Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-19T23:54:18Z 2026-04-19T23:54:18Z 2026-04-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Пекин Chine Пекин Китай Пекин China Tech 19 апр 2026 April 19, 2026 19 abr. 2026 19 avril 2026 Китай-Полумарафон человекоподобных роботов China-Robot Half-Marathon/Wrap-up China-Robot Humanoide/Medio Maratón/Ingeniero Chine - Semi-marathon des robots humanoïdes Полумарафон человекоподобных роботов 2026 года стартовал в пекинском районе Ичжуан Honor's humanoid robots sweep top three places at 2026 Beijing E-Town Half Marathon Corredores robots cumplen con las expectativas previas a la carrera, según ingeniero jefe Le semi-marathon des robots humanoïdes 2026 s'est tenu à Beijing Сегодня, 19 апреля, в пекинском районе Ичжуан (зона технико-экономического развития) стартовал полумарафон и полумарафон с участием роботов-гуманоидов 2026 года, в которых приняли участие 12 тыс. человек и более ста команд человекоподобных роботов. В 7:30 бегуны и "механические спортсмены" одновременно пустились в путь под звук стартового выстрела, но двигались по разным трассам, вместе преодолевая дистанцию в 21 км 97,5 метра. Забег роботов проводился по дисциплинам автономной навигации и дистанционного управления, на одной и той же трассе. Для определения итогов их соревнования применялись два взвешенных коэффициента – 1,0 и 1,2 соответственно. После напряженной борьбы победу одержал робот "Молния" из команды "Цитянь Дашэн", обновив прошлогодний результат (2 часа 40 минут и 42 секунды) и установив новый рекорд (50 минут 26 секунд). Второе и третье места заняли его аналоги из команд "Лэйтин Шаньдянь" и "Син Хо Ляо Юань", преодолев дистанцию за 50 минут 56 секунд и 53 минуты 1 секунду соответственно. Все три робота, занявших призовые места, самостоятельно разработаны Honor, ведущим китайским поставщиком интеллектуальных устройств. "Это наш робот 46. Его результат – 50 минут 56 секунд. Он является основной машиной нашей команды "Лэйтин Шаньдянь". Замена аккумулятора у робота производилась только один раз – на отметке 10,6 км, после чего он пробежал всю дистанцию до финиша. Можно сказать, что он оправдал наши ожидания", – сказал Яо Бинь, инженер из команды роботов "Лэйтин Шаньдянь". Среди людей сильнейшими оказались китайские спортсмены: Чжао Хайцзе победил в мужском зачете с результатом 1 час 7 минут 47 секунд, а Ван Цяося стала первой у женщин – 1 час 18 минут 6 секунд. "На первых пяти километрах мимо меня пробежало пять-шесть роботов. Особенно тот робот, который был одет в красное. У него был очень тяжелый звук при приземлении, и он бежал очень быстро. Мне кажется, что его темп и мой темп были просто на разных уровнях", – поделился Чжао Хайцзе. В этом году количество команд-участников выросло с 20 в прошлом году до более чем 100, включая пять зарубежных команд из Германии, Франции, Португалии, Бразилии и других стран. "Они были действительно очень сильными, поэтому вы и увидели победителей. Эти роботы производят огромное впечатление. И даже среди меньших команд, университетских команд – все они на самом деле довольно хороши", – сказал Рохелио Гуадаррама Ольвера, инженер из германской команды. Главной особенностью гонки стал рост уровня автономности: около 40% роботов прошли маршрут без дистанционного управления. Во время забега роботы в реальном времени анализировали покрытие, обходили препятствия и адаптировались к условиям трассы. Полумарафон стал серьезным испытанием для аккумуляторов и систем энергопотребления. "По сравнению с прошлым годом, изменения коснулись следующих аспектов. Во-первых, наша трасса стала более сложной. Общая длина трассы в 21 км осталась неизменной по сравнению с прошлым годом, но рельеф стал более сложным. С одной стороны, у нас стало больше поворотов. В этом году у нас 12 левых поворотов и 10 правых, всего 22. Некоторые из поворотов приближаются к 90 градусам. Кроме того, у нас есть различные сложные типы рельефа: и подъемы, и спуски, а также забег на экологическую тропу парка Наньхайцзы", – заявил Цай Цзичжэн, глава Управления по робототехнике Пекинской зоны технико-экономического развития. От гоночной трассы вдоль озера "Тунминху" до реальных сценариев, таких как заводы, объекты экстренного реагирования и дома, технологии, прошедшие проверку на 21-километровом испытании, ускоряют свою индустриализацию. Прогнозируется, что к концу 15-й пятилетки масштабы китайской индустрии, связанной с искусственным интеллектом, превысят 10 триллионов юаней. Для человекоподобных роботов этот марафон – не финишная линия, а стартовая прямая для выхода на различные рынки. The humanoid robots independently developed by Honor, China's leading smart device provider, swept the top three places at the 2026 Beijing E-Town Half Marathon on Sunday. Honor's Qitian Dasheng team took the first place, its Leiting Shandian team finished second in 50 minutes and 56 seconds, and the Xinghuo Liaoyuan team claimed third with 53 minutes and one second. The race kicked off at 07:30 in Beijing's Yizhuang District, also known as E-Town. It covers a total distance of 21.0975 kilometers, featuring two main categories of autonomous navigation and remote control. Robots from both categories competed on the same course, with results calculated using weighted coefficients of 1.0 and 1.2, respectively. All the three podium finishers were competing under the autonomous navigation category. Honor's senior engineer Yao Bin said the robots met pre-race expectations by completing the race without accidents or collisions. "This is our No. 46 model. It finished the race with a time of 50 minutes and 56 seconds and serves as the main robot for our Leiting Shandian team. It only swapped batteries once at the 10.6-kilometer mark, after which it completed the entire course and crossed the finish line. It met our expectations," said Yao. Over 100 humanoid robot teams and more than 12,000 human competitors competed in parallel during the half marathon. Zhao Haijie, the men's half-marathon champion, shared his novel experience running alongside robots. "In the first five kilometers, five to six robots ran past me. The robot in the red outfit had very heavy footsteps, and it was running incredibly fast. Its speed was much higher than mine," said Zhao. Julio Rogelio Guadarrama Olvera, technical visionary and lead strategist of the Hail Mary Project at the Technical University of Munich, said he was impressed by the rapid growth of the humanoid robotics industry. "They were actually very tough, you saw the winners, the winners are really impressive. So, also between the smaller teams, the university teams, all of them are actually quite good," he said. Last year marked the inaugural humanoid robot half-marathon and featured only 20 teams. This year, that number rose to 100, including five foreign teams, while the humanoid robots demonstrated greater endurance, smoother gaits, and more stable algorithms. Cai Jizheng, director of the Beijing Economic-Technological Development Area's robotics bureau, said this year's competition included several upgrades, with more complex racing tracks and terrain. "Compared to last year, there are several key changes. First, the course remains 21 kilometers long, but the terrain is now more challenging. There are more turns. This year, there are 22 turns including 12 left and 10 right. Some of these turns are nearly 90 degrees. We have also added a mix of uphill and downhill sections, as well as ecological trails in the Nanhaizi Park," said Cai. El Medio Maratón de Robots Humanoides de Beijing 2026, se llevó a cabo este domingo en el distrito de Yizhuang de Beijing, también conocido como E‑Town, y contó con la participación de 12.000 personas y más de un centenar de equipos de robots humanoides. A las 7:30, los corredores humanos y los "atletas mecánicos" se pusieron en marcha al sonido del disparo de salida, sin embargo recorrieron circuitos diferentes. Juntos recorrieron una distancia de 21,0975 kilómetros. La carrera de robots se disputó en dos modalidades: navegación autónoma y por control remoto sobre el mismo trazado. Para clasificarlos se aplicaron dos coeficientes de ponderación: 1,0 para la navegación autónoma y 1,2 para el control remoto. Tras una intensa competición, la victoria fue para el robot "Lightning" del equipo Qitian Dasheng, que mejoró el resultado del año pasado (2 horas, 40 minutos y 42 segundos) alcanzando la victoria en 50 minutos y 26 segundos. El segundo y tercer puesto fueron para sus homólogos de los equipos Leiting Shandian y Xinghuo Liaoyuan, que completaron la distancia en 50 minutos y 56 segundos y 53 minutos y 1 segundo respectivamente. Los tres robots premiados fueron desarrollados de forma independiente por Honor, un principal proveedor chino de dispositivos inteligentes. "Este es nuestro robot 46. Su resultado es de 50 minutos y 56 segundos. Es la máquina principal de nuestro equipo Leiting Shandian. La batería del robot solo se cambió una vez, en el kilómetro 10,6, y después corrió toda la distancia hasta la meta. Se puede decir que cumplió con nuestras expectativas", declaró Yao Bin, ingeniero del equipo de robots Leiting Shandian. Entre los participantes humanos, los corredores chinos se impusieron como los mejores. Zhao Haijie ganó en la categoría masculina con un tiempo de 1 hora, 7 minutos y 47 segundos, y Wang Qiaoxia fue la primera en la categoría femenina con 1 hora, 18 minutos y 6 segundos. "En los primeros cinco kilómetros, me adelantaron cinco o seis robots. Especialmente ese robot vestido de rojo. El sonido de su pisada era muy fuerte y corría muy rápido. Me parece que su ritmo y el mío estaban simplemente en niveles diferentes", compartió Zhao Haijie. Este año, el número de equipos participantes creció de 20 el año pasado a más de 100, incluidos los equipos extranjeros de Alemania, Francia, Portugal, Brasil y otros países. "Eran realmente muy fuertes. Ustedes vieron a los ganadores. Son impresionantes, incluso los equipos más pequeños, los equipos universitarios, todos son bastante buenos", señaló Rogelio Guadarrama Olivera, ingeniero del equipo alemán. La principal característica de la carrera fue el aumento del nivel de autonomía. Alrededor del 40 por ciento de los robots completaron el recorrido sin control remoto. Durante la carrera, los robots analizaban en tiempo real el pavimento, sorteaban obstáculos y se adaptaban a las condiciones del recorrido. El medio maratón supuso una dura prueba para las baterías y los sistemas de consumo energético. "En comparación con el año pasado, hemos realizado cambios en diferentes aspectos. En primer lugar, el recorrido se ha vuelto más complejo. La longitud total sigue siendo de 21 kilómetros, igual que el año pasado, pero el terreno es más complicado. Por otro lado, está el aumento de los giros. Este año tenemos 12 giros a la izquierda y 10 a la derecha, lo que suma un total de 22. Algunos se acercan a los 90 grados. Además, contamos con diversos tipos de terreno: hay subidas, bajadas y también un tramo por la senda ecológica del parque Nanhaizi”, declaró Cai Jizheng, director de la Oficina de Robótica de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing. Desde el circuito junto al lago Tongminghu hasta escenarios reales como fábricas, servicios de emergencia y viviendas, las tecnologías validadas en esta prueba de 21 kilómetros están acelerando su industrialización. Se prevé que, para el final del XV Plan Quinquenal, el tamaño de la industria china relacionada con la inteligencia artificial supere los 10 billones de yuanes. Para los robots humanoides, este maratón no es la línea de meta, sino la línea de salida hacia su integración en todos los sectores. Le demi-marathon et le demi-marathon des robots humanoïdes de 2026 ont été organisés dimanche matin dans la zone de développement économique et technologique de Beijing (E-Town), avec la participation de 12 000 coureurs et de plus d'une centaine de robots humanoïdes. Pour les robots, la course de 21,0975 kilomètres s'est déroulée avec deux catégories principales : la navigation autonome et le contrôle à distance. Les robots ont concouru sur le même parcours et les résultats ont été calculés à l'aide de coefficients pondérés de 1,0 et 1,2 respectivement. Le robot "Lightning" de l'équipe Qitian Dasheng a remporté la première place dans la catégorie de la navigation autonome avec un temps de 50 minutes et 26 secondes. Les équipes Leishen Shandian et Xinghuo Liaoyuan ont respectivement décroché la deuxième et la troisième place. "Voici notre robot N° 46. Son résultat était de 50 minutes et 56 secondes. C'est le robot principal de notre équipe 'Leiting Shandian'. La batterie du robot n’a été remplacée qu’une seule fois, au kilomètre 10,6, après quoi il a parcouru toute la distance jusqu’à la fin. On peut dire qu’il a répondu à nos attentes", a déclaré Yao Bin, ingénieur de l’équipe de robots "Leiting Shandian". Chez les humains, ce sont les athlètes chinois qui se sont montrés les plus performants : Zhao Haijie a remporté l'épreuve masculine avec un temps de 1 heure 7 minutes 47 secondes, tandis que Wang Qiaoxia a terminé première chez les femmes avec un temps de 1 heure 18 minutes 6 secondes. "Sur les cinq premiers kilomètres, cinq ou six robots m’ont dépassé. En particulier celui qui était habillé en rouge. Il produisait un bruit très lourd à l’atterrissage et courait très vite. J’ai l’impression que son rythme et le mien étaient tout simplement à des niveaux différents", a confié Zhao Haijie. Cette année, le nombre d'équipes participant à la compétition a atteint plus d'une centaine contre 20 de l'année dernière. Cinq équipes sont venues de pays étrangers, dont l'Allemagne, la France, le Portugal et le Brésil. "Ils sont vraiment très performants, c’est pourquoi vous avez pu voir les vainqueurs. Ces robots font forte impression. Et même parmi les petites équipes, les équipes universitaires, elles sont toutes en réalité plutôt bonnes", a déclaré Rogelio Guadarrama Olvera, ingénieur de l’équipe allemande. La principale caractéristique de la course des robots a été l'augmentation du niveau d'autonomie : environ 40 % des robots ont parcouru le circuit sans télécommande. Pendant la course, les robots ont analysé le revêtement en temps réel, contourné les obstacles et s'adapté aux conditions de la piste. Le semi-marathon a constitué un véritable test pour les batteries et les systèmes de consommation d'énergie. "Par rapport à l’année dernière, les changements ont concerné les aspects suivants. Tout d’abord, notre parcours est devenu plus difficile. La longueur totale du parcours, 21 km, est restée inchangée par rapport à l’année dernière, mais le relief est devenu plus complexe. D’une part, nous avons davantage de virages. Cette année, nous avons 12 virages à gauche et 10 à droite, soit 22 au total. Certains virages avoisinent les 90 degrés. De plus, nous avons différents types de reliefs complexes : des montées, des descentes, ainsi qu'une course sur le sentier écologique du parc Nanhaizi", a fait savoir Cai Jizheng, directeur du Bureau de la robotique de la Zone de développement technique et économique de Beijing. Китайский/Английский/Естественный звук/Частично немое Chinese/English/Nats/Part Mute Chino/Inglés/Nats/Parte Muda Chinois/Anglais/Partiellement muet Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Аэросъемка стартовой зоны, техников, роботов, бегунов 2. Серия планов роботов, техников, бегунов, талисмана 3. Аэросъемка стартовой зоны, техников, роботов, бегунов 4. Стартовый выстрел 5. Серия планов бегущих человекоподобных роботов 6. Серия планов человекоподобного робота, пересекающего финишную черту Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов человекоподобного робота из команды "Лэйтин Шаньдянь" 8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Яо Биня, инженера из команды роботов "Лэйтин Шаньдянь" (начинается с кадров 6-7/заканчивается на кадре 9): "Это наш робот 46. Его результат – 50 минут 56 секунд. Он является основной машиной нашей команды "Лэйтин Шаньдянь". Замена аккумулятора у робота производилась только один раз – на отметке 10,6 км, после чего он пробежал всю дистанцию до финиша. Можно сказать, что он оправдал наши ожидания". Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Бегущий человекоподобный робот Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов бегущих человекоподобных роботов 11. Серия планов человекоподобных роботов и бегунов на состязании 12. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжао Хайцзе, чемпиона в мужском зачете (частично перекрывается кадром 13): "На первых пяти километрах мимо меня пробежало пять-шесть роботов. Особенно тот робот, который был одет в красное. У него был очень тяжелый звук при приземлении, и он бежал очень быстро. Мне кажется, что его темп и мой темп были просто на разных уровнях". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов бегущих человекоподобных роботов ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 14. Серия планов бегущих человекоподобных роботов, техников за ним в автомобиле Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 15. Серия планов бегущих человекоподобных роботов 16. Германская команда 17. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Рохелио Гуадаррамы Ольверы, инженера из германской команды (начинается с кадра 16): "Они были действительно очень сильными, поэтому вы и увидели победителей. Эти роботы производят огромное впечатление. И даже среди меньших команд, университетских команд – все они на самом деле довольно хороши". Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 18. Аэросъемка бегущего гуманоидного робота при повороте Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 19. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цай Цзичжэна, главы Управления по робототехнике Пекинской зоны технико-экономического развития (частично перекрывается кадром 20/заканчивается на кадре 21): "По сравнению с прошлым годом, изменения коснулись следующих аспектов. Во-первых, наша трасса стала более сложной. Общая длина трассы в 21 км осталась неизменной по сравнению с прошлым годом, но рельеф стал более сложным. С одной стороны, у нас стало больше поворотов. В этом году у нас 12 левых поворотов и 10 правых, всего 22. Некоторые из поворотов приближаются к 90 градусам. Кроме того, у нас есть различные сложные типы рельефа: и подъемы, и спуски, а также забег на экологическую тропу парка Наньхайцзы". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Пекин, Китай – 19 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 20. Аэросъемка бегущего гуманоидного робота в парке ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 21. Бегущий гуманоидный робот в парке 22. Церемония награждения 23. Экран с результатами состязания Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of start area, staff members, robots, runners 2. Various of robots, technicians, runners, mascot 3. Aerial shot of start area 4. Starting gun going off 5. Various of humanoid robots running 6. Various of humanoid robot crossing finish line Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 7. Various of humanoid robot from Leiting Shandian team 8. SOUNDBITE (Chinese) Yao Bin, senior engineer (starting with shots 6-7/ending with shot 9): "This is our No. 46 model. It finished the race with a time of 50 minutes and 56 seconds and serves as the main robot for our Leiting Shandian team. It only swapped batteries once at the 10.6-kilometer mark, after which it completed the entire course and crossed the finish line. It met our expectations." Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Humanoid robot running Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 10. Various of humanoid robots, runners running 11. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Haijie, men's half marathon champion (partially overlaid with shot 12): "In the first five kilometers, five to six robots ran past me. The robot in the red outfit had very heavy footsteps, and it was running incredibly fast. Its speed was much higher than mine." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of humanoid robots running ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 13. Various of humanoid robots running, technicians following in vehicle Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 14. Humanoid robot running 15. German team members 16. SOUNDBITE (English) Julio Rogelio Guadarrama Olvera, technical visionary, lead strategist, Hail Mary Project of Technical University of Munich (starting with shot 15): "They were actually very tough, you saw the winners, the winners are really impressive. So, also between the smaller teams, the university teams, all of them are actually quite good." Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 17. Aerial shot of humanoid robot running Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 18. SOUNDBITE (Chinese) Cai Jizheng, director, Beijing Economic-Technological Development Area's robotics bureau (partially overlaid with shot 19/ending with shot 20): "Compared to last year, there are several key changes. First, the course remains 21 kilometers long, but the terrain is now more challenging. There are more turns. This year, there are 22 turns including 12 left and 10 right. Some of these turns are nearly 90 degrees. We have also added a mix of uphill and downhill sections, as well as ecological trails in the Nanhaizi Park." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - April 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 19. Aerial shot of humanoid robot running ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 20. Humanoid robot running 21. Humanoid robot being awarded 22. Screen showing records of top three in race Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea de la zona de salida, técnicos, robots y corredores humanos 2. Varios planos de robots, técnicos, corredores y mascota del evento 3. Vista aérea de la zona de salida, técnicos, robots y corredores humanos 4. Disparo de salida 5. Varios planos de robots humanoides corriendo 6. Varios planos de un robot humanoide cruzando la línea de meta Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency – No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos del robot humanoide del equipo "Leiting Shandian" 8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yao Bin, ingeniero del equipo de robots "Leiting Shandian" (comienza con los planos 6-7/finaliza con el plano 9): "Este es nuestro robot 46. Su resultado es de 50 minutos y 56 segundos. Es la máquina principal de nuestro equipo Leiting Shandian. La batería del robot solo se cambió una vez, en el kilómetro 10,6, y después corrió toda la distancia hasta la meta. Se puede decir que cumplió con nuestras expectativas". Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 9. Robot humanoide corriendo Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency – No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de robots humanoides corriendo 11. Varios planos de robots humanoides y corredores humanos en la competición 12. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhao Haijie, campeón en categoría masculina (parcialmente intercalado con el plano 13): "En los primeros cinco kilómetros, me adelantaron cinco o seis robots. Especialmente ese robot vestido de rojo. El sonido de su pisada era muy fuerte y corría muy rápido. Me parece que su ritmo y el mío estaban simplemente en niveles diferentes". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 13. Varios planos de robots humanoides corriendo ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 14. Varios planos de robots humanoides corriendo, técnicos siguiéndolos en un coche Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency – No acceso a la parte continental de China) 15. Varios planos de robots humanoides corriendo 16. Equipo alemán 17. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Rogelio Guadarrama Olivera, ingeniero del equipo alemán (comienza con el plano 16): "Eran realmente muy fuertes. Ustedes vieron a los ganadores. Son impresionantes, incluso los equipos más pequeños, los equipos universitarios, todos son bastante buenos". Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 18. Vista aérea de un robot humanoide corriendo Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency – No acceso a la parte continental de China) 19. SINCRÓNICO (chino) Cai Jizheng, director de la Oficina de Robótica de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing (parcialmente intercalado con el plano 20/finaliza con el plano 21): "En comparación con el año pasado, hemos realizado cambios en diferentes aspectos. En primer lugar, el recorrido se ha vuelto más complejo. La longitud total sigue siendo de 21 kilómetros, igual que el año pasado, pero el terreno es más complicado. Por otro lado, está el aumento de los giros. Este año tenemos 12 giros a la izquierda y 10 a la derecha, lo que suma un total de 22. Algunos se acercan a los 90 grados. Además, contamos con diversos tipos de terreno: hay subidas, bajadas y también un tramo por la senda ecológica del parque Nanhaizi”. ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ Beijing, China – 19 de abril de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 20. Vista aérea de un robot humanoide corriendo en el parque ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 21. Robot humanoide corriendo en el parque 22. Ceremonia de premiación 23. Pantalla que muestran los resultados de la competición Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne de la zone de départ, techniciens, robots et des coureurs 2. Divers plans de robots, techniciens, coureurs et mascotte 3. Vue aérienne de la zone de départ, techniciens, robots et coureurs 4. Coup de départ 5. Divers plans robots humanoïdes courant 6. Divers plans d’un robot humanoïde franchissant la ligne d'arrivée Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'un robot humanoïde de l'équipe "Leiting Shandian" 8. SONORE (chinois) - Yao Binya, ingénieur de l'équipe de robots "Leiting Shandian" (commencée par plans 6-7 / terminée avec plan 9) : "Voici notre robot N° 46. Son résultat était de 50 minutes et 56 secondes. C'est le robot principal de notre équipe 'Leiting Shandian'. La batterie du robot n’a été remplacée qu’une seule fois, au kilomètre 10,6, après quoi il a parcouru toute la distance jusqu’à la fin. On peut dire qu’il a répondu à nos attentes". Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Robot humanoïde courant Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans robots humanoïdes courant 11. Divers plans de robots humanoïdes, coureurs lors de la compétition 12. SONORE (chinois) - Zhao Haijie, champion de la catégorie masculine (partiellement couverte par plan 13) : "Sur les cinq premiers kilomètres, cinq ou six robots m’ont dépassé. En particulier celui qui était habillé en rouge. Il produisait un bruit très lourd à l’atterrissage et courait très vite. J’ai l’impression que son rythme et le mien étaient tout simplement à des niveaux différents." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de robots humanoïdes courant ++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++ Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Divers plans de robots humanoïdes courant, suivis par des techniciens dans une voiture Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Divers plans de robots humanoïdes courant 16. Équipe allemande 17. SONORE (anglais) - Rogelio Guadarrama Olvera, ingénieur de l'équipe allemande (commencée avec plan 16) : "Ils sont vraiment très performants, c’est pourquoi vous avez pu voir les vainqueurs. Ces robots font forte impression. Et même parmi les petites équipes, les équipes universitaires, elles sont toutes en réalité plutôt bonnes. " Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 18. Vue aérienne d'un robot humanoïde courant et tournant Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 19. SONORE (chinois) - Cai Jizheng, directeur du Bureau de la robotique de la Zone de développement technique et économique de Beijing (partiellement couverte par plan 20/terminée avec plan 21) : "Par rapport à l’année dernière, les changements ont concerné les aspects suivants. Tout d’abord, notre parcours est devenu plus difficile. La longueur totale du parcours, 21 km, est restée inchangée par rapport à l’année dernière, mais le relief est devenu plus complexe. D’une part, nous avons davantage de virages. Cette année, nous avons 12 virages à gauche et 10 à droite, soit 22 au total. Certains virages avoisinent les 90 degrés. De plus, nous avons différents types de reliefs complexes : des montées, des descentes, ainsi qu'une course sur le sentier écologique du parc Nanhaizi. " ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - 19 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 20. Vue aérienne d'un robot humanoïde courant dans le parc ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 21. Robot humanoïde courant dans le parc 22. Cérémonie de remise des prix 23. Écran affichant les résultats de la compétition