Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-21T18:56:13Z 2026-04-21T18:56:13Z 2026-04-21 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай China Politics/Other April 20, 2026/File 20. April 2026/Archiv 20 апр 2026/Архив 20 avril 2026/Archives China-CPV Martyrs/Remains China - Märtyrer der Freiwilligenarmee/Repatriierung Китай-Останки павших китайских народных добровольцев Chine-Martyrs des VPC/Transfert New batch of Chinese martyrs' remains from Korean War to be returned Wednesday Sterbliche Überreste von 12 im Koreakrieg gefallenen chinesischen Soldaten in die Heimat überführt Новая партия останков павших китайских народных добровольцев будет возвращена на Родину в среду Les restes de 12 martyrs chinois tombés pendant la guerre de Corée seront rapatriées vers la patrie The remains of 12 Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs killed in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (1950-1953) will be returned to China from the Republic of Korea (ROK) on Wednesday, according to China's Ministry of Veterans Affairs. A Chinese Air Force Y-20B large transport aircraft, which departed from an airport in central China on Monday for Inchon, the ROK, will bring the fallen heroes back to their motherland. This will be the 13th such repatriation of CPV remains following the handover agreement between the two countries. Since 2014, the remains of 1,011 soldiers, along with related items, have been returned to China from the ROK. After the aircraft took off, the five-star red flag was displayed inside the cabin, along with an exclusive emblem for this mission. The design consists of a sculpture of a CPV soldier, the CPV badge, an echelon of a Y-20B transport aircraft and four J-20 fighter jets, a soldier in the new era, and doves of peace. It is also accompanied by the words "Heroes 1950" and "Homecoming 2026". China's large homegrown transport aircraft, Y-20, officially codenamed "Kunpeng", has carried out the repatriation task since 2020. This year marks the first time that the Y-20B has been deployed for the repatriation duties. The Y-20B, an upgraded variant of China's Y-20A strategic airlifter, is powered by a new domestically produced high-bypass ratio turbofan engine and boasts extended range, high load capacity, and high speed. "This is the first time that our Y-20B has been deployed to carry out an overseas mission. We have conducted overall maintenance on the aircraft, and the crew has also conducted detailed drills on every procedure, every command and every action. In order to cope with complex weather, we have prepared three sets of contingency plans to ensure that the mission achieves the best results at the highest standard," said Yang Minghui, a member of an aviation unit of the Central Theater Command Air Force. The Korean War broke out in June 1950, eight months after the People's Republic of China was founded. At the request of the Democratic People's Republic of Korea, China sent 2.9 million CPV soldiers to assist the Democratic People's Republic of Korea during the war, of whom more than 360,000 were killed or injured. Die 13. Rückführung sterblicher Überreste von zwölf Soldaten der chinesischen Volksfreiwilligenarmee, die im Krieg gegen die US-Aggression und zur Unterstützung Koreas (1950–1953) gefallen waren, erfolgte am Dienstag aus der Republik Korea (ROK) nach China. Ein Militärtransportflugzeug vom Typ Y-20B der chinesischen Luftstreitkräfte startete am Montag von einem Flughafen in Zentralchina in Richtung Incheon (ROK), um die Repatriierungsmission durchzuführen. Ihre Ankunft wird für Mittwoch erwartet. Nach dem Start wurde in der Kabine die Nationalflagge Chinas, die rote Flagge mit den fünf Sternen, sowie ein exklusives Missions-Emblem präsentiert. Das Design umfasst die Skulptur eines Soldaten der Freiwilligenarmee, das Abzeichen der Armee, eine Formation aus einem Y-20B und vier J-20-Kampfflugzeugen sowie Friedenstauben. Es trägt zudem die Aufschrift „Helden von 1950“ und „Heimkehr 2026“. Chinas großes, eigenentwickeltes Transportflugzeug Y-20, benannt nach dem mythischen Riesenvogel „Kunpeng“, übernimmt diese Aufgabe bereits seit 2020. In diesem Jahr kommt jedoch erstmals die modernisierte Variante Y-20B zum Einsatz. Der Y-20B zeichnet sich durch seine im Inland entwickelte Turbofan-Triebwerke mit hohem Nebenstromverhältnis aus, die eine größere Reichweite und Nutzlast sowie eine höhere Geschwindigkeit ermöglichen. „Es ist der erste Auslandseinsatz unseres Y-20B. Wir haben die Maschine umfassend gewartet und jedes Verfahren, jeden Befehl sowie jedes Manöver präzise trainiert. Für schwierige Wetterlagen haben wir drei Notfallpläne vorbereitet, um die Mission nach höchsten Standards zu erfüllen“, erklärte Yang Minghui von einer Luftwaffeneinheit des Regionalkommandos Mitte. Seit 2014 haben China und die ROK in zwölf aufeinanderfolgenden Übergaben die sterblichen Überreste von insgesamt 1011 gefallenen Soldaten der Volksfreiwilligenarmee sowie deren persönliche Gegenstände nach China überführt. Der Koreakrieg brach im Juni 1950 aus, acht Monate nach der Gründung der Volksrepublik China. Auf Ersuchen der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) traten die chinesischen Volksfreiwilligen am 19. Oktober 1950 in den Konflikt ein. Von den insgesamt 2,9 Millionen eingesetzten Soldaten wurden Schätzungen zufolge mehr als 360.000 getötet oder verwundet. Останки 12 китайских народных добровольцев, которые погибли в Войне сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу /1950-1953 гг./, будут возвращены в Китай из Республики Корея (РК) в среду, 22 апреля, сообщило Министерство по делам ветеранов КНР. Большой военно-транспортный самолет Y-20B Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Китая (ВВС НОАК) доставит павших героев в г. Шэньян, административный центр провинции Ляонин (Северо-Восточный Китай), где находится кладбище павших китайских народных добровольцев. Для выполнения подобной миссии ВВС НОАК впервые направили Y-20В. После возвращения этого самолета в воздушное пространство Китая на обратном пути из РК, ВВС НОАК направят четыре истребителя J-20 для сопровождения Y-20B . Это будет 13-е возвращение останков китайских народных добровольцев после подписания двумя странами соглашения о передаче. С 2014 года останки 1011 солдат были возвращены в Китай из Республики Корея, сообщили в министерстве. "Это первый раз, когда Y-20B был задействован для выполнения зарубежной миссии. Мы провели общее техническое обслуживание самолета. Экипаж также провел подробные тренировки по каждой процедуре, каждой команде и каждому действию. Чтобы справиться со сложными погодными условиями, мы подготовили три комплекта планов действий в чрезвычайных ситуациях, которые гарантируют, что миссия достигнет наилучших результатов на самом высоком уровне", – сказал Ян Минхуэй, военнослужащий авиационного подразделения Центральной зоны боевого командования НОАК. Китай активизировал усилия по идентификации останков китайских народных добровольцев, включая создание базы данных ДНК павших героев и их родственников, предлагая надежную техническую и информационную поддержку для оказания помощи большему числу семей в поисках своих пропавших близких. Напомним, что в годы войны сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу Китай направил на поле боя, в общей сложности, 2,9 млн китайских народных добровольцев, из которых более 360 тыс. погибли или получили ранения. Un avion de transport militaire Y-20B de l'armée de l'air chinoise s'est envolé lundi vers Incheon, en République de Corée, d'où il ramènera mercredi à la Chine les restes de 12 Volontaires du peuple chinois (VPC) tombés au combat lors de la Guerre de résistance contre l'agression américaine et d'assistance à la Corée (1950-1953). C'est pour la 13e fois que la République de Corée remettra les restes de VPC à la Chine conformément à l'accord conclu entre les deux pays. Depuis 2014, les restes de 1 011 VPC ont été ramenés à la Chine depuis la République de Corée. Depuis 2020, les missions de rapatriment des restes de VPC ont toutes été accomplies par un Y-20, grand avion de transport de fabrication chinoise, dont le nom de code officiel est "Kunpeng". Cette fois, c'est un Y-20B qui est chargé d'effectuer la mission. Le Y-20B, une version améliorée du transporteur stratégique Y-20A, est équipé d’un nouveau turboréacteur à double flux de fabrication nationale et se distingue par une autonomie accrue, une grande capacité de charge et une vitesse élevée. "C’est la première fois que notre Y-20B effectue une mission à l’étranger. Nous avons procédé à une maintenance complète de l’appareil, et l’équipage a également effectué des exercices détaillés sur chaque procédure, chaque ordre et chaque action. Afin de faire face à des conditions météorologiques complexes, nous avons préparé trois plans d’urgence pour garantir que la mission aboutisse aux meilleurs résultats, dans le respect des normes les plus élevées", a déclaré Yang Minghui, membre d’une unité aérienne du Commandement aérien du théâtre central. Pendant trois ans qu'a duré la guerre, la Chine a envoyé au total 2,9 millions de VPC dans la péninsule coréenne à la demande de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Chinese/Nats/Part Mute Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Китайский/Естественный звук/Частично немое Chinois/Nats/Partiellement muet Central China - April 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Y-20B transport aircraft being parked on tarmac 2. Various of pilots in cockpit 3. Mission emblem on porthole 4. Various of Y-20B transport aircraft taxiing 5. SOUNDBITE (Chinese) control tower talking to crew: Tower: "Crew 20343. The aircraft takes off to repatriate the loyal souls. The land remains safe and sound, awaiting the heroes. We wish you a successful mission and look forward to your triumphant return!" Y-20B Crew: "Thank you for your command, Tower. We will live up to your trust and fulfill our mission, bringing back home the fallen heroes of the Chinese People's Volunteers!" 6. Y-20B transport aircraft taking off 7. Various of mission emblem on porthole 8. Y-20B transport aircraft in flight 9. SOUNDBITE (Chinese) Yang Minghui, member, aviation unit, Central Theater Command Air Force (ending with shot 10): "This is the first time that our Y-20B has been deployed to carry out an overseas mission. We have conducted overall maintenance on the aircraft, and the crew has also conducted detailed drills on every procedure, every command and every action. In order to cope with complex weather, we have prepared three sets of contingency plans to ensure that the mission achieves the best results at the highest standard." 10. Various of servicemen checking, cleaning Y-20B transport aircraft FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of Chinese aircraft in flight on repatriation mission Zentralchina - 20. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Transportflugzeug vom Typ Y-20B auf dem Rollfeld 2. Bilder: Piloten im Cockpit 3. Missionsemblem am Bullauge 4. Bilder: Transportflugzeug Y-20B rollt 5. O-TON (Chinesisch) - Kommunikation zwischen Kontrollturm und Besatzung: Tower: „Besatzung 20343, der ‚Kunpeng‘ breitet seine Flügel aus, um die Seelen unserer Gefallenen heimzuholen. Das Vaterland ist wohlauf und erwartet seine Helden. Wir wünschen eine erfolgreiche Mission. Wir erwarten Ihre ehrenvolle Rückkehr!“ Y-20B-Besatzung: „Verstanden, Tower. Wir werden dem uns entgegengebrachten Vertrauen nachkommen und unseren Auftrag ehren. Wir bringen die Helden der Volksfreiwilligen nach Hause!“ 6. Y-20B-Transportflugzeug hebt ab 7. Bilder: Missionsemblem am Bullauge 8. Y-20B-Transportflugzeug im Flug 9. O-TON (Chinesisch) Yang Minghui, Mitglied der Luftwaffeneinheit des Regionalkommandos Mitte (endet mit Bild 10): „Es ist der erste Auslandseinsatz unseres Y-20B. Wir haben die Maschine umfassend gewartet und jedes Verfahren, jeden Befehl sowie jedes Manöver präzise trainiert. Für schwierige Wetterlagen haben wir drei Notfallpläne vorbereitet, um die Mission nach höchsten Standards zu erfüllen.“ 10. Bilder: Soldaten bei der Überprüfung und Reinigung des Transportflugzeugs Y-20B ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: Chinesische Flugzeuge während einer Rückführungsmission im Flug Центральный Китай – 20 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов военно-транспортного самолета Y-20B, припаркованного на взлетно-посадочной полосе 2. Серия планов пилотов в кабине пилотов 3. Эмблема миссии на иллюминаторе 4. Серия планов самолета Y-20B во время руления 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) разговора между сотрудником командно-диспетчерского пункта и экипажем: "Экипаж 20343". Самолет взлетает, чтобы забрать духов беззаветно преданных. Необъятная Родина искренне встречает павших героев. Желаем вам успешной миссии и с нетерпением ждем вашего триумфального возвращения!" "Спасибо вам за командование. Мы оправдаем доверие и выполним миссию, доставит на Родину останки павших героев из числа китайских народных добровольцев!" 6. Транспортный самолет Y-20B во время взлета 7. Серия планов эмблемы миссии на иллюминаторе 8. Военно-транспортный самолет Y-20B в полете 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ян Минхуэя, военнослужащего авиационного подразделения Центральной зоны боевого командования НОАК (заканчивается на кадре 10): "Это первый раз, когда Y-20B был задействован для выполнения зарубежной миссии. Мы провели общее техническое обслуживание самолета. Экипаж также провел подробные тренировки по каждой процедуре, каждой команде и каждому действию. Чтобы справиться со сложными погодными условиями, мы подготовили три комплекта планов действий в чрезвычайных ситуациях, которые гарантируют, что миссия достигнет наилучших результатов на самом высоком уровне". 10. Серия планов военнослужащих, проверяющих и чистящих самолет Y-20B АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов китайских самолетов, выполняющих миссию по репатриации Centre de la Chine - 20 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Divers plans du cargo Y-20B sur le tarmac 2. Divers plans de pilotes dans le cockpit 3. Emblème de la mission sur le hublot 4. Divers plans du cargo Y-20B roulant 5. SONORE (chinois) - Membre du personnel au sol : Tour de contrôle : "Équipage 20343. Le roc déploie ses ailes pour accueillir les âmes loyales. Le pays est sain et sauf, attendant les héros. Nous vous souhaitons une mission couronnée de succès et attendons avec impatience votre retour triomphal ! " Équipage du Y-20B : "Merci pour vos instructions, tour de contrôle. Nous serons à la hauteur de votre confiance et mènerons à bien notre mission pour rapartrier les héros des Volontaires du peuple chinois ! " 6. Cargo Y-20B décollant 7. Divers plans de l'emblème de la mission sur le hublot 8. Cargo Y-20B volant 9. SONORE (chinois) - Yang Minghui, membre de l'unité aérienne du Commandement aérien du théâtre central (terminée avec plan 10): "C’est la première fois que notre Y-20B effectue une mission à l’étranger. Nous avons procédé à une maintenance complète de l’appareil, et l’équipage a également effectué des exercices détaillés sur chaque procédure, chaque ordre et chaque action. Afin de faire face à des conditions météorologiques complexes, nous avons préparé trois plans d’urgence pour garantir que la mission aboutisse aux meilleurs résultats, dans le respect des normes les plus élevées." 10. Divers plans de militaires examinant, nettoyant le cargo Y-20B ARCHIVES: Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 11. Divers plans d'un avion chinois en vol pour la mission de rapatriement