Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-19T20:10:08Z 2026-04-19T20:10:08Z 2026-04-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Líbano Other April 18, 2026 18 abr. 2026 Lebanon-Ceasefire/Returnees Líbano-Alto el Fuego/Residentes Lebanese returnees find homes flattened as fighting pauses Libaneses que regresan a sus casas tras el alto el fuego solo encuentran ruinas Thousands of Lebanese have rushed home following the announcement of the ceasefire with Israel, only to find that conditions in their decimated towns are nearly unlivable. Jamal Al Ashqar used to be a baker. When he returned this week to Qana with his wife and five children, he was dejected to discover that his place of business is now inoperable and his house is virtually destroyed. "I thought I would settle in my home and reopen my bakery, but unfortunately there is no home and no bakery. I am disappointed. I didn't know the situation. I thought it was a small strike next to me, and that my house would be fine. Now there is nothing left in my house. There are no windows. The reception is gone. The bedrooms are gone, too," he said. His house and bakery shop are in the same block, right next to a building that was directly hit by bombing. Standing next to the balcony of his apartment, he explained how the strikes have disrupted his plans for the future. "I will now wait to see if the ceasefire holds. After that, I will see what happens. I can't repair and refurbish, only for something to happen again. That won't work. I lost my savings, and I am in debt now. Over there (in northern Lebanon), the cost of living is high. Inflation is high, fuel is more expensive. There is not much to be done about it. When you get your family used to a certain quality of living, you can't change it, no matter how much you try. When a young child asks for something, you can't say no," he said. Fatma Qassim lives across the street from another destroyed building in Shahabiya. The windows were blown away. She takes care of her three children, a sick mother and her sister's family of four. All nine of them are planning to look for some place else to live, probably back at a shelter. "There are no services, no electricity, no generators, no internet, no water. Nothing gets here. Even vegetables, there aren't any. I went to a kiosk, they didn't have anything. This entire neighborhood is cut off from life. The gallon of water I have, if we finish it, I can't replace it. There are no pharmacies. This child is on medication. My mother needs medication," she said. A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon took effect at midnight between Thursday and Friday local time (2100 GMT), following an earlier announcement by U.S. President Donald Trump. The truce aims to end more than a month of deadly escalation between Israel and Hezbollah, which has claimed over 2,000 lives. Miles de libaneses han regresado a sus hogares tras el anuncio del alto el fuego con Israel, solo para descubrir que las condiciones en sus devastadas localidades son casi inhabitables. Jamal Al Ashqar era panadero. Cuando regresó esta semana a Qana con su esposa y sus cinco hijos, se sintió decepcionado al descubrir que su negocio ahora es inoperable y su casa está prácticamente destruida. "Pensé que me instalaría en mi casa y reabriría mi panadería, pero desafortunadamente no hay casa ni panadería. Estoy decepcionado. No sabía la situación. Pensé que era un pequeño ataque y que mi casa estaría bien. Ahora no queda nada en mi casa. No hay ventanas. La recepción desapareció. Los dormitorios también", contó. Su casa y su panadería están en la misma manzana, justo al lado de un edificio que fue alcanzado directamente por un bombardeo. De pie junto al balcón de su apartamento, explicó cómo los ataques han interrumpido sus planes de futuro. "Ahora esperaré a ver si se mantiene el alto el fuego. Después de eso, veré qué pasa. No puedo reparar y renovar porque temo que vuelva a suceder algo. Eso no funcionará. Perdí mis ahorros y ahora estoy endeudado. Allá (en el norte de Líbano), el costo de vida es alto. La inflación es alta, el combustible es más caro. No hay mucho que hacer al respecto. Cuando acostumbras a tu familia a una cierta calidad de vida, no puedes cambiarla, por mucho que lo intentes. Cuando un niño pequeño pide algo, no puedes decirle que no", dijo. Fatma Qassim vive al otro lado de la calle en otro edificio destruido en Shahabiya. Las ventanas quedaron destrozadas. Ella cuida de sus tres hijos, una madre enferma y la familia de su hermana, compuesta por cuatro personas. Los nueve están planeando buscar otro lugar para vivir, probablemente de regreso a un refugio. "No hay servicios, ni electricidad, ni generadores, ni internet, ni agua. Nada llega aquí. Ni siquiera verduras, no hay. Fui a un quiosco, no tenían nada. Todo este barrio está aislado. El galón de agua que tengo, si se acaba, no puedo reemplazarlo. No hay farmacias. Este niño está tomando medicamentos. Mi madre necesita medicamentos", expresó. El alto el fuego de 10 días entre Israel y Líbano entró en vigor la medianoche de jueves a viernes, hora local (21:00 GMT), tras un anuncio previo del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. La tregua tiene como objetivo poner fin a más de un mes de mortal escalada entre Israel y Hezbolá, que ha cobrado más de 2.000 vidas. Arabic/Nats Árabe/Nats Qana, Lebanon - April 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of destroyed buildings 2. Various of local residents 3. SOUNDBITE (Arabic) Jamal Al Ashqar, resident (ending with shots 4-5): "I thought I would settle in my home and reopen my bakery, but unfortunately there is no home and no bakery. I am disappointed. I didn't know the situation. I thought it was a small strike next to me, and that my house would be fine. Now there is nothing left in my house. There are no windows. The reception is gone. The bedrooms are gone, too." 4. Various of Jamal in his bakery 5. Destroyed buildings 6. Various of Jamal talking with reporter 7. SOUNDBITE (Arabic) Jamal Al Ashqar, resident (partially overlaid with shot 8/ending with shot 9): "I will now wait to see if the ceasefire holds. After that, I will see what happens. I can't repair and refurbish, only for something to happen again. That won't work. I lost my savings, and I am in debt now. Over there (in northern Lebanon), the cost of living is high. Inflation is high, fuel is more expensive. There is not much to be done about it. When you get your family used to a certain quality of living, you can't change it, no matter how much you try. When a young child asks for something, you can't say no." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of Jamal in his bakery ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Debris Shahabiya, Lebanon - April 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Various of destroyed buildings, local residents 11. Various of local resident Fatma Qassim, her family 12. SOUNDBITE (Arabic) Fatma Qassim, resident (starting with shot 11/partially overlaid with shot 13): "There are no services, no electricity, no generators, no internet, no water. Nothing gets here. Even vegetables, there aren't any. I went to a kiosk, they didn't have anything. This entire neighborhood is cut off from life. The gallon of water I have, if we finish it, I can't replace it. There are no pharmacies. This child is on medication. My mother needs medication." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 13. Various of destroyed buildings ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 14. Various of traffic, destroyed buildings Qana, Líbano - 18 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios destruidos 2. Varios planos de residentes locales 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Jamal Al Ashqar, residente (finaliza con planos 4-5): "Pensé que me instalaría en mi casa y reabriría mi panadería, pero desafortunadamente no hay casa ni panadería. Estoy decepcionado. No sabía la situación. Pensé que era un pequeño ataque y que mi casa estaría bien. Ahora no queda nada en mi casa. No hay ventanas. La recepción desapareció. Los dormitorios también". 4. Varios planos de Jamal en su panadería 5. Edificios destruidos 6. Varios planos de Jamal conversando con el reportero 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Jamal Al Ashqar, residente (parcialmente intercalado con plano 8/finaliza con plano 9): "Ahora esperaré a ver si se mantiene el alto el fuego. Después de eso, veré qué pasa. No puedo reparar y renovar porque temo que vuelva a suceder algo. Eso no funcionará. Perdí mis ahorros y ahora estoy endeudado. Allá (en el norte de Líbano), el costo de vida es alto. La inflación es alta, el combustible es más caro. No hay mucho que hacer al respecto. Cuando acostumbras a tu familia a una cierta calidad de vida, no puedes cambiarla, por mucho que lo intentes. Cuando un niño pequeño pide algo, no puedes decirle que no". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 8. Varios planos de Jamal en su panadería ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 9. Escombros Shahabiya, Líbano - 18 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de edificios destruidos, residentes locales 11. Varios planos de la residente local Fatma Qassim y su familia 12. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Fatma Qassim, residente (comienza con plano 11/parcialmente intercalado con plano 13): "No hay servicios, ni electricidad, ni generadores, ni internet, ni agua. Nada llega aquí. Ni siquiera verduras, no hay. Fui a un quiosco, no tenían nada. Todo este barrio está aislado. El galón de agua que tengo, si se acaba, no puedo reemplazarlo. No hay farmacias. Este niño está tomando medicamentos. Mi madre necesita medicamentos”. ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 13. Varios planos de edificios destruidos ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 14. Varios planos de tráfico, edificios destruidos