Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-22T19:12:23Z 2026-04-22T19:12:23Z 2026-04-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Other April 16/22, 2026/File 2026年4月16日/22日/最近 Japan-Arms Export/Expert 日本-殺傷武器/輸出解禁/日本学者 Japan's lifting of ban on lethal arms exports violates pacifist Constitution, poses grave danger: Japanese scholars 日本学者　殺傷武器輸出解禁を批判「平和憲法違反、極めて危険」 The Japanese government's decision to scrap restrictions on the export of lethal weapons violates the country's pacifist Constitution and poses a grave danger, said a Japanese scholar on Tuesday. The Japanese government officially revised "the three principles on transfer of defense equipment and technology" and their implementation guidelines on Tuesday to enable overseas sales of weapons, including those with lethal capabilities. The changes have been approved by the Cabinet and the National Security Council, the Kyodo News reported. The revision scraps rules that limit Japan's defense equipment exports to five noncombat categories, namely rescue, transport, warning, surveillance, and minesweeping. Instead, defense equipment will be divided into "weapons" and "non-weapons" categories, based on whether they have lethal capability. While the revision in principle prohibits the export of arms to countries where conflict is taking place, they do allow for exceptions "in special circumstances" that take into consideration Japan's security needs. "This is obviously in violation of Article 9 of the Constitution, so I insist that we must never let things go on and never turn a blind eye to it," said Yamashita Masahiko, professor emeritus at the Tokai University. The approach of the Japanese government under Prime Minister Sanae Takaichi to lift restrictions on lethal weapons export has aroused strong concern and dissatisfaction in Japanese society. "In our opinion, the constitutional amendment that Takaichi seeks is actually a revision in a wrong direction and amounts to a violation of the Constitution. We are indignant and can never allow such an approach under any circumstances. In our view, the recent rallies and demonstrations in front of the National Diet and elsewhere in the country also reflect the people's voice. We believe it is Sanae Takaichi who has further reinforced this dangerous trend. We consider her not only unsuitable to be a prime minister, but also unqualified to be a member of the National Diet," he said. 　日本の学者、東海大学の山下雅彦名誉教授は21日、日本政府の防衛装備移転三原則と運用指針の改定を批判し「日本国憲法の平和主義に違反し、重大な危険をはらむものだ」と警告した。 　日本政府は21日の閣議と国家安全保障会議（NSC）で、防衛装備品の輸出ルールを定めた「防衛装備移転三原則」と運用指針を改定した。これにより、殺傷能力のある武器の輸出が原則可能となり、これまでに輸出の対象を「救難」「輸送」「警戒」「監視」「掃海」に限定してきた5類型の制限が撤廃された。 　新たな運用指針では、装備品を殺傷・破壊能力を持つ「武器」と、殺傷・破壊能力のない「非武器」に分類。警戒管制レーダーなどの「非武器」の輸出先に制約を設けない一方、護衛艦やミサイルなどの「武器」について、日本と「防衛装備品・技術移転協定」を締結した国への輸出が認められる。 また、紛争当事国への武器輸出を原則として禁じつつ、「特段の事情」がある場合は例外的に認めるとしている。　 　＜東海大学名誉教授　山下雅彦氏＞ 　「もう憲法9条違反ですしね。ますますこのままではことが進むことを見逃すのを許すわけにはいかないと」 　＜東海大学名誉教授　山下雅彦氏＞ 　「高市さんが気にしている憲法改正、私たちの言葉では改悪ですね。憲法破壊です。憤りを持ち、そしてなんとしもこれを許してはいけないということで、この間の国会前をはじめ、全国各地のいろんな集会デモの動きは、国民の声を反映したものだろうというふうに思っています。そういう危険な動きをひときわ高めたのが、今の高市早苗さんだというふうに思っています。あの私たちは、彼女が総理大臣にふさわしくないどころか、国会議員としてもね、ふさわしくないと思っています」 Japanese/Nats/Part Mute 日本語/自然音声/一部音声なし FILE: Tokyo, Japan - Dec 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of National Diet building Tokyo, Japan - April 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (Japanese) Yamashita Masahiko, professor emeritus, Tokai University (starting with shot 1): "This is obviously in violation of Article 9 of the Constitution, so I insist that we must never let things go on and never turn a blind eye to it." FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of National Diet building; pedestrians, traffic Tokyo, Japan - April 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. SOUNDBITE (Japanese) Yamashita Masahiko, professor emeritus, Tokai University (partially overlaid with shots 5-6): "In our opinion, the constitutional amendment that Takaichi seeks is actually a revision in a wrong direction and amounts to a violation of the Constitution. We are indignant and can never allow such an approach under any circumstances. In our view, the recent rallies and demonstrations in front of the National Diet and elsewhere in the country also reflect the people's voice. We believe it is Sanae Takaichi who has further reinforced this dangerous trend. We consider her not only unsuitable to be a prime minister, but also unqualified to be a member of the National Diet." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Tokyo, Japan - April 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Protesters gathering in front of Japanese prime minister's office 6. Various of Japanese prime minister's office, security guards ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of protesters holding placard, banner to show concerns over lethal arms exports 資料映像：日本・東京-2025年12月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.国会議事堂 日本・東京- 2026年4月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.同録（日本語）東海大学名誉教授　山下雅彦氏（ショット1からスタート） 「もう憲法9条違反ですしね。ますますこのままではことが進むことを見逃すのを許すわけにはいかないと」 資料映像：日本・東京- 2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.国会議事堂、歩行者、交通 日本・東京- 2026年4月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.同録（日本語）東海大学名誉教授　山下雅彦氏（一部インサート、ショット5～6） 「高市さんが気にしている憲法改正、私たちの言葉では改悪ですね。憲法破壊です。憤りを持ち、そしてなんとしもこれを許してはいけないということで、この間の国会前をはじめ、全国各地のいろんな集会デモの動きは、国民の声を反映したものだろうというふうに思っています。そういう危険な動きをひときわ高めたのが、今の高市早苗さんだというふうに思っています。あの私たちは、彼女が総理大臣にふさわしくないどころか、国会議員としてもね、ふさわしくないと思っています」 ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 日本・東京-2026年4月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.首相官邸前、抗議者 6.首相官邸前、警備担当 ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 7.殺傷兵器輸出への懸念を示すプラカードや横断幕を掲げる抗議者