Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-18T19:06:30Z 2026-04-18T19:06:30Z 2026-04-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Türkiye تركيا Society/Other April 16, 2026 16 أبريل 2026 Türkiye-School Shooting/Funeral تركيا-إطلاق نار في مدرسة/جنازة Funeral held for victims of school shooting, as gov't vows to tighten school security إقامة جنازة لضحايا حادثة إطلاق النار في مدرسة بجنوب تركيا والحكومة تتعهد بتشديد الإجراءات الأمنية في المدارس Thursday was marked by grief and frustration in southern Türkiye's Kahramanmaras City, where funerals for the school shooting victims took place, and the city came together in mourning. At least nine people were killed and 13 others wounded in the attack on Wednesday. The attacker, an eighth-grade student at the same school who later committed suicide, had used a photo of a U.S. mass shooter as his profile picture on social media, according to the police. The father of the gunman - a former police officer whose weapons were used - has been taken into custody. At the funerals, families clung to coffins during prayers, many of them in tears. "Sadly, we lost the child of our colleague. We are in indescribable pain. I hope security measures will be in place in schools and that our students can come safely, because right now, we unfortunately don't even have the strength to go to school," said Emre Kurkut, a teacher. At the house in mourning, Mustafa Kazici grieved over his 11-year-old daughter Suranur. He said she was among the first to be shot. "Our pain is great. These may sound like familiar words, but they are words that truly reflect this moment and what we are going through," said the father. Details of the incident have been emerging. As the attack unfolded, some students were seen jumping out of windows on the second floor, while it's been reported that the teacher who was killed died as she shielded her students, saving others. The school is now closed - at least until Monday. Kutay Doluzengin, a student, said he arrived shortly after the first shots and is still shaken by what he saw. "I felt like it was a massacre. I was scared. I kept thinking, what if it had been my sibling? What if it had been me? What if it had been my friend? What I would have done," said Doluzengin. Amid his grief, Kazici also called for stronger security measures. "There must be a police officer at the entrance of every school for security. Just as you cannot enter shopping malls without going through X-ray screening, I believe the same should be implemented in schools. Children's bags should be checked as well," said Kazici. The government says it plans to introduce tighter school security, increase inspections, limit access to weapons, and expand psychosocial support. The incident took place just one day after a school shooting in the Siverek district in southeastern Türkiye's Sanliurfa Province, where a former student at the school injured at least 16 people with a shotgun on campus before taking his own life. شهدت مدينة كهرمان مرعش جنوب تركيا، يوم الخميس/ 16 أبريل الجاري، حزنًا عميقًا وإحباطًا شديدًا، حيث أقيمت جنازة ضحايا إطلاق النار في المدرسة، وتكاتفت المدينة في حدادها. فقد قُتل عشرة أشخاص وأُصيب عشرون آخرون في الهجوم الذي نفذه طالب في الصف الثامن في المدرسة نفسها يوم الأربعاء، والذي انتحر لاحقًا. أفادت الشرطة بأن مشتبهًا به يبلغ من العمر 14 عامًا استخدم صورة لمنفذ إطلاق نار جماعي أمريكي كصورة شخصية على مواقع التواصل الاجتماعي. وقد أُلقي القبض على والد المهاجم، وهو ضابط شرطة سابق استُخدم سلاحه في الهجوم. وتشبثت العائلات بالنعوش أثناء الصلاة، وكان الكثير منهم يذرفون الدموع. هذا وقال إيمري كوركوت، وهو معلم: "ببالغ الأسى، فقدنا طفل زميلنا. نحن في ألم لا يوصف. آمل أن تُتخذ إجراءات أمنية في المدارس وأن يتمكن طلابنا من الحضور بأمان، لأننا للأسف لا نملك القوة للذهاب إلى المدرسة الآن." في المشهد الذي يسوده الحزن، كان مصطفى كازيجي ينوح على ابنته سورانور البالغة من العمر 11 عاماً. وقال إنها كانت من بين أوائل من أُطلق عليهم النار. وأوضح: "ألمنا عظيم. قد تبدو هذه الكلمات مألوفة، لكنها كلمات تعكس حقًا هذه اللحظة وما نمر به." بدأت تتكشف تفاصيل الحادثة. فمع بدء الهجوم، شوهد بعض الطلاب يقفزون من نوافذ الطابق الثاني، بينما أفادت التقارير أن المعلمة التي قُتلت فارقت الحياة وهي تحمي طلابها وتنقذ آخرين. وقد أُغلقت المدرسة الآن، على الأقل حتى يوم الاثنين. وقال الطالب كوتاي دولوزينجين إنه وصل بعد وقت قصير من إطلاق النار الأول، ولا يزال مصدومًا مما رآه. أوضح الطالب: "شعرت وكأنها مجزرة. كنت خائفًا. ظللت أفكر، ماذا لو كان أخي؟ ماذا لو كنت أنا؟ ماذا لو كان صديقي؟ ظللتُ أسأل نفسي ماذا كنتُ سأفعل." وسط حزنه، دعا كازيجي أيضاً إلى اتخاذ تدابير أمنية أكثر صرامة. وقال: "يجب أن يكون هناك شرطي عند مدخل كل مدرسة لأسباب أمنية. وكما لا يُمكنك دخول مراكز التسوق دون المرور عبر جهاز الأشعة السينية، أعتقد أنه يجب تطبيق الأمر نفسه في المدارس. يجب تفتيش حقائب الأطفال أيضًا." أعلنت الحكومة عن خططها لتشديد الإجراءات الأمنية في المدارس، وزيادة عمليات التفتيش، والحد من حيازة الأسلحة، وتوسيع نطاق الدعم النفسي والاجتماعي. وقد وقعت الحادثة بعد يوم واحد فقط من حادثة إطلاق نار في مدرسة بمنطقة سيفريك في محافظة شانلي أورفا جنوب شرق تركيا، حيث أطلق طالب سابق النار من بندقية صيد على 16 شخصًا على الأقل داخل حرم المدرسة قبل أن ينتحر. Turkish/English/Nats التركية/الإنجليزية/الصوت الطبيعي Kahramanmaras City, Türkiye - April 16, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of funeral for school shooting victims in progress, people in grief, crying 2. SOUNDBITE (Turkish, dubbed in English) Emre Kurkut, teacher (partially overlaid with shot 3): "Sadly, we lost the child of our colleague. We are in indescribable pain. I hope security measures will be in place in schools and that our students can come safely, because right now, we unfortunately don't even have the strength to go to school." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Funeral for school shooting victims in progress ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Mustafa Kazici, father of school shooting victim, in deep grief 5. Various of others, people sending adolescences to Kazici 6. SOUNDBITE (Turkish, dubbed in English) Mustafa Kazici, father of school shooting victim: "Our pain is great. These may sound like familiar words, but they are words that truly reflect this moment and what we are going through." 7. SOUNDBITE (Turkish, dubbed in English) Kutay Doluzengin, student: "I felt like it was a massacre. I was scared. I kept thinking, what if it had been my sibling? What if it had been me? What if it had been my friend? What I would have done." 8. School campus 9. SOUNDBITE (Turkish, dubbed in English) Mustafa Kazici, father of school shooting victim (partially overlaid with shot 10): "There must be a police officer at the entrance of every school for security. Just as you cannot enter shopping malls without going through X-ray screening, I believe the same should be implemented in schools. Children's bags should be checked as well." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Various of security staff at school campus; sign of e Ayser Calik School; national flag of Türkiye ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Various of funeral for school shooting victims in progress, people in grief, crying 12. Various of people placing flowers on school fence in commemoration of school shooting victims مدينة كهرمان مرعش، تركيا - 16 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لجنازة ضحايا حادثة إطلاق النار في المدرسة، أشخاص في حالة حزن يبكون 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (التركية، مدبلجة بالإنجليزية) إيمري كوركوت، معلم: "ببالغ الأسى، فقدنا طفل زميلنا. نحن في ألم لا يوصف. آمل أن تُتخذ إجراءات أمنية في المدارس وأن يتمكن طلابنا من الحضور بأمان، لأننا للأسف لا نملك القوة للذهاب إلى المدرسة الآن." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. جنازة ضحايا حادثة إطلاق النار في المدرسة ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. مصطفى كازيجي، والد أحد ضحايا حادثة إطلاق النار في المدرسة، في حالة حزن شديد 5. سلسلة من اللقطات لأشخاص آخرين، يبدون تعاطفهم إلى كازيجي 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (التركية، مدبلجة بالإنجليزية) مصطفى كازيجي، والد أحد ضحايا حادثة إطلاق النار في المدرسة: "ألمنا عظيم. قد تبدو هذه الكلمات مألوفة، لكنها كلمات تعكس حقًا هذه اللحظة وما نمر به." 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (التركية، مدبلجة بالإنجليزية) كوتاي دولوزنجين، طالب: "شعرت وكأنها مجزرة. كنت خائفًا. ظللت أفكر، ماذا لو كان أخي؟ ماذا لو كنت أنا؟ ماذا لو كان صديقي؟ ظللتُ أسأل نفسي ماذا كنتُ سأفعل." 8. حرم المدرسة 9. الصوت المتزامن مع اللقطات (التركية، مدبلجة بالإنجليزية) مصطفى كازيجي، والد أحد ضحايا إطلاق النار في المدرسة: "يجب أن يكون هناك شرطي عند مدخل كل مدرسة لأسباب أمنية. وكما لا يُمكنك دخول مراكز التسوق دون المرور عبر جهاز الأشعة السينية، أعتقد أنه يجب تطبيق الأمر نفسه في المدارس. يجب تفتيش حقائب الأطفال أيضًا." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 10. سلسلة من اللقطات لأفراد الأمن في حرم المدرسة؛ لافتة مدرسة آيسر كاليك؛ العلم الوطني لتركيا ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 11. سلسلة من اللقطات لجنازة ضحايا إطلاق النار في المدرسة، أشخاص في حالة حزن 12. سلسلة من اللقطات لأشخاص يضعون الزهور على سور المدرسة إحياءً لذكرى ضحايا إطلاق النار في المدرسة