Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-22T18:34:31Z 2026-04-22T18:34:31Z 2026-04-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Líbano Other April 20, 2026 20 abr, 2026 Lebanon-Displaced Residents Líbano-Personas Desplazadas Displaced Beirut residents fearful of returning home despite ceasefire Personas desplazadas de Beirut temen regresar a sus hogares a pesar del alto el fuego Displaced residents in southern parts of the Lebanese capital Beirut say they remain fearful of returning to their homes due to the risk of potential Israeli attacks despite of the ongoing ceasefire. The 10-day truce took effect at midnight Friday local time, following an earlier announcement by U.S. President Donald Trump, and aimed to end more than a month of deadly escalation between Israel and Hezbollah, which has claimed over 2,000 lives. In Beirut, the densely populated suburban areas of Bir al-Abed and Haret Hreik in the south of the city were among the hardest-hit by the spate of Israeli attacks in recent weeks. Footage shot by a China Central Television (CCTV) reporter on Monday showed the extent of damage in these districts, with the exposed facades of bombarded buildings and mounds of debris being strewn across the streets. The fragile ceasefire has already shown signs of strain with the two sides accusing each other of violations amid reports of missiles being fired. Israeli military drones continued to hover in the skies above these suburban neighborhoods in Beirut, generating loud noise and adding to the sense of unease among locals. Some of those who had been displaced say they had come back to search for personal items buried among the ruins of their residences. "I went home to clean the house and do some repairs. There was some broken glass in the room which cut my hand. Yes, it has been very difficult, but one can only truly feel at ease when they are in their own home," said Naamat Al-Ghoul, a displaced resident. Controversy has also risen over the Israeli military's efforts to extend the territories it occupies in southern Lebanon as part of what it terms as 'security buffer zone' along the border. Lebanese residents have been warned against returning to their homes within this area, with Israel announcing that anyone who approaches this so-called "Yellow Line" will be considered a threat. Given these issues, a Lebanese analyst said the ceasefire does hang in the balance but still believes both sides lack the incentive to turn this into a "full-scale war," as wider regional uncertainty remains. "Israel is continuing to destroy parts of the land and is continuing to attack people in the south [of Lebanon]. Will this lead to the breaking of the ceasefire? We will have to test it. There is a possibility for this. But for me, I think that neither Hezbollah nor Israel want to go towards a full-scale war like it was. They will try to limit it, while keeping a certain amount of military [action] between the two parties," said Mohamad Hasan Sweidan, the analyst. Familias desplazadas del sur de Beirut, la capital libanesa, temen regresar a sus hogares por el riesgo de posibles ataques israelíes, a pesar de que ambas partes acordaron un alto el fuego. La tregua de 10 días entre Líbano e Israel entró en vigor a medianoche del viernes, hora local, tras un anuncio previo del presidente estadounidense, Donald Trump. Esta tregua persigue poner fin a más de un mes de escalada mortal entre Israel y Hezbolá, que se ha cobrado la vida de más de 2.000 libaneses. En Beirut, las zonas suburbanas densamente pobladas de Bir al-Abed y Haret Hreik, en el sur de la ciudad, fueron algunas de las más afectadas por la oleada de ataques israelíes durante las últimas semanas. Las imágenes grabadas el lunes por un reportero de la Televisión Central de China (CCTV) mostraron la magnitud de los daños en estas áreas, con las fachadas expuestas de los edificios bombardeados y montones de escombros esparcidos por las calles. El frágil alto el fuego ya ha mostrado signos de tensión, ya que ambas partes se acusan mutuamente de violaciones del acuerdo en medio de informes sobre el lanzamiento de misiles. Los drones militares israelíes continuaron sobrevolando los cielos de los barrios residenciales de Beirut, generando un fuerte ruido y aumentando la sensación de inquietud entre los residentes. Algunos desplazados afirman haber regresado para buscar objetos personales enterrados entre las ruinas de sus viviendas. "Volví a casa para limpiar y hacer algunas reparaciones. Había cristales rotos en la habitación con los que me corté la mano. Sí, ha sido muy difícil, pero una solo se siente realmente a gusto en su propio hogar", reconoció Naamat Al-Ghoul, una residente desplazada. Las tensiones también han aumentado después de que el ejército israelí anunciara el sábado su plan para extender los territorios ocupados en el sur de Líbano como parte de su llamada "zona de amortiguación" a lo largo de la frontera. Israel advirtió a los residentes libaneses que no regresasen a sus hogares dentro de esta zona y anunció considerar una amenaza a quien se acerque a la llamada "línea amarilla". Ante esta situación, un analista libanés señaló que el alto el fuego pende de un hilo, pero sigue creyendo que ambas partes carecen de incentivos para convertirlo en una "guerra a gran escala", aunque persiste la incertidumbre regional. "Israel sigue devastando territorios y atacando a la población del sur del Líbano. ¿Esto provocará la ruptura del alto el fuego? Tendremos que analizarlo. Existe la posibilidad. Pero, en mi opinión, ni Hezbolá ni Israel desean una guerra a gran escala como la que se libraba. Intentarán limitarla, manteniendo cierto nivel de acción militar entre ambas partes", afirmó el analista Mohamad Hasan Sweidan. Arabic/English/Nats Árabe/Inglés/Nats Beirut, Lebanon - April 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of destroyed buildings, rubble, vehicles running on streets 2. SOUNDBITE (Arabic) Naamat Al Ghoul, local resident (with reporter asking question) (ending with shot 3): "I went home to clean the house and do some repairs." (Reporter: Are there a lot of destroyed items?) "There was some broken glass in the room which cut my hand. Yes, it has been very difficult, but one can only truly feel at ease when they are in their own home." 3. Various of destroyed buildings, tubble 4. SOUNDBITE (English) Mohamad Hasan Sweidan, analyst (starting with shot 3) "Israel is continuing to destroy parts of the land and is continuing to attack people in the south [of Lebanon]. Will this lead to the breaking of the ceasefire? We will have to test it. There is a possibility for this. But for me, I think that neither Hezbollah nor Israel want to go towards a full-scale war like it was. They will try to limit it, while keeping a certain amount of military [action] between the two parties." 5. Various of destroyed buildings, vehicle buried under rubble Beirut, Líbano – 20 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios destruidos, escombros, tráfico 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Naamat Al Ghoul, residente local (con reportera haciendo preguntas) (finaliza con plano 3): "Volví a casa para limpiar y hacer algunas reparaciones". (Reportero: ¿Hay muchos objetos destruidos?) "Había cristales rotos en la habitación con los que me corté la mano. Ha sido muy difícil, pero una solo se siente realmente a gusto en su propio hogar". 3. Varios planos de edificios destruidos, escombros 4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mohamad Hasan Sweidan, analista (comienza con plano 3): "Israel sigue devastando territorios y atacando a la población del sur del Líbano. ¿Esto provocará la ruptura del alto el fuego? Tendremos que analizarlo. Existe la posibilidad. Pero, en mi opinión, ni Hezbolá ni Israel desean una guerra a gran escala como la que se libraba. Intentarán limitarla, manteniendo cierto nivel de acción militar entre ambas partes". 5. Varios planos de edificios destruidos, vehículos enterrados bajo escombros