 %, pour s'établir à 83,85 dollars le baril sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX). Le prix du pétrole brut Brent pour livraison en juin a chuté de 9,01 dollars, soit 9,07 %, pour s'établir à 90,38 dollars le baril sur le London ICE Futures Exchange.
Le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, a confirmé vendredi dans un message publié sur la plateforme de médias sociaux X la réouverture complète du détroit d'Ormuz à tous les navires commerciaux pour la durée restante du cessez-le-feu au Liban.
Le président américain Donald Trump s'est félicité de l'annonce faite par l'Iran. Toutefois, il a déclaré dans un message ultérieur que le blocus naval américain contre l'Iran resterait pleinement en vigueur jusqu'à ce que les négociations entre Washington et Téhéran soient "finalisées à 100 %".
Un cessez-le-feu de 10 jours entre Israël et le Liban est entré en vigueur vendredi à minuit, heure locale (jeudi à 21h, heure GMT).
Le transit des pétroliers par le détroit d'Ormuz, un corridor maritime vital représentant environ 20 % des flux mondiaux de pétrole, était de facto interrompu depuis le début du conflit au Moyen-Orient fin février.
Die Terminkurse für Rohöl-Futures sind am Freitagmorgen um über zehn Prozent gefallen, nachdem der Iran während der Waffenruhe im Libanon die Öffnung der Straße von Hormus für alle Handelsschiffe angekündigt hatte.
Im Handel am Freitagmorgen fielen die Rohöl-Futures der Rohölsorte West Texas Intermediate (WTI) zur Lieferung im Mai zeitweise auf bis zu 84,48 US-Dollar pro Barrel, ein deutlicher Rückgang von über zwölf Prozent gegenüber dem Abrechnungskurs der letzten Handelssitzung. Brent-Rohöl-Futures zur Lieferung im Juni erreichten ein Tagestief von 88,76 US-Dollar pro Barrel und fielen damit im Vergleich zum Abrechnungskurs der letzten Handelssitzung um mehr als zehn Prozent.
Zum Ende der Handelssitzung an der New York Mercantile Exchange (NYMEX) verlor West Texas Intermediate zur Lieferung im Mai 10,84 US-Dollar beziehungsweise 11,45 Prozent und schloss bei 83,85 US-Dollar pro Barrel. An der Londoner ICE Futures Exchange gaben Brent-Rohöl-Futures zur Lieferung im Juni 9,01 US-Dollar beziehungsweise 9,07 Prozent nach und schlossen bei 90,38 US-Dollar pro Barrel.
Der iranische Außenminister Seyed Abbas Araghchi hatte am Freitag in einem Beitrag auf der Social-Media-Plattform X erklärt, dass die Durchfahrt durch die Straße von Hormus für die verbleibende Dauer der Waffenruhe im Libanon für alle Handelsschiffe vollständig offen sei.
US-Präsident Donald Trump dankte dem Iran noch am selben Tag für die Ankündigung. In einem Anschlussbeitrag erklärte Trump jedoch, dass die US-Seeblockade gegen den Iran weiterhin vollständig in Kraft bleibe, bis die Verhandlungen Washingtons mit Teheran zu 100 Prozent abgeschlossen seien.
Zuvor war in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um Mitternacht Ortszeit (21:00 Uhr GMT am Donnerstag) eine zehntägige Waffenruhe zwischen Israel und dem Libanon in Kraft getreten.
Die Durchfahrt durch die Straße von Hormus, einem wichtigen Schifffahrtskorridor, über den rund 20 Prozent des weltweiten Ölflusses abgewickelt werden, war seit Ausbruch des Konflikts im Nahen Osten Ende Februar faktisch geschlossen gewesen.
Цены на нефтяные фьючерсы упали более чем на 10% утром 17 апреля после того, как Иран объявил об открытии Ормузского пролива для всех коммерческих судов на время действия режима прекращения огня.
В ходе утренней сессии фьючерсы на нефть марки WTI (West Texas Intermediate) с поставкой в мае опустились до 84,48 доллара США за баррель, снизившись более чем на 12% по сравнению с ценой закрытия предыдущей торговой сессии. При этом фьючерсы на нефть марки Brent с поставкой в июне достигли минимума в 88,76 доллара за баррель, просев более чем на 10% по сравнению с расчетной ценой предыдущей торговой сессии.
К закрытию торгов фьючерсы на нефть марки WTI с поставкой в мае на Нью-Йоркской товарной бирже потеряли 10,84 доллара США, или 11,45%, и закрылись на отметке 83,85 доллара за баррель. Цена на нефть марки Brent с поставкой в июне на Лондонской фьючерсной бирже ICE снизилась на 9,01 доллара, или на 9,07%, и закрылась на отметке 90,38 доллара за баррель.
Напомним, что 17 апреля министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи заявил, что проход через Ормузский пролив объявляется полностью открытым для всех коммерческих судов на оставшийся период действия прекращения огня, в соответствии с режимом прекращения огня в Ливане.
Позже в тот же день президент США Дональд Трамп подтвердил в социальной сети Truth Social, что Иран полностью открыл Ормузский пролив. Однако он отметил, что американская военно-морская блокада Ирана сохранится в полную силу до тех пор, пока сделка Вашингтона с Тегераном не будет "завершена на 100%".
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
Beijing, China - April 18, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing changes of oil futures prices
2. Screenshot of post from Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi on social media platform X
FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of ships sailing in Strait of Hormuz
FILE: Tel Aviv, Israel - June 2021 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of national flags of Israel
FILE: Lebanon - Jan 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. National flag of Lebanon
FILE: Lebanon - March 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. National flag of Lebanon
FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of oil field facilities, pipelines, fire
FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of oil drilling rig in operation
FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of workers at oil refinery
FILE: Kurdistan Region, Iraq - July 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of oil refinery
بكين، الصين - 18 أبريل 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يوضح تغيرات أسعار العقود الآجلة للنفط
2. لقطة شاشة لمنشور لوزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي على منصة التواصل الاجتماعي X
أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول
(NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر في مضيق هرمز
أرشيف: تل أبيب، إسرائيل - يونيو 2021
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. أعلام إسرائيل
أرشيف: لبنان - يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. العلم الوطني اللبناني
أرشيف: لبنان - مارس 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. العلم الوطني اللبناني
أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لمنشآت حقل النفط، وخطوط الأنابيب، واللهب
أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمنصة حفر نفطية قيد التشغيل
أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لعمال في مصفاة نفط
أرشيف: إقليم كردستان، العراق - يوليو 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لمصفاة نفط
Beijing, Chine - 18 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Graphique illustrant l'évolution des cours des contrats à terme sur le pétrole
2. Capture d'écran d'une publication du ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, sur la plateforme de médias sociaux X
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz
ARCHIVES : Champ pétrolier de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'installations pétrolières, de pipelines et de torchages
ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'une plateforme de forage pétrolier en activité
ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'ouvriers dans une raffinerie de pétrole
ARCHIVES : Région du Kurdistan, Irak - Juillet 2016 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans d'une raffinerie de pétrole
Beijing, China - 18. April 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik zeigt Veränderungen der Öl-Terminpreise
2. Screenshot eines Beitrags des iranischen Außenministers Seyyed Abbas Araghchi auf der Social-Media-Plattform X
ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus
ARCHIV: Tel Aviv, Israel - Juni 2021 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Nationalflaggen Israels
ARCHIV: Libanon - Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Nationalflagge des Libanon
ARCHIV: Libanon - März 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Nationalflagge des Libanon
ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabische Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Ölfeldanlagen, Pipelines, Gasfackeln
ARCHIV: Kuwait - 7. August 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Ölbohranlage in Betrieb
ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Arbeiter einer Ölraffinerie
ARCHIV: Autonome Region Kurdistan, Irak - Juli 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Ölraffinerie
Пекин, Китай – 18 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с информацией об изменении стоимости фьючерса на нефть
2. Скриншот заявления министра иностранных дел Ирана Аббаса Арагчи в социальной сети X
АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив
АРХИВ: Тель-Авив, Израиль – июнь 2021 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов госфлагов Израиля
АРХИВ: Ливан – янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Госфлаг Ливана
АРХИВ: Ливан – март 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Госфлаг Ливана
АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов объектов нефтяного месторождения, трубопроводов
АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов буровой установки
АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов нефтеперерабатывающего завода
АРХИВ: Курдистанский регион, Ирак – июль 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов нефтеперерабатывающего завода