Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-21T17:32:19Z
2026-04-21T17:32:19Z
2026-04-21
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
United States
Iran
États-Unis
إيران
الولايات المتحدة
Иран
США
Irán
Estados Unidos
イラン
アメリカ合衆国
Iran
Vereinigte Staaten
Other
April 20, 2026/File
20 avr. 2026/Archives
20 abr, 2026/Archivo
20 апр 2026/Архив
20 أبريل 2026/أرشيف
20. April 2026/Archiv
2026年4月20日/資料
Iran-FM/US/Talks
Iran-MAE/États-Unis/Discussions
Irán-Canciller/EEUU/Conversaciones
Иран-МИД/Переговоры с США/Неопределенность
إيران-وزارة الخارجية/الولايات المتحدة/محادثات
Iran - Außenminister/USA/Gespräche
イラン-外務省/再協議/否定
Tehran has not yet decided on participating in new talks with U.S.: spokesman
L'Iran n'a pas décidé de participer à de nouvelles négociations avec les États-Unis (porte-parole)
Irán aún no ha decidido si participará en nuevas conversaciones con Estados Unidos: portavoz
МИД Ирана: Тегеран пока не планирует участвовать в новых переговорах с США
متحدث إيراني: لم نحسم قرارنا بعد بشأن المشاركة في محادثات جديدة مع الولايات المتحدة
Teheran zögert bei Zusage für neue Gesprächsrunde mit den USA
イラン外務省「再協議の予定ない」 米国の海上封鎖と商船攻撃を非難
Tehran has not yet decided whether it will participate in any new round of negotiations with the United States, Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmail Baghaei said on Monday.
At a press conference in Tehran, Baghaei pointed out that in less than nine months, the United States launched two military strikes against Iran during negotiations. He said the U.S., while claiming diplomacy and readiness for negotiations, is carrying out behaviors that in no way indicate seriousness in pursuing a diplomatic process.
"After an agreement was reached, we faced U.S. actions in the Strait of Hormuz, what they called the 'naval blockade.' And in the last hour you have witnessed them attacking an Iranian merchant ship, and these are clear violations of the ceasefire," said Baghaei.
Iran will prioritize its own national interests and make appropriate decisions regarding its next steps, as the U.S. maritime blockade and its attacks on Iranian merchant ships have strengthened the Iranian people's suspicions about U.S. intentions, according to Baghaei.
"First, we will not accept the 'deadline' or 'ultimatum' by the U.S. side in safeguarding Iran's national interests. Second, this war was not initiated by Iran. In June of last year and this year, Iran took action twice to defend its national sovereignty. We will continue to defend our country as long as national interests require it. Without a doubt, if the U.S. and Israel launch another invasion, the Iranian armed forces will do everything in their power to defend the country," he said.
L’Iran n’a pas encore décidé s’il participera à une éventuelle nouvelle série de négociations avec les États-Unis, a déclaré lundi le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmail Baghaei.
Lors d’une conférence de presse à Téhéran, M. Baghaei a souligné qu’en moins de neuf mois, les États-Unis avaient lancé deux frappes militaires contre l’Iran en pleines négociations. Il a indiqué que les États-Unis, tout en affichant des prétentions diplomatiques et une disponibilité à négocier, adopte des comportements qui ne démontrent aucun sérieux dans la poursuite d’un processus diplomatique.
"Après qu’un accord a été trouvé, nous sommes confrontés aux actions américaines dans le détroit d’Ormuz, ce qu’ils appellent le 'blocus naval'. Et tout récemment, vous avez été témoins de l’attaque d’un navire marchand iranien. Ce sont des violations claires du cessez-le-feu", a déclaré M. Baghaei.
L’Iran privilégiera ses propres intérêts nationaux et prendra des décisions appropriées quant à ses prochaines étapes, car le blocus maritime américain et les attaques contre des navires marchands iraniens ont renforcé les soupçons du peuple iranien quant aux intentions des États-Unis, a ajouté le porte-parole.
"Premièrement, nous n’accepterons aucun 'délai' ni 'ultimatum' de la part des États-Unis lorsqu’il s’agit de préserver les intérêts nationaux de l’Iran. Deuxièmement, cette guerre n’a pas été initiée par l’Iran. En juin dernier et cette année, l’Iran a agi à deux reprises pour défendre sa souveraineté nationale. Nous continuerons à défendre notre pays aussi longtemps que les intérêts nationaux l’exigeront. Sans aucun doute, si les États-Unis et Israël lancent une nouvelle attaque, les forces armées iraniennes feront tout ce qui est en leur pouvoir pour défendre le pays", a-t-il conclu.
Le président américain Donald Trump avait annoncé dimanche sur Truth Social que de nouvelles négociations débuteraient lundi soir à Islamabad. Selon certaines sources, des équipes américaines, comprenant du personnel de sécurité, sont arrivées dans la capitale pakistanaise.
Irán aún no ha decidido si participará en una nueva ronda de negociaciones con Estados Unidos, declaró el lunes Esmail Baghaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní.
En una rueda de prensa en Teherán, Baghaei señaló que, en menos de nueve meses, Estados Unidos ha lanzado dos ataques militares contra Irán durante proceso de negociaciones. Afirmó que Estados Unidos, si bien alega tener espíritu diplomático y estar dispuesto a negociar, está llevando a cabo acciones que no demuestran en absoluto seriedad en la búsqueda de un proceso diplomático.
"Tras alcanzarse un acuerdo, nos enfrentamos a las acciones de Estados Unidos en el estrecho de Ormuz, lo que ellos denominaron 'bloqueo naval'. Y en la última hora ustedes han presenciado cómo atacaban un buque mercante iraní, lo que constituye una clara violación del alto el fuego", declaró Baghaei.
Irán dará prioridad a sus propios intereses nacionales y tomará las decisiones apropiadas con respecto a sus próximos pasos, ya que el bloqueo marítimo estadounidense y sus ataques contra buques mercantes iraníes han reforzado las sospechas del pueblo iraní sobre las intenciones de Estados Unidos, advirtió Baghaei.
"Primero, no aceptaremos el plazo límite ni el ultimátum de Estados Unidos para salvaguardar los intereses nacionales de Irán. Segundo, esta guerra no fue iniciada por Irán. En junio del año pasado y este año, Irán actuó en dos ocasiones para defender su soberanía nacional. Seguiremos defendiendo nuestro país mientras los intereses nacionales así lo requieran. Sin duda, si Estados Unidos e Israel lanzan otra invasión, las fuerzas armadas iraníes harán todo lo posible por defender el país", afirmó.
Тегеран пока не планирует участвовать в новом раунде переговоров с США. Об этом заявил 20 апреля официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи.
Выступая на еженедельной пресс-конференции, Эсмаил Багаи констатировал, что предпринимаемые Соединенными Штатами действия никоим образом не указывают на их серьезность в продвижении дипломатического процесса. Как отметил дипломат, с момента вступления в силу 8 апреля режима прекращения огня Иран сталкивается с нарушением обещаний и придирками со стороны США.
"После достижения договоренности мы столкнулись с действиями США в Ормузском проливе, которые они назвали "морской блокадой". В последние часы вы видели, что было совершено нападение на иранское торговое судно, и это явное нарушение режима прекращения огня", – сказал Эсмаил Багаи.
Официальный представитель иранского МИД также подчеркнул, что, согласно резолюциям Генеральной Ассамблеи ООН, блокада морских акваторий и портов какой-либо страны является актом агрессии. По его словам, Иран примет взвешенное и необходимое решение о дальнейших действиях, руководствуясь единственным главным критерием – защитой интересов иранской нации.
"Во-первых, мы не примем "крайний срок" или "ультиматум" со стороны США в целях защиты национальных интересов Ирана. Во-вторых, не Иран развязал эту войну. В июне прошлого года и в этом году Иран дважды предпринимал действия для защиты своего национального суверенитета. Мы будем продолжать защищать нашу страну до тех пор, пока этого требуют национальные интересы. Если США и Израиль вновь развязают агрессию, то вооруженные силы Ирана непременно приложит максимум усилий для защиты страны", – подчеркнул он.
قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، يوم الاثنين/20 أبريل الجاري، إن طهران لم تقرر بعد ما إذا كانت ستشارك في أي جولة جديدة من المفاوضات مع الولايات المتحدة.
في مؤتمر صحفي بطهران، أشار بقائي إلى أن الولايات المتحدة شنت ضربتين عسكريتين على إيران خلال المفاوضات التي كانت تجري، وذلك في أقل من تسعة أشهر. وقال إن الولايات المتحدة، رغم ادعائها الدبلوماسية واستعدادها للمفاوضات، تمارس سلوكيات لا تدل بأي حال من الأحوال على الجدية في السعي وراء عملية دبلوماسية.
وأضاف: "بعد التوصل إلى اتفاق، واجهنا تحركات أمريكية في مضيق هرمز، ما أسموه ’الحصار البحري‘. وفي الساعة الماضية شاهدتموهم يهاجمون سفينة تجارية إيرانية، وهذه انتهاكات واضحة لوقف إطلاق النار."
بحسب بقائي، ستعطي إيران الأولوية لمصالحها الوطنية، وستتخذ القرارات المناسبة بشأن خطواتها المقبلة، مضيفًا أن الحصار البحري الأمريكي، بالإضافة إلى هجماته على السفن التجارية الإيرانية، كلها أمور عززت شكوك الشعب الإيراني بشأن نوايا الولايات المتحدة.
وتابع: "أولاً، لن نقبل ’المهلة النهائية‘ أو "الإنذار النهائي" الذي تفرضه الولايات المتحدة، حمايةً للمصالح الوطنية الإيرانية. ثانياً، لم تكن إيران هي أول من بدأت هذه الحرب. ففي يونيو من العام الماضي وهذا العام، قامت إيران مرتين بالدفاع عن سيادتها الوطنية. وسنواصل الدفاع عن بلدنا ما دامت المصالح الوطنية تقتضي ذلك. ولا شك، إذا شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجومًا آخر، فإن القوات المسلحة الإيرانية ستبذل قصارى جهدها للدفاع عن البلاد."
Teheran habe noch nicht über eine Teilnahme an einer neuen Verhandlungsrunde mit den Vereinigten Staaten entschieden. Dies erklärte der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmail Baghaei, am Montag auf einer Pressekonferenz.
Baghaei betonte, dass die Vereinigten Staaten in weniger als neun Monaten, während laufender Verhandlungen, zwei Militärschläge gegen den Iran geführt hätten. Zwar bekunde Washington offiziell Diplomatie- und Verhandlungsbereitschaft, lege jedoch ein Verhalten an den Tag, das bei der Verfolgung eines diplomatischen Prozesses keinerlei Ernsthaftigkeit erkennen lasse.
„Nachdem eine Einigung erzielt worden war, sahen wir uns mit US-Operationen in der Straße von Hormus konfrontiert, die von den USA als ‚Seeblockade‘ bezeichnet wurden, und erst vor kurzem wurden Sie Zeugen eines Angriffs auf ein iranisches Handelsschiff – dies sind eindeutige Verstöße gegen den Waffenstillstand“, so Baghaei weiter.
Der Iran wird seinen eigenen nationalen Interessen Vorrang einräumen und angemessene Entscheidungen hinsichtlich seiner nächsten Schritte treffen. Die Blockade sowie die Angriffe hätten das Misstrauen der iranischen Bevölkerung gegenüber den Absichten der USA massiv verstärkt.
„Erstens werden wir bei der Wahrung unserer nationalen Interessen weder ‚Fristen‘ noch ‚Ultimaten‘ der US-Seite akzeptieren. Zweitens hat nicht der Iran diesen Krieg begonnen. Im Juni des vergangenen Jahres sowie im laufenden Jahr hat der Iran beide Male lediglich Maßnahmen zur Verteidigung seiner Souveränität ergriffen. Wir werden unser Land solange verteidigen, wie dies erforderlich ist. Sollten die USA und Israel eine erneute Invasion starten, werden die iranischen Streitkräfte zur Landesverteidigung zweifellos alles in ihrer Macht Stehende unternehmen“, unterstrich Baghaei.
イラン外務省のエスマイル・バガイ報道官は20日、テヘランで記者会見を開き、現時点では米国との再協議は予定されていないと示した。
バガイ報道官は、地域情勢や米国との協議の行方について説明。イランが情勢を注視しているとして、イランは戦時よりも一層、敵の陰謀に警戒を強める姿勢を示した。
そのうえで、米国の交渉姿勢に「真剣さがない」と批判した。米国は9カ月に満たない間に2回にわたり、外交協議を一方的に打ち切ってイランに軍事攻撃を加えた。外交と協議を掲げながらも、実際には停戦合意を損なう行動を繰り返しているとした。
＜イラン外務省 エスマイル・バガイ報道官＞
「合意成立後も、我々はホルムズ海峡における米国の行動、自称『海上封鎖』に直面している。ついさっき、イランの商船が（米国に）攻撃されるのも目の当たりにした。これらはいずれも明白な停戦違反だ」
バガイ氏は、米国によるイラン港湾の海上封鎖やイラン商船への攻撃により、イラン国民の米国への不信感が一層強まっていると述べた。その上で、イランは自国の国益を最優先とし、今後の対応方針について適切な判断を下すとの考えを示した。
＜イラン外務省 エスマイル・バガイ報道官＞
「まずは、イランは国益を守る上で、米国が突きつけた『デッドライン』や『最後通告』を受け入れない。次に、この戦争はイランが仕掛けたものではない。昨年6月と今年、イランは国家主権を守るため2回にわたって行動を起こした。必要とする限り、我々は国を守り続ける。米国とイスラエルが新たに侵攻を試みた場合、イラン軍は全力を尽くして国を守る」
Farsi/Nats/Part Mute
Farsi/Nats/Partiellement muet
Farsi/Nats/Parte Muda
Фарси/Естественный звук/Частично немое
الفارسية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Farsi/Originalton/Teilweise ohne Ton
ペルシア語/自然音声/一部音声なし
Tehran, Iran - April 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of press conference in progress
2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, spokesperson, Iranian Foreign Ministry (partially overlaid with shots 3-5):
"After an agreement was reached, we faced U.S. actions in the Strait of Hormuz, what they called the 'naval blockade.' And in the last hour you have witnessed them attacking an Iranian merchant ship, and these are clear violations of the ceasefire."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. National flags of Iran
FILE: Tehran, Iran - Jan 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. National flag of Iran
FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. National flags of Iran
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Various of oil refinery, facilities
FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Various of ships sailing in Strait of Hormuz
Tehran, Iran - April 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, spokesperson, Iranian Foreign Ministry (partially overlaid with shot 9):
"First, we will not accept the 'deadline' or 'ultimatum' by the U.S. side in safeguarding Iran's national interests. Second, this war was not initiated by Iran. In June of last year and this year, Iran took action twice to defend its national sovereignty. We will continue to defend our country as long as national interests require it. Without a doubt, if the U.S. and Israel launch another invasion, the Iranian armed forces will do everything in their power to defend the country."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of traffic, national flags of Iran, Azadi Tower
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
10. Various of White House, U.S. national flag
Téhéran, Iran - 20 avr. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Divers plans d'une conférence de presse en cours
2. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères (partiellement couverte par plans 3-5):
"Après qu’un accord a été trouvé, nous sommes confrontés aux actions américaines dans le détroit d’Ormuz, ce qu’ils appellent le 'blocus naval'. Et tout récemment, vous avez été témoins de l’attaque d’un navire marchand iranien. Ce sont des violations claires du cessez-le-feu."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Drapeau national iranien
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 21 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Drapeau national iranien
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 30 janv. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Drapeaux nationaux iraniens
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES: Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Divers plans d'une raffinerie de pétrole, installations
ARCHIVES: Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz
Téhéran, Iran - 20 avr. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères (partiellement couverte par plan 9):
"Premièrement, nous n’accepterons aucun 'délai' ni 'ultimatum' de la part des États-Unis lorsqu’il s’agit de préserver les intérêts nationaux de l’Iran. Deuxièmement, cette guerre n’a pas été initiée par l’Iran. En juin dernier et cette année, l’Iran a agi à deux reprises pour défendre sa souveraineté nationale. Nous continuerons à défendre notre pays aussi longtemps que les intérêts nationaux l’exigeront. Sans aucun doute, si les États-Unis et Israël lancent une nouvelle attaque, les forces armées iraniennes feront tout ce qui est en leur pouvoir pour défendre le pays."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
Téhéran, Iran - 12 avr. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Divers plans du trafic, drapeaux nationaux iraniens, Tour Azadi
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain
Teherán, Irán – 20 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmail Baghaei, portavoz, Ministerio de Asuntos Exteriores iraní (parcialmente intercalados con planos 3-5):
"Tras alcanzarse un acuerdo, nos enfrentamos a las acciones de Estados Unidos en el estrecho de Ormuz, lo que ellos denominaron 'bloqueo naval'. Y en la última hora ustedes han presenciado cómo atacaban un buque mercante iraní, lo que constituye una clara violación del alto el fuego".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Teherán, Irán – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Banderas nacionales de Irán
ARCHIVO: Teherán, Irán – 21 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Bandera nacional de Irán
ARCHIVO: Teherán, Irán – 30 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Banderas nacionales de Irán
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Varios planos de refinería de petróleo, buque e instalaciones
ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Varios planos de barcos navegando en el estrecho de Ormuz
Teherán, Irán – 20 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmail Baghaei, portavoz, Ministerio de Asuntos Exteriores iraní (parcialmente intercalado con plano 9):
"Primero, no aceptaremos el plazo límite ni el ultimátum de Estados Unidos para salvaguardar los intereses nacionales de Irán. Segundo, esta guerra no fue iniciada por Irán. En junio del año pasado y este año, Irán actuó en dos ocasiones para defender su soberanía nacional. Seguiremos defendiendo nuestro país mientras los intereses nacionales así lo requieran. Sin duda, si Estados Unidos e Israel lanzan otra invasión, las fuerzas armadas iraníes harán todo lo posible por defender el país".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
Teherán, Irán – 12 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán, Torre Azadi
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU
Тегеран, Иран – 20 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Серия планов пресс-конференции
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Эсмаила Багаи, официального представителя МИД Ирана (частично перекрывается кадрами 3-5):
"После достижения договоренности мы столкнулись с действиями США в Ормузском проливе, которые они назвали "морской блокадой". В последние часы вы видели, что было совершено нападение на иранское торговое судно, и это явное нарушение режима прекращения огня".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Госфлаги Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 21 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Госфлаг Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 30 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Госфлаги Ирана
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: остров Харг, Иран – 2016-2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
6. Серия планов острова Харг, нефтяных объектов
АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
7. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив
Тегеран, Иран – 20 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Эсмаила Багаи, официального представителя МИД Ирана (частично перекрывается кадром 9):
"Во-первых, мы не примем "крайний срок" или "ультиматум" со стороны США в целях защиты национальных интересов Ирана. Во-вторых, не Иран развязал эту войну. В июне прошлого года и в этом году Иран дважды предпринимал действия для защиты своего национального суверенитета. Мы будем продолжать защищать нашу страну до тех пор, пока этого требуют национальные интересы. Если США и Израиль вновь развязают агрессию, то вооруженные силы Ирана непременно приложит максимум усилий для защиты страны".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
9. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана, башни Азади
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов Белого дома, госфлага США
طهران، إيران - 20 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات لمؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية (يغطى جزئيًا مع اللقطات3-5):
"بعد التوصل إلى اتفاق، واجهنا تحركات أمريكية في مضيق هرمز، ما أسموه ’الحصار البحري‘. وفي الساعة الماضية شاهدتموهم يهاجمون سفينة تجارية إيرانية، وهذه انتهاكات واضحة لوقف إطلاق النار."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. الأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران - 21 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. العلم الوطني الإيراني
أرشيف: طهران، إيران - 30 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. الأعلام الوطنية الإيرانية
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. سلسلة من اللقطات لمصفاة نفط ومنشآتها
أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول
(NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر في مضيق هرمز
طهران، إيران - 20 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ 9):
"أولاً، لن نقبل ’المهلة النهائية‘ أو "الإنذار النهائي" الذي تفرضه الولايات المتحدة، حمايةً للمصالح الوطنية الإيرانية. ثانياً، لم تكن إيران هي أول من بدأت هذه الحرب. ففي يونيو من العام الماضي وهذا العام، قامت إيران مرتين بالدفاع عن سيادتها الوطنية. وسنواصل الدفاع عن بلدنا ما دامت المصالح الوطنية تقتضي ذلك. ولا شك، إذا شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجومًا آخر، فإن القوات المسلحة الإيرانية ستبذل قصارى جهدها للدفاع عن البلاد."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
طهران، إيران - 12 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية، برج آزادي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
Teheran, Iran - 20. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange
2. O-TON (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums (teilweise überlagert von Bildern 3-5):
„Nachdem eine Einigung erzielt worden war, sahen wir uns mit US-Operationen in der Straße von Hormus konfrontiert, die von den USA als ‚Seeblockade‘ bezeichnet wurden, und erst vor kurzem wurden Sie Zeugen eines Angriffs auf ein iranisches Handelsschiff – dies sind eindeutige Verstöße gegen den Waffenstillstand.“
++BILDER ÜBERLAGERN O-TON++
ARCHIV: Teheran, Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Nationalflaggen des Iran
ARCHIV: Teheran, Iran - 21. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Nationalflagge des Iran
ARCHIV: Teheran, Iran - 30. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Nationalflaggen des Iran
++BILDER ÜBERLAGERT O-TON++
ARCHIV: Insel Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Ölraffinerien, Anlagen
ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
7. Bilder: Schiffe fahren in der Straße von Hormus
Teheran, Iran - 20. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
8. O-TON (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums (teilweise überlagert von Bild 9):
„Erstens werden wir bei der Wahrung unserer nationalen Interessen weder ‚Fristen‘ noch ‚Ultimaten‘ der US-Seite akzeptieren. Zweitens hat nicht der Iran diesen Krieg begonnen. Im Juni des vergangenen Jahres sowie im laufenden Jahr hat der Iran beide Male lediglich Maßnahmen zur Verteidigung seiner Souveränität ergriffen. Wir werden unser Land solange verteidigen, wie dies erforderlich ist. Sollten die USA und Israel eine erneute Invasion starten, werden die iranischen Streitkräfte zur Landesverteidigung zweifellos alles in ihrer Macht Stehende unternehmen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
Teheran, Iran - 12. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Verkehr, Nationalflaggen des Iran, Azadi-Turm
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Das Weiße Haus, US-Nationalflagge
イラン・テヘラン - 2026年4月20日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
1.記者会見進行中
2.同録(ペルシャ語)イラン外務省 エスマイル・バガイ報道官(一部インサート、ショット3-5)
「合意成立後も、我々はホルムズ海峡における米国の行動、自称『海上封鎖』に直面している。ついさっき、イランの商船が（米国に）攻撃されるのも目の当たりにした。これらはいずれも明白な停戦違反だ」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料：イラン・テヘラン - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
3.イラン国旗
資料：イラン・テヘラン - 2026年1月21日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.イラン国旗
資料：イラン・テヘラン - 2026年1月30日(CGTN - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
5.イラン国旗
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料：イラン・カーグ島 - 2016-2018年(CGTN - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
6.石油施設
資料：ホルムズ海峡 - 詳細な時間は不明(NNC - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
7.航行中の船舶
イラン・テヘラン - 2026年4月20日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
8.同録(ペルシャ語)イラン外務省 エスマイル・バガイ報道官(一部インサート、ショット9)
「まずは、イランは国益を守る上で、米国が突きつけた『デッドライン』や『最後通告』を受け入れない。次に、この戦争はイランが仕掛けたものではない。昨年6月と今年、イランは国家主権を守るため2回にわたって行動を起こした。必要とする限り、我々は国を守り続ける。米国とイスラエルが新たに侵攻を試みた場合、イラン軍は全力を尽くして国を守る」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
イラン・テヘラン - 2026年4月12日(CGTN - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
9.交通、イラン国旗、アザディタワー
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料：米国・ワシントンD.C. - 2024年10月(CCTV＋ - 中国大陸での使用は不可)
10.ホワイトハウス、米国旗