Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-20T19:21:24Z 2026-04-20T19:21:24Z 2026-04-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة США Estados Unidos Vereinigte Staaten Trade April 20, 2026/File 20 أبريل 2026/أرشيف 20 апр 2026/Архив 20 abr, 2026/Archivo 20. April 2026/Archiv 20 avr. 2026/ARCHIVES USA-Tariff Refund/System الولايات المتحدة-استرداد الرسوم الجمركية США-Возврат таможенных пошлин EEUU-Reembolso de Aranceles/Sistema USA - Zollrückerstattung/System États-Unis-Remboursement des droits de douane/Système US to commence tariff refunds process الولايات المتحدة تبدأ عملية استرداد الرسوم الجمركية США начнут процесс возврата таможенных пошлин EEUU iniciará proceso de reembolso de aranceles a importadores USA starten Verfahren zur Zollrückerstattung Les États-Unis vont lancer une procédure de remboursement des droits de douane The United States is about to officially launch a system to refund 166 billion U.S. dollars of tariff to American importers on Monday. According to the U.S. Customs and Border Protection, the agency plans to roll out the refund system in phases. More than 330,000 importers have paid tariffs on 53 million shipments of imported goods, according to court documents. The U.S. Supreme Court ruled in February that U.S. President Donald Trump's sweeping tariffs under the International Emergency Economic Powers Act are unconstitutional, officially striking down the global tariffs Trump has introduced since April 2025. Despite the start of the tariff refunds process, consumers shouldn't expect to get any money back. According to the latest CNBC CFO Council quarterly survey, while 12 of the 25 chief financial officers said their company plans to apply for tariff refunds, none said they intend to directly share that money with customers. تستعد الولايات المتحدة يوم الاثنين/ 20 أبريل الجاري للبدء رسميا في تطبيق نظام لاسترداد 166 مليار دولار أمريكي من الرسوم الجمركية للمستوردين. وقد قضت المحكمة العليا الأمريكية في فبراير الماضي بأن الرسوم الجمركية الشاملة التي فرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية غير دستورية، وألغت رسميًا الرسوم الجمركية العالمية التي فرضها ترامب منذ أبريل 2025. ووفقًا لهيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، تخطط الهيئة لتطبيق نظام الاسترداد على مراحل. وتشير وثائق المحكمة إلى أن أكثر من 330 ألف مستورد دفعوا رسومًا جمركية على 53 مليون شحنة من البضائع المستوردة. وعلى الرغم من بدء عملية استرداد الرسوم الجمركية، لا ينبغي للمستهلكين توقع استرداد أي أموال. بحسب أحدث استطلاع أجراه مجلس المديرين الماليين التابع لشبكة "سي إن بي سي"، حيث أفاد 12 من أصل 25 مديرًا ماليًا أن شركاتهم تخطط لتقديم طلبات استرداد الرسوم الجمركية، إلا أنه لم يُبدِ أي منهم نيته مشاركة هذه الأموال مباشرة مع العملاء. В понедельник, 20 апреля, США официально запустят систему возврата 166 млрд долларов США таможенных пошлин американским импортерам. По данным Таможенной и пограничной службы США, агентство планирует поэтапно внедрять систему возврата. Согласно судебным документам, более 330 тыс. импортеров уплатили пошлины за 53 млн партий импортных товаров. В феврале Верховный суд США постановил, что масштабные пошлины, введенные президентом Дональдом Трампом в соответствии с Законом о международных чрезвычайных экономических полномочиях, являются неконституционными, официально отменив глобальные пошлины, введенные Дональдом Трампом с апреля 2025 года. Несмотря на начало процесса возврата пошлин, потребителям не следует ожидать возврата каких-либо денег. Согласно последнему ежеквартальному опросу Совета финансовых директоров CNBC, хотя 12 из 25 главных финансовых директоров заявили, что их компании планируют подать заявку на возврат пошлин, никто не сказал, что намерен напрямую делиться этими деньгами с клиентами. Estados Unidos está a punto de lanzar oficialmente el lunes un sistema para reembolsar 166.000 millones de dólares en aranceles a los importadores estadounidenses. Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, la agencia planea implementar el sistema de reembolso por fases. Según documentos judiciales, más de 330.000 importadores han pagado aranceles sobre 53 millones de envíos de mercancías importadas. En febrero, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó la inconstitucionalidad de los aranceles generalizados decididos por el presidente estadounidense, Donald Trump, en virtud de la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional, lo que anuló oficialmente los aranceles globales que Trump ha introducido desde abril de 2025. A pesar del inicio del proceso de reembolso de tarifas, los consumidores no deben esperar recibir ningún reembolso. Según la más reciente encuesta trimestral del Consejo de Directores Financieros del canal de noticias financieras estadounidense CNBC, si bien 12 de los 25 directores financieros afirmaron que su empresa planea solicitar reembolsos de aranceles, ninguno indicó que tenga la intención de compartir ese dinero directamente con los clientes. Die Vereinigten Staaten werden am Montag offiziell ein System in Betrieb nehmen, um amerikanischen Importeuren Zölle in Höhe von 166 Milliarden US-Dollar zu erstatten. Laut der US-Zoll- und Grenzschutzbehörde plant die Behörde die schrittweise Einführung des Rückerstattungssystems. Gerichtsdokumenten zufolge haben mehr als 330.000 Importeure Zölle auf 53 Millionen Sendungen importierter Waren gezahlt. Der Oberste Gerichtshof hatte im Februar geurteilt, dass die Zollpolitik von US-Präsident Donald Trump unter Berufung auf das Notstandsgesetz „International Emergency Economic Powers Act" (IEEPA) verfassungswidrig sei. Damit wurden die globalen Zölle, die Trump seit April 2025 eingeführt hatte, offiziell für ungültig erklärt. Trotz des Beginns des Rückerstattungsverfahrens sollten Verbraucher nicht damit rechnen, Geld zurückzuerhalten. Laut der jüngsten vierteljährlichen Umfrage des CNBC CFO Council gaben zwar 12 der 25 befragten Finanzvorstände an, dass ihr Unternehmen plane, eine Zollrückerstattung zu beantragen, jedoch erklärte keiner, dass beabsichtigt werde, dieses Geld direkt an die Kunden weiterzugeben. Les États-Unis s'apprêtent à lancer officiellement lundi un système de remboursement de 166 milliards de dollars de droits de douane aux importateurs américains. Selon le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, l'agence prévoit de déployer ce système de remboursement par phases. Des documents judiciaires indiquent que plus de 330 000 importateurs ont payé des droits de douane sur 53 millions d'envois de marchandises importées. En février, la Cour suprême des États-Unis a jugé que les droits de douane étendus imposés par le président Donald Trump en vertu de la loi sur les pouvoirs économiques d'urgence internationaux étaient inconstitutionnels, annulant officiellement les taxes douanières mondiales introduites par Trump depuis avril 2025. Malgré le début du processus de remboursement des droits de douane, les consommateurs ne doivent pas s'attendre à récupérer de l'argent. Selon la dernière enquête trimestrielle du CNBC CFO Council, sur 25 directeurs financiers interrogés, 12 ont déclaré que leur entreprise prévoyait de demander ces remboursements, mais aucun n'a indiqué avoir l'intention de partager directement cet argent avec les clients. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of White House, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Nov 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of U.S. Supreme Court building; security guards FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of crane moving container at port 4. Containers at port 5. Various of vessels at port FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of port scene; Statue of Liberty 7. Various of traffic 8. City view أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني للولايات المتحدة أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - 5 نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لمبنى المحكمة العليا الأمريكية، حراس الأمن أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لرافعة تنقل حاوية في الميناء 4. حاويات في الميناء 5. سلسلة من اللقطات لسفن في الميناء أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمشهد الميناء، تمثال الحرية 7. سلسلة من اللقطات لحركة المرور 8. مشاهد المدينة АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, США – 5 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов здания Верховного суда США, охранников АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов крана, перемещающего контейнер в порту 4. Контейнеры в порту 5. Серия планов судов в порту АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов порта, Статуи Свободы 7. Серия планов дорожного движения 8. Город ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – 5 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la Corte Suprema de EEUU; guardias de seguridad ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU – Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de grúa trasladando contenedores en puerto 4. Contenedores en puerto 5. Varios planos de barcos en puerto ARCHIVO: Nueva York, EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de puerto; Estatua de la Libertad 7. Varios planos de tráfico 8. Paisaje urbano ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D. C., Vereinigte Staaten - 5. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Sitz des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten; Sicherheitspersonal ARCHIV: Los Angeles, Vereinigte Staaten - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Kran bewegt Container am Hafen 4. Container am Hafen 5. Bilder: Schiffe im Hafen ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Hafenszenen, Freiheitsstatue 7. Bilder: Verkehr 8. Stadtbild ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - 5 novembre 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plan du bâtiments de la Cour suprême des États-Unis ; agents de sécurité ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de conteneurs mobiles par grue au port 4. Conteneurs au port 5. Divers plans de navires au port ARCHIVES : New York City, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Diverses scènes portuaires ; Statue de la liberté 7. Divers plans de trafics 8. Vue sur la ville