Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-23T19:03:14Z 2026-04-23T19:03:14Z 2026-04-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Germany Allemagne Germany Other April 22, 2026/File 22. April 2026/Archiv 22 avr. 2026/Archives Germany-Economic Forecast/Downward Revision Deutschland - Wirtschaftsprognose/Abwärtsrevision Allemagne-Prévisions économiques/Révision à la baisse Germany halves GDP forecast for 2026 due to impact of Iran war Deutschland halbiert seine BIP-Prognose für 2026 aufgrund Auswirkungen des Iran-Krieges L'Allemagne révise sévèrement à la baisse ses prévisions de croissance pour 2026 sous l'effet du conflit au Moyen-Orient Germany's government on Wednesday halved its economic growth forecast for 2026, as escalating tensions in the Middle East pushed energy prices higher and weighed on Europe's largest economy. The government now expects gross domestic product (GDP) to expand by just 0.5 percent this year, down from a 1 percent projection in January, according to its latest economic outlook. Economy Minister Katherina Reiche said the conflict in the Middle East, including disruptions to the Strait of Hormuz, has driven up energy and raw material prices, weighing on households and raising costs for German businesses. Germany's economy grew by just 0.2 percent in 2025 after two consecutive years of contraction. It was expected to recover more firmly this year, buoyed by billions of euros in government spending on infrastructure and defense. However, Berlin already lowered its outlook in January, citing weaker-than-expected recovery momentum and limited impact from fiscal stimulus. The government also lowered its 2027 forecast to 0.9 percent from 1.3 percent, Reiche said, adding that the outlook remains highly uncertain and largely dependent on developments in the Middle East. Energy prices in Germany have surged following the outbreak of the conflict in the Middle East in late February. The spike has pushed up inflation and increased cost pressures across the economy. Driven by a 7.2-percent rise in energy prices -- the first year-on-year increase in more than two years -- Germany's inflation rate climbed sharply to 2.7 percent in March, from 1.9 percent in February. The government expects inflation to average 2.7 percent in 2026 and 2.8 percent in 2027. Earlier this month, Germany's leading economic institutes also cut their 2026 growth forecast to 0.6 percent from 1.3 percent projected last autumn. To cushion the blow, the government has announced measures including temporary fuel tax cuts and financial support for employees. However, Reiche cautioned that such steps can only offer short-term relief and will not address Germany's deeper structural weaknesses, calling for reforms to reduce tax burdens, cut energy costs and streamline bureaucracy. Die Bundesregierung hat am Mittwoch ihre Wachstumsprognose für 2026 halbiert, da die eskalierenden Spannungen im Nahen Osten die Energiepreise in die Höhe treiben und die größte Volkswirtschaft Europas schwer belasten. Laut ihrem aktuellen Konjunkturausblick erwartet die Regierung, dass das Bruttoinlandsprodukt (BIP) in diesem Jahr nur um 0,5 Prozent wachsen wird, gegenüber einer Prognose von einem Prozent im Januar. Wirtschaftsministerin Katherina Reiche erklärte, der Konflikt im Nahen Osten, einschließlich der Störungen des Schiffsverkehrs in der Straße von Hormus, habe sowohl Energiepreise als auch Rohstoffpreise in die Höhe getrieben, wodurch Haushalte belastet würden und die Kosten für deutsche Unternehmen gestiegen seien. Die deutsche Wirtschaft wuchs im Jahr 2025 lediglich um 0,2 Prozent, nach zwei aufeinanderfolgenden Jahren der Kontraktion. Für dieses Jahr war ein stärkerer Aufschwung erwartet worden, unterstützt durch milliardenschwere Staatsausgaben für Infrastruktur und Verteidigung. Bereits im Januar hatte Berlin seine Prognose gesenkt und dies mit einer schwächer als erwarteten Erholung und den begrenzten Auswirkungen fiskalischer Anreize begründet. Die Regierung senkte außerdem ihre Prognose für 2027 auf 0,9 Prozent von zuvor 1,3 Prozent, so Reiche und fügte hinzu, dass der Ausblick weiterhin sehr unsicher sei und maßgeblich von den Entwicklungen im Nahen Osten abhänge. Nach dem Ausbruch des Konflikts im Nahen Osten Ende Februar sind die Energiepreise in Deutschland stark gestiegen. Dieser Anstieg hat die Inflation angeheizt und den Kostendruck in der gesamten Wirtschaft erhöht. Angetrieben durch einen Anstieg der Energiepreise um 7,2 Prozent – den ersten jährlichen Anstieg seit mehr als zwei Jahren – stieg die Inflationsrate in Deutschland im März deutlich auf 2,7 Prozent, nach 1,9 Prozent im Februar. Die Regierung erwartet, dass die Inflation im Jahr 2026 durchschnittlich 2,7 Prozent und im Jahr 2027 2,8 Prozent betragen wird. Anfang dieses Monats senkten auch die führenden Wirtschaftsinstitute Deutschlands ihre Prognose für 2026 auf 0,6 Prozent, gegenüber 1,3 Prozent im vergangenen Herbst. Um die Auswirkungen abzufedern, hat die Regierung Maßnahmen wie vorübergehende Senkungen der Kraftstoffsteuer und finanzielle Unterstützung für Arbeitnehmer angekündigt. Reiche warnte jedoch, dass solche Schritte lediglich kurzfristige Entlastungen böten und die tieferliegenden strukturellen Schwächen Deutschlands nicht behöben, und forderte Reformen zur Senkung der Steuerlast, zur Reduzierung der Energiekosten und zum Abbau der Bürokratie. L'Allemagne a revu à la baisse mercredi ses prévisions de croissance économique pour 2026, les tensions croissantes au Moyen-Orient ayant fait grimper les prix de l'énergie et pesant sur la plus grande économie d'Europe. Selon ses dernières perspectives économiques, le gouvernement allemand s'attend désormais à ce que le produit intérieur brut (PIB) n'augmente que de 0,5 % cette année, contre une projection de 1 % en janvier. La ministre de l'Économie, Katherina Reiche, a déclaré que le conflit au Moyen-Orient, y compris les perturbations au détroit d'Ormuz, avait fait monter les prix de l'énergie et des matières premières, pesant sur les ménages et augmentant les coûts pour les entreprises allemandes. L'économie allemande n'a progressé que de 0,2 % en 2025 après deux années consécutives de contraction. On s'attendait à ce qu'elle se redresse plus fermement cette année, soutenue par des milliards d'euros de dépenses publiques dans les infrastructures et la défense. Cependant, Berlin avait déjà revu à la baisse ses prévisions en janvier, invoquant une dynamique de reprise plus faible que prévu et un impact limité des mesures de relance budgétaire. Le gouvernement allemand a également abaissé sa prévision pour 2027 à 0,9 % contre 1,3 %, a déclaré Mme Reiche, ajoutant que les perspectives restent très incertaines et dépendent largement de l'évolution de la situation au Moyen-Orient. Les prix de l'énergie en Allemagne ont bondi après le déclenchement du conflit au Moyen-Orient fin février. Cette flambée a alimenté l'inflation et accru les pressions sur les coûts dans l'ensemble de l'économie. Sous l'effet d'une hausse de 7,2 % des prix de l'énergie – la première augmentation en glissement annuel depuis plus de deux ans – le taux d'inflation en Allemagne est passé de 1,9 % en février à 2,7 % en mars. Le gouvernement s'attend à ce que l'inflation atteigne en moyenne 2,7 % en 2026 et 2,8 % en 2027. Plus tôt ce mois-ci, les principaux instituts économiques allemands ont également réduit leur prévision de croissance pour 2026 à 0,6 %, contre 1,3 % de projections à l'automne dernier. Pour amortir le choc, le gouvernement allemand a annoncé des mesures comprenant des réductions temporaires des taxes sur les carburants et un soutien financier aux salariés. Cependant, Mme Reiche a mis en garde : ces mesures ne peuvent offrir qu'un soulagement à court terme et ne remédieront pas aux faiblesses structurelles plus profondes de l'Allemagne. Elle a appelé à des réformes pour réduire le fardeau fiscal, diminuer les coûts de l'énergie et simplifier les processus bureaucratiques. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet FILE: Berlin, Germany - Oct 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Reichstag building; national flags of Germany; flag of European Union FILE: Berlin, Germany - Oct 29, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of traffic, pedestrians FILE: Munich, Germany - March 11, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of gas stations, vehicles FILE: Wolfsburg, Germany - Aug 23, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of Volkswagen automobile assembly line FILE: Augsburg, Germany - June 26, 2017 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of workers operating equipment, robotic arms; industrial robot working FILE: Germany - 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of chemical factory FILE: Hamburg, Germany - July 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of Port of Hamburg ARCHIV: Berlin, Deutschland - 16. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Reichstagsgebäude; Nationalflaggen Deutschlands; Flagge der Europäischen Union ARCHIV: Berlin, Deutschland - 29. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Verkehr, Fußgänger ARCHIV: München, Deutschland - 11. März 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Tankstellen, Fahrzeuge ARCHIV: Wolfsburg, Deutschland - 23. August 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Auto-Montagelinie von Volkswagen ARCHIV: Augsburg, Deutschland - 26. Juni 2017 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Arbeiter bedienen Anlagen, Roboterarme; Industrieroboter in Betrieb ARCHIV: Deutschland - 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Chemiefabrik ARCHIV: Hamburg, Deutschland - 15. Juli 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Hamburger Hafen ARCHIVES : Berlin, Allemagne - 16 octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du bâtiment du Reichstag ; drapeaux nationaux de l'Allemagne ; drapeau de l'Union européenne ARCHIVES : Berlin, Allemagne - 29 octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la circulation, piétons ARCHIVES : Munich, Allemagne - 11 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de stations-service, véhicules ARCHIVES : Wolfsburg, Allemagne - 23 août 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d’une chaîne d'assemblage automobile de Volkswagen ARCHIVES : Augsbourg, Allemagne - 26 juin 2017 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'ouvriers manipulant des équipements, des bras robotiques ; robot industriel en fonctionnement ARCHIVES : Allemagne - 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans d'une usine chimique ARCHIVES : Hambourg, Allemagne - 15 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du port de Hambourg