Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-18T20:02:19Z 2026-04-18T20:02:19Z 2026-04-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Israel Lebanon Israël Liban إسرائيل لبنان Израиль Ливан Other April 17/8, 2026/Recent/File 8 апр 2026/Недавнее/Архив أرشيف/الأيام الأخيرة/8/17 أبريل 2026 17/8 avril 2026/Récent/Archives Israel/Lebanon-Ceasefire/Netanyahu Израиль/Ливан-Прекращение огня/Прогресс إسرائيل/لبنان-وقف إطلاق النار/نتنياهو Israël/Liban-Cessez-le-feu/Netanyahou Netanyahu says to advance diplomatic, military solution with Lebanese gov't, hasn't finished job against Hezbollah Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продвигать дипломатическое и военное решение совместно с правительством Ливана نتنياهو يقول إنه يسعى إلى حل دبلوماسي وعسكري مع الحكومة اللبنانية ويؤكد أن المهمة ضد حزب الله لم تنته بعد Netanyahou affirme vouloir faire progresser une solution diplomatique et militaire avec le gouvernement libanais Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Friday that Israel will provide an opportunity to advance an integrated diplomatic and military solution with the Lebanese government. "For the first time in 43 years, Israeli representatives are talking directly with Lebanese ones. The road to peace is still long, but we have started it. One of our hands holds a weapon, the other hand reaches out for peace," Netanyahu said in a statement. He said Israel has, for the first time, created a deep security zone in southern Lebanon, along Israel's entire northern border, where Israeli forces remain, "completely removing the imminent threat of invasion and anti-tank fire." He said Israel has also removed the danger of Hezbollah firing 150,000 missiles and rockets, "which were intended to destroy Israeli cities." However, "Israel has not yet finished the job," he said, adding, "There are things we plan to do against the remaining rockets and drones' threat, and I will not go into detail." He said Israel has another goal of dismantling Hezbollah, which "requires sustained effort, patience, and intelligent navigation in the political arena." The Israeli army announced in a statement Friday afternoon that the entire country will move to full activity levels "with no restrictions," in accordance with the relevant security guidelines. According to the guidelines, gathering restrictions are lifted nationwide, except in border regions near Lebanon where a 1,000-person cap remains until 20:00 Saturday. In addition, schools and workplaces across the country will resume normal operations. This is the first time Israel had fully lifted the restrictions since the United States and Israel launched large-scale military operations against Iran on February 28, according to the statement. Lebanese President Joseph Aoun said Friday that Lebanon has entered a new phase focused on negotiating permanent agreements to safeguard the rights of its people, the unity of its territory, and the sovereignty of the state. In an address to the Lebanese people, Aoun said the country is moving from ceasefire implementation efforts toward securing long-term stability. Aoun said negotiations are not a sign of weakness or retreat, but rather a sovereign decision to protect Lebanon's interests, prevent further loss of life, and end displacement. Aoun outlined the main objectives for the upcoming phase, including halting Israeli attacks on Lebanese territory, ensuring the withdrawal of Israeli forces, securing the return of prisoners, enabling the safe return of displaced citizens, and restoring the state's full authority across all Lebanese territories. He also called for national unity under a single state authority, constitution, and armed force, warning against internal divisions and external agendas. A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon took effect at midnight between Thursday and Friday local time (2100 GMT), following an earlier announcement by U.S. President Donald Trump. The truce aims to end more than a month of deadly escalation between Israel and Hezbollah, which has claimed over 2,000 lives. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху 17 апреля отметил в своем заявлении, что израильская сторона предоставит возможность продвигать комплексное дипломатическое и военное решение совместно с правительством Ливана, добавив при этом, что его страна еще не "закончила работу" против движения "Хезболла". "Впервые за 43 года израильские представители ведут прямые переговоры с ливанскими. Путь к миру еще долгий, но мы начали его. Одна наша рука держит оружие, другая тянется к миру", – заявил Биньямин Нетаньяху в своем заявлении. Он сказал, что Израиль устранил опасность запуска "Хезболлой" 150 тыс. ракет и реактивных снарядов, "которые были предназначены для уничтожения израильских городов". Однако, по его словам, "Израиль еще не закончил работу". "Есть меры, которые мы собираемся предпринять против оставшейся угрозы реактивных снарядов и беспилотников, и я не буду вдаваться в подробности", – отметил глава израильского правительства. Армия Израиля днем 17 апреля объявила, что в соответствии с руководящими указаниями вся территория страны перейдет в режим полной активности "без ограничений". Согласно указаниями, все ограничения на массовые собрания по всей стране сняты, за исключением приграничных с Ливаном регионов Израиля, где разрешено собираться не более 1000 человек. Эта мера будет действовать до 20:00 18 апреля по местному времени, после чего ограничения на собрания в приграничных районах также будут сняты. Кроме того, школы и рабочие места по всей стране возобновят свою работу в обычном режиме. В заявлении также говорится, что это первое полное снятие соответствующих ограничений с тех пор, как 28 февраля Соединенные Штаты и Израиль начали масштабные военные операции против Ирана. Ливанский президент Джозеф Аун 17 апреля заявил, что Ливан вступил в новый этап, в ходе которого ключевое внимание будет сосредоточено на переговорах по заключению постоянно действующих соглашений для защиты прав своего народа, единства своей территории и государственного суверенитета. В своем обращении к ливанской нации Джозеф Аун отметил, что страна переходит от мер по обеспечению прекращения огня к более широкой фазе, направленной на достижение долгосрочной стабильности. Он выразил уверенность, что, как и на предыдущем этапе, эти усилия помогут "спасти Ливан". По его словам, переговоры – это не признак слабости или отступления, а суверенное решение, направленное на защиту интересов Ливана, предотвращение дальнейших человеческих жертв и прекращение перемещения населения. Джозеф Аун также призвал к национальному единству и предостерег от внутренних разногласий и вмешательства извне. 10-дневное прекращение огня между Израилем и Ливаном официально вступило в силу с 17:00 16 апреля по североамериканскому восточному времени. Об этом сообщил президент США Дональд Трамп после телефонных разговоров с лидерами обеих стран. قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، يوم الجمعة /17 أبريل الجاري، إن إسرائيل ستمنح الفرصة للتوصل إلى حل دبلوماسي وعسكري متكامل مع الحكومة اللبنانية. وأضاف نتنياهو في بيان: "لأول مرة منذ 43 عامًا، يتحدث ممثلو إسرائيل مباشرة مع نظرائهم اللبنانيين. لا يزال طريق السلام طويلًا، لكننا بدأنا السير فيه. وإحدى أيدينا تحمل السلاح، والأخرى ممدودة للسلام." وأوضح أن إسرائيل أنشأت، للمرة الأولى، منطقة أمنية عميقة في جنوب لبنان، على طول حدودها الشمالية بالكامل، حيث تتمركز القوات الإسرائيلية، "مما يزيل تمامًا خطر الغزو الوشيك ونيران المدفعية المضادة للدبابات." وأشار نتنياهو إلى أن إسرائيل أزالت أيضا خطر إطلاق حزب الله 150 ألف صاروخ وقذيفة، "كانت تستهدف تدمير المدن الإسرائيلية". ومع ذلك، قال: "لم تُنهِ إسرائيل المهمة بعد"، مضيفا: "يوجد إجراءات نعتزم اتخاذها لمواجهة ما تبقى من تهديد الصواريخ والطائرات المسيّرة. ولن أتطرق إلى التفاصيل". وأكد أن هدفا آخر لإسرائيل يتمثل في تفكيك حزب الله، وهو ما "يتطلب جهداً متواصلاً وصبراً وحكمة في التعامل مع الساحة السياسية". وأعلن الجيش الإسرائيلي في بيان له بعد ظهر الجمعة أن جميع أنحاء البلاد ستنتقل إلى مستوى النشاط الكامل "دون أي قيود"، وفقاً للإرشادات الأمنية ذات الصلة. وبحسب هذه الإرشادات، رُفعت القيود التي فرضت على التجمعات في جميع أنحاء البلاد، باستثناء المناطق الحدودية القريبة من لبنان، حيث ستبقى التجمعات مقتصرة على حد أقصى يبلغ ألف شخص حتى مساء السبت. كما ستستأنف المدارس وأماكن العمل في جميع أنحاء البلاد عملياتها الطبيعية. وهذه هي المرة الأولى التي ترفع فيها إسرائيل القيود بالكامل منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل عمليات عسكرية واسعة النطاق ضد إيران في 28 فبراير، وفقاً للبيان. وقال الرئيس اللبناني جوزيف عون يوم الجمعة إن لبنان دخل مرحلة جديدة تركز على التفاوض على اتفاقيات دائمة لحماية حقوق شعبه ووحدة أراضيه وسيادة الدولة. وفي خطاب وجّهه إلى الشعب اللبناني، قال عون إنّ البلاد تنتقل من مرحلة تنفيذ وقف إطلاق النار إلى مرحلة تحقيق الاستقرار طويل الأمد. وأكّد عون أنّ المفاوضات ليست دليل ضعف أو تراجع أو تنازل، بل هي قرار سيادي لحماية مصالح لبنان، ومنع المزيد من الخسائر في الأرواح، وإنهاء النزوح. وحدّد عون الأهداف الرئيسية للمرحلة المقبلة، والتي تشمل وقف الهجمات الإسرائيلية على الأراضي اللبنانية، وضمان انسحاب القوات الإسرائيلية، وتأمين عودة الأسرى، وتمكين العودة الآمنة للمواطنين النازحين، واستعادة سلطة الدولة الكاملة على جميع الأراضي اللبنانية. كما دعا إلى الوحدة الوطنية تحت سلطة دولة واحدة، ودستور واحد، وقوات مسلحة واحدة، محذّراً من الانقسامات الداخلية والأجندات الخارجية. ودخل وقف إطلاق النار لمدة عشرة أيام بين إسرائيل ولبنان حيز التنفيذ منتصف ليل الخميس/ الجمعة بالتوقيت المحلي (21:00 بتوقيت غرينتش)، عقب إعلان سابق من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وتهدف الهدنة إلى إنهاء التصعيد الدامي المستمر منذ أكثر من شهر بين إسرائيل وحزب الله، والذي أودى بحياة أكثر من ألفي شخص. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a déclaré vendredi qu'Israël offrirait une opportunité de faire progresser une solution diplomatique et militaire intégrée avec le gouvernement libanais. "Pour la première fois en 43 ans, des représentants israéliens parlent directement avec des représentants libanais. Le chemin vers la paix est encore long, mais nous l'avons emprunté. L'une de nos mains tient une arme, l'autre se tend vers la paix", a déclaré M. Netanyahou dans un communiqué. Il a indiqué qu’Israël avait également éliminé la menace que représentaient les 150 000 missiles et roquettes du Hezbollah, "destinés à détruire les villes israéliennes". Cependant, "Israël n'a pas encore terminé le travail", a-t-il souligné, ajoutant qu’"il y a des choses que nous prévoyons de faire contre la menace restante des roquettes et des drones, et je n'entrerai pas dans les détails." Il a précisé qu'Israël avait pour autre objectif de démanteler le Hezbollah, ce qui "requiert un effort soutenu, de la patience et une navigation intelligente sur la scène politique." L'armée israélienne a annoncé dans un communiqué vendredi après-midi que l'ensemble du pays passerait à un niveau d'activité totale "sans aucune restriction", conformément aux directives de sécurité en vigueur. Par ailleurs, les écoles et les lieux de travail à travers le pays reprendront leurs activités normales. Selon le communiqué, c'est la première fois qu'Israël lève totalement les restrictions depuis que les États-Unis et Israël ont lancé des opérations militaires à grande échelle contre l'Iran le 28 février. Le président libanais Joseph Aoun a déclaré vendredi que le Liban était entré dans une nouvelle phase axée sur la négociation d'accords permanents afin de sauvegarder les droits de son peuple, l'unité de son territoire et la souveraineté de l'État. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet FILE: Jerusalem - June 10, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. National flag of Israel FILE: Jerusalem - Nov 1, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Israeli parliament Knesset FILE: Beirut, Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. National flag of Lebanon Beirut, Lebanon - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of buildings, heavy smokes billowing after Israeli airstrikes Nabatieh, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of damaged buildings, debris, damaged vehicles Beirut, Lebanon - April 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Destroyed car Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of destroyed buildings, rubble АРХИВ: Иерусалим – 10 июня 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Госфлаг Израиля АРХИВ: Иерусалим – 1 ноя 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Кнессет АРХИВ: Бейрут, Ливан – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Госфлаг Ливана Бейрут, Ливан – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов зданий, густого дыма после израильских авиаударов Набатия, Ливан – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов поврежденных зданий, обломков, поврежденных автомобилей Бейрут, Ливан – 8 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Сгоревший автомобиль Ливан – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов разрушенных зданий, обломков أرشيف: القدس - 10 يونيو 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. علم إسرائيل أرشيف: القدس - 1 نوفمبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. الكنيست الإسرائيلي أرشيف: بيروت، لبنان - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. العلم الوطني اللبناني بيروت، لبنان - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لمبانٍ، ودخان كثيف يتصاعد بعد غارات جوية إسرائيلية النبطية، لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمبان متضررة، حطام، مركبات متضررة بيروت، لبنان - 8 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سيارة محطمة لبنان -الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لمبانٍ مدمرّة، أنقاض ARCHIVES : Jérusalem - 10 juin 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau national d'Israël ARCHIVES : Jérusalem - 1er novembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Parlement israélien (Knesset) ARCHIVES : Beyrouth, Liban - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Drapeau national du Liban Beyrouth, Liban - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de bâtiments, épaisses fumées s'élevant après des frappes aériennes israéliennes Nabatieh, Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de bâtiments endommagés, débris, véhicules endommagés Beyrouth, Liban - 8 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Voiture détruite Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de bâtiments détruits, gravats