Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-19T21:10:29Z 2026-04-19T21:10:29Z 2026-04-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Пекин Китай China 中国 China Tech April 19, 2026/Recent 19 abr. 2026/Reciente 19 أبريل 2026 19 апр 2026/Недавнее 19. April 2026/Kürzlich 2026年4月19日/最近 19 avr. 2026/Récent China-Humanoid Robot/Half-Marathon/Champion China-Robot Humanoide/Medio Maratón/Campeón الصين-روبوتات/نصف ماراثون Китай-Полумарафон человекоподобных роботов China - Humanoide Roboter/Halbmarathon/Sieger 中国-人型ロボット/ハーフマラソン/飛躍的進化 Chine-Robot humanoïde/Semi-marathon/Champion Robot 'Lightning' wins Beijing E-Town humanoid robot half-marathon Robot 'Lightning' gana el medio maratón de robots humanoides de Beijing E-Town الروبوت "لايتنينغ" يفوز بسباق نصف الماراثون للروبوتات الشبيهة بالبشر في بكين Полумарафон человекоподобных роботов 2026 года стартовал в пекинском районе Ичжуан Roboter „Lightning“ gewinnt E-Town-Halbmarathon für humanoide Roboter in Beijing 北京「人型ロボットハーフマラソン」優勝50分26秒で人間の記録突破 Le robot "Lightning" remporte le semi-marathon de robots humanoïdes de Beijing E-Town Honor's humanoid robot "Lightning" was crowned champion of the 2026 Beijing E‑Town Humanoid Robot Half‑Marathon on Sunday, finishing with a net time of 50 minutes and 26 seconds. The race kicked off at 7:30 in Beijing's Yizhuang District, also known as E-Town. It covers a total distance of 21.0975 kilometers, featuring two main categories of autonomous navigation and remote control. Robots from both categories competed on the same course, with results calculated using weighted coefficients of 1.0 and 1.2, respectively. The robots independently developed by Honor, China's leading smart device provider, dominated the podium, sweeping the top three places. Honor's Qitian Dasheng team took the first place, its Leiting Shandian team finished second in 50 minutes and 56 seconds, and the Xinghuo Liaoyuan team claimed third with 53 minutes and one second. All three podium finishers were competing under the autonomous navigation category. A remotely controlled version from Honor's Jueying Chitu team crossed the finish line first in 48 minutes and 19 seconds. It was also the first robot to set off. But based on the event's weighted scoring rules, its net finish time was about 57 minutes. This year, the number of participating teams surged from 20 last year to over 100, with significantly improved overall performance. Humanoid robots demonstrated greater endurance, smoother gaits and more stable algorithms. Last year, the winner was the "Tiangong Ultra" humanoid robot developed by the Beijing Humanoid Robot Innovation Center with a finish time of about two hours and 40 minutes. El robot humanoide "Lightning" de Honor se coronó campeón del Medio Maratón de Robots Humanoides de Beijing E‑Town 2026, con un tiempo neto de 50 minutos y 26 segundos este domingo. La carrera comenzó a las 7:30 en el distrito de Yizhuang de Beijing, también conocido como E‑Town. Tiene una distancia total de 21,0975 kilómetros y presenta dos categorías principales: navegación autónoma y por control remoto. Los robots, desarrollados de forma independiente por Honor, proveedor chino de dispositivos inteligentes, dominaron el podio, ocupando los tres primeros lugares. El equipo Qitian Dasheng se llevó el primer puesto, el equipo Leiting Shandian terminó segundo con 50 minutos y 56 segundos y el equipo Xinghuo Liaoyuan obtuvo el tercer lugar con 53 minutos y un segundo. Los tres finalistas en el podio compitieron en la categoría de navegación autónoma. El primero en cruzar la línea de meta fue una versión controlada remotamente del equipo Jueying Chitu de Honor. Según las reglas de puntuación ponderada oficiales del evento, su tiempo neto fue de aproximadamente 57 minutos. Este año, el número de equipos participantes se disparó de 20 el año pasado a más de 100, con un rendimiento general significativamente mejorado. Los robots humanoides demostraron una mayor resistencia, marchas más fluidas y algoritmos más estables. El año pasado, el ganador fue el robot del equipo Tiangong con un tiempo de 2 horas, 40 minutos y 42 segundos. توّج الروبوت الشبيه بالبشر "لايتنينغ" (البرق) من شركة "أونور" بلقب بطل سباق نصف الماراثون للروبوتات الشبيهة بالبشر لعام 2026 في بكين يوم الأحد/ 19 أبريل الجاري، حيث أنهى السباق بزمن صاف قدره 50 دقيقة و26 ثانية. وانطلق السباق في الساعة 07:30 صباحاً في منطقة ييتشوانغ في بكين، المعروفة أيضاً باسم "إي تاون"، وهي منطقة مخصصة للابتكار التكنولوجي، ويغطي السباق مسافة إجمالية تبلغ 21.0975 كيلومتر، ويضم فئتين رئيسيتين هما التنقل الذاتي والتحكم عن بعد، حيث تنافست الروبوتات من كلا الفئتين على نفس المسار، مع حساب النتائج باستخدام معاملات مرجحة تبلغ 1.0 و1.2 على التوالي. وسيطرت الروبوتات التي طورتها شركة "أونور"، المزوّد الرائد للأجهزة الذكية في الصين، على منصة التتويج، حيث احتلت المراكز الثلاثة الأولى. واحتل فريق "تشيتيان داشينغ" التابع لشركة "أونور" المركز الأول، بينما احتل فريق "ليتينغ شانديان "المركز الثاني بزمن قدره 50 دقيقة و56 ثانية، وجاء فريق "شينغهو لياويوان" ثالثا بزمن قدره 53 دقيقة وثانية واحدة. وتنافس الفائزون الثلاثة على منصة التتويج ضمن فئة التنقل الذاتي. وصل روبوت متحكّم به عن بُعد من فريق "جويينغ تشيتو" التابع لشركة "أونور" إلى خط النهاية أولًا في 48 دقيقة و19 ثانية. وكان أيضًا أول روبوت ينطلق. ولكن بناءً على قواعد احتساب النقاط المرجّحة للسباق، بلغ زمن وصوله الصافي حوالي 57 دقيقة. وشهد هذا العام ارتفاعًا ملحوظًا في عدد الفرق المُشاركة من 20 فريقًا العام الماضي إلى أكثر من 100 فريق، مع تحسّن كبير في الأداء العام. وقد أظهرت الروبوتات الشبيهة بالبشر قدرة أكبر على التحمّل، وخطوات أكثر سلاسة، وخوارزميات أكثر استقرارًا. في العام الماضي، كان الفائز هو الروبوت الشبيه بالبشر "تيانقونغ ألترا" الذي طوّره مركز بكين لابتكار الروبوتات الشبيهة بالبشر، بزمن بلغ حوالي ساعتين و40 دقيقة. Механический бегун по имени "Молния" команды "Цитянь Дашэн" стал чемпионом на полумарафоне роботов-гуманоидов 2026 года, финишировав с чистым временем 50 минут и 26 секунд. Гонка стартовала в 7:30 в пекинском районе Ичжуан (зона технико-экономического развития). Общая дистанция составляет 21 км 97,5 метра. Соревнования проводились по дисциплинам автономной навигации и дистанционного управления, на одной и той же трассе, для определения итогов их соревнования применялись два взвешенных коэффициента – 1,0 и 1,2 соответственно. Роботы, независимо разработанные Honor, ведущим китайским поставщиком интеллектуальных устройств, доминировали на подиуме, заняв три первых места. Все они соревновались в категории автономной навигации. Количество команд-участников выросло с 20 в прошлом году до более чем 100 в этом году, и общие результаты прохождения дистанции значительно улучшились. Гуманоидные роботы продемонстрировали большую выносливость, более плавную походку и более стабильные алгоритмы. В прошлом году победителем стал человекоподобный робот "Тяньгун Ультра", разработанный Пекинским инновационным центром человекоподобных роботов, преодолев дистанцию в 21 км 97,5 метра за 2 часа 40 минут и 42 секунды. Der humanoide Roboter „Lightning“ des Teams „Qitian Dasheng“ des Unternehmens Honor hat am Sonntag den E-Town-Halbmarathon für humanoide Roboter 2026 in Beijing mit einer Nettozeit von 50 Minuten und 26 Sekunden gewonnen. Der Startschuss für das Rennen fiel um 7:30 Uhr im Beijinger Bezirk Yizhuang, auch bekannt als E-Town. Die Strecke betrug 21,0975 Kilometer, die Teilnehmer traten in zwei Kategorien an: autonome Navigation und Fernsteuerung. Die von Honor, einem der führenden chinesischen Hersteller von Smartgeräten, entwickelten Roboter dominierten das Podium und belegten die ersten drei Plätze – alle in der Kategorie autonome Navigation. Neben „Qitian Dasheng“ wurde das Team „Leiting Shandian“ mit 50 Minuten 56 Sekunden Zweiter, das Team „Xinghuo Liaoyuan“ wurde mit 53 Minuten 01 Sekunden Dritter. Dabei hatte als Erster ein ferngesteuerter „Lightning“-Roboter des Teams „Jueying Chitu“ die Ziellinie überquert – mit einer Nettozeit von 48 Minuten 19 Sekunden. Nach der offiziellen Gewichtung (Faktor 1,2) ergab sich jedoch eine Zeit von etwa 57 Minuten, womit er hinter den autonomen Modellen landete. In diesem Jahr stieg die Zahl der teilnehmenden Teams von 20 im Vorjahr auf über 100, mit deutlich verbesserter Gesamtleistung. Die humanoiden Roboter zeigten größere Ausdauer, flüssigere Gangbilder und stabilere Algorithmen. Im Vorjahr hatte das Tiangong-Team mit einer Zeit von 2 Stunden, 40 Minuten und 42 Sekunden gewonnen. 　北京で19日に「2026北京亦荘人型ロボットハーフマラソン」が開催され、中国のスマートデバイスメーカー栄耀（Honor）社が開発した「閃電（Lightning）」がネットタイム50分26秒で優勝を飾った。 　レースはロボット産業の集積地、北京経済技術開発区の亦荘で午前7時半にスタート。「完全自律走行」と「遠隔操作」の2方式で、21.0975キロを競った。順位は自律式1.0、遠隔式1.2の係数を乗じて決定される。 　Honor社の独自開発ロボット「閃電（Lightning）」シリーズが、自律式の上位3位を総なめにした。「斉天大聖」チームが50分26秒でトップ。「雷霆閃電」チームは50分56秒で2位、「星火燎原」チームは53分1秒で3位に入った。 　遠隔操作でも、Honor社の「絶影赤兎」チームが、ネットタイム48分19秒で最初にゴールラインを切った。 　今年は、昨年の20チームを大きく上回る100チーム以上が参加。ロボットの耐久性や歩行の滑らかさ、アルゴリズムの安定性も大幅に向上している。 　昨年は、北京人型ロボットイノベーションセンターが開発製造した「天工Ultra」が優勝。しかしタイムは2時間40分で、この1年での技術の急速進歩が際立った。 Le robot humanoïde "Lightning" de Honor a été sacré champion du semi-marathon de robots humanoïdes E-Town de Beijing 2026, tenu dimanche matin, terminant la course avec un temps net de 50 minutes et 26 secondes. La course de 21,0975 kilomètres a débuté à 7 h 30 dans la Zone de développement économique et technologique de Beijing (E-Town). La compétition comprenait deux catégories principales : la navigation autonome et le contrôle à distance. Les robots des deux catégories ont concouru sur le même parcours et les résultats étaient calculés à l'aide de coefficients pondérés de 1,0 et 1,2 respectivement. Les robots développés indépendamment par Honor, le principal fournisseur chinois d'appareils intelligents, ont dominé le podium, raflant les trois premières places. Les équipes "Qitian Dasheng", "Leiting Shandian" et "Xinghuo Liaoyuan", qui relèvent toutes de Honor, ont occupé les premières places. Les trois premiers coureurs robotiques concouraient dans la catégorie navigation autonome. Cette année, le nombre d'équipes participantes a exposé, passant de 20 l'an dernier à plus de 100, avec une nette amélioration en termes de performance globale. Les robots humanoïdes ont démontré une meilleure endurance, une démarche plus fluide et des algorithmes plus stables. "Tiangong Ultra", vainqueur de l'année dernière, développé par le Centre d'innovation des robots humanoïdes de Beijing, a terminé la course en environ 2 heures et 40 minutes. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Honor's humanoid robot "Lightning" in remote control category crossing finish line 2. Various of robot "Lightning" in autonomous navigation category running, crossing finish line 3. Various of spectators Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of robot "Lightning" being tested Beijing, China - 19 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del robot humanoide "Lightning" de Honor en la categoría de control remoto cruzando la línea de meta 2. Varios planos del robot "Lightning" en la categoría de navegación autónoma corriendo y cruzando la línea de meta 3. Varios planos de espectadores Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos del robot "Lightning" siendo probado بكين، الصين - 19 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للروبوت الشبيه بالبشر "لايتنينغ" (البرق) من شركة "أونور" في فئة التحكم عن بُعد وهو يعبر خط النهاية 2. سلسلة من اللقطات للروبوت "لايتنينغ" في فئة التنقل الذاتي يجري ويعبر خط النهاية 3. سلسلة من اللقطات للمتفرجين بكين، الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لعملية اختبار الروبوت الشبيه بالبشر "لايتنينغ" Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов человекоподобного робота "Молния", пересекающего финишную черту в соревнованиях по дисциплине дистанционного управления 2. Серия планов человекоподобного робота "Молния", пересекающего финишную черту в соревнованиях по дисциплине автономной навигации 3. Серия планов зрителей Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов испытываемого робота "Молния" Beijing, China - 19. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Humanoider Roboter „Lightning“ des Unternehmens Honor in der Kategorie „Fernsteuerung“ überquert die Ziellinie 2. Bilder: Roboter „Lightning“ in der Kategorie „Autonome Navigation“ läuft und überquert die Ziellinie 3. Bilder: Zuschauer Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Roboter „Lightning“ beim Testlauf 中国・北京-2026年4月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.遠隔操作で出場のHonor社「閃電」が走行、ゴール 2.自律式で出場のHonor社「閃電」が走行、ゴール 3.観客 中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.テスト中の「閃電」 Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du robot humanoïde "Lightning" de Honor, en catégorie télécommandée, franchissant la ligne d'arrivée 2. Divers plans du robot "Lightning", en catégorie navigation autonome, courant et franchissant la ligne d'arrivée 3. Divers plans de spectateurs Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du robot "Lightning" en phase de test