Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-23T17:04:56Z 2026-04-23T17:04:56Z 2026-04-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China 中国 Sport April 22, 2026 22 avr. 2026 2026年4月22日 22 abr. 2026 China-Asian Beach Games/Opening Chine-Jeux asiatiques de plage/Ouverture 中国-アジアビーチゲームズ/開会式 China-Juegos Asiáticos de Playa/Apertura 6th Asian Beach Games opens in Sanya Les 6e Jeux asiatiques de plage s'ouvrent à Sanya 第6回アジアビーチゲームズ　中国海南省三亜で開幕 VI Juegos Asiáticos de Playa se inauguran en Sanya The 6th Asian Beach Games opened on Wednesday evening in China's tropical resort city of Sanya, with the opening ceremony held at the seaside Yasha Park. Chinese State Councilor Shen Yiqin declared the Games open after 45 delegations marched in for the continental event, which had originally been scheduled to take place in 2020. The 75-minute ceremony was structured around three themed segments, "Passion of Sea and Sky," "Dreams of the Deep Blue" and "Connecting the World," highlighting ocean culture and the diversity of Asia. After being postponed twice, chiefly due to the COVID-19 pandemic, the Sanya Games has attracted around 10,000 participants, including more than 1,600 athletes. The Games marks the first time Hainan has hosted a continental-level beach sports event. It is also the first major international sporting event since the island-wide Hainan Free Trade Port was inaugurated last December. The Games' mascot, the Eld's deer "Yaya," played a central role throughout the ceremony, appearing from beginning to end. The flame-lighting ceremony featured a distinctive design, as six torchbearers approached from both sides of the "Ring of Sunshine"-shaped stage and joined hands to ignite the flame, before the stage itself transformed into a cauldron, with the fire rising to illuminate the sea and sky. The ceremony concluded with the theme song "See ya in Sanya," performed by 20 volunteers of the Games. Scheduled from April 22 to 30, the Games feature 14 sports, 15 disciplines and 62 events. It is the second time China has hosted the Asian Beach Games, after the 2012 edition in Haiyang, Shandong Province. China has sent a delegation of 255 members, including 171 athletes, to compete in 13 sports and 60 events, marking the country's highest participation in Asian Beach Games history. Les 6e Jeux asiatiques de plage se sont ouverts mercredi soir dans la station balnéaire de Sanya, sur l’île tropicale chinoise de Hainan, avec la participation de plus de 1 600 athlètes. La cérémonie d’ouverture s’est déroulée au parc de bord de mer Yasha Park. La conseillère d’État chinoise Shen Yiqin a déclaré les Jeux ouverts après le défilé des 45 délégations participantes. Prévue initialement en 2020, cette compétition avait été reportée à deux reprises, principalement en raison de la pandémie de Covid-19. La cérémonie d'ouverture a été articulée autour de trois segments thématiques : "Passion pour la mer et le ciel", "Rêves des abysses" et "Connecter le monde", mettant en valeur la culture océanique et la diversité asiatique. La mascotte des Jeux, "Yaya", un cerf d’Eld, a joué un rôle central tout au long de la cérémonie, apparaissant du début à la fin. Après l'allumage de la flamme des jeux, en forme d’"anneau de soleil", la cérémonie s’est terminée au milieu de la chanson thème "See ya in Sanya". Les Jeux, se déroulant du 22 au 30 avril, comprennent 62 épreuves dans 14 sports et 15 disciplines. Il s’agit de la deuxième fois que la Chine accueille les Jeux asiatiques de plage, après l’édition de 2012 à Haiyang, dans la province du Shandong. Cette fois, la Chine a envoyé 171 athlètes concourir dans 13 sports. 　第6回アジアビーチゲームズが22日夜、中国の熱帯リゾート都市、三亜で開幕した。 　海辺の亜沙公園で行われた開会式では45の代表団が入場行進を行い、諶貽琴国務委員が開会を宣言した。大会には選手1600人以上を含む約1万人が参加している。 　開会式は「天海の情熱」「深海の夢」「世界をつなぐ」という3つのテーマで構成され、75分間にわたって海洋文化とアジアの多様性が強調された。 　当初は2020年に開催の予定だったが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックなどで2度の延期を余儀なくされていた。 　海南島が大陸レベルのビーチスポーツ大会を開催するのは今回が初。また、海南自由貿易港として全島「封関運営」の正式開始以来、初の主要国際スポーツイベントにもなっている。 　大会マスコットの「ヤヤ（亜亜）」は、海南エルドジカがモチーフで、式典を通して中心的な役割を果たした。 　聖火点灯は独特な演出が特徴的で、「太陽の輪」を模したステージの両側から6人の聖火ランナーが歩み寄り、手をつないで点火。その後、ステージ自体が聖火台へと姿を変え、炎が海と空を照らした。 　式典は、大会ボランティア20名によるテーマソング「三亜で会いましょう（See ya in Sanya）」の合唱で締めくくられた。 　30日までの期間中、14競技、15種別、62種目が実施される。中国がアジアビーチゲームズを開催するのは、2012年に山東省海陽市で開催された大会に続き、今回で2回目。 　中国代表団は選手171人を含む255人で、13競技60種目に出場。中国のアジアビーチゲームズの参加人数としては過去最多となっている。 Los VI Juegos Asiáticos de Playa se inauguraron el miércoles por la noche en la turística ciudad china de Sanya, con una ceremonia inaugural celebrada en el Parque Yasha, frente al mar. El evento deportivo continental, originalmente programado para celebrarse en 2020, quedó inaugurado por la consejera de Estado china Shen Yiqin, después del desfile de las 45 delegaciones en competición. La gala, de 75 minutos de duración, se estructuró en torno a tres segmentos temáticos: "Pasión del mar y el cielo", "Sueños del azul profundo" y "Conectando el mundo", destacando la cultura oceánica y la diversidad asiática. Tras dos aplazamientos, principalmente debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos de Sanya reúne a cerca de 10.000 participantes, incluyendo más de 1.600 atletas. Esta edición marca la primera vez que Hainan acoge un evento deportivo de playa de nivel continental y también es el primer gran acontecimiento internacional desde que el Puerto de Libre Comercio de Hainan puso en marcha oficialmente unas medidas aduaneras especiales en toda la isla el pasado diciembre. La mascota de los Juegos, la cierva de Eld, de nombre "Yaya", desempeñó un papel central a lo largo de la ceremonia, apareciendo de principio a fin. El diseño del encendido del pebetero fue singular: seis portadores de antorchas se aproximaron desde ambos lados del escenario en forma de "Anillo de Sol" y unieron sus manos para prender la llama. En ese instante, el propio escenario se transformó en un pebetero, elevando el fuego que ilumina el mar y el cielo. La ceremonia concluyó con la interpretación del tema musical "Nos vemos en Sanya" por parte de 20 voluntarios de los Juegos. Del 22 al 30 de abril, se disputarán en la cita deportiva de Sanya 14 deportes, 15 disciplinas y 62 eventos. China ha enviado una delegación de 255 miembros, incluyendo 171 atletas que competirán en 13 deportes, lo que supone su mayor participación en la historia de los Juegos Asiáticos de Playa. Es la segunda vez que China organiza los Juegos Asiáticos de Playa, tras la edición de 2012 en Haiyang, provincia de Shandong. Narration Narration ナレーション Narración Sanya City, Hainan Province, south China - April 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Opening video for 6th Asian Beach Games featuring mascot, Eld's deer "Yaya" playing countdown 2. Various of fireworks during opening ceremony 3. Various of Chinese national flag being escorted into ceremony venue 4. Mascot "Yaya" arriving at venue in beach buggy 5. Various of delegations making entrance into venue 6. Various of Chinese delegation entering venue 7. Animated short of Mascot "Yaya" visiting various venues of Asian Beach Games 8. Various of highlights from three themed segments of ceremony, "Passion of Sea and Sky," "Dreams of the Deep Blue" and "Connecting the World" 9. Various of flame-lighting ceremony 10. Ceremony concluding with theme song "See ya in Sanya," fireworks display Ville de Sanya, province du Hainan, sud de la Chine - 22 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vidéo de la cérémonie d'ouverture des 6e Jeux asiatiques de plage mettant en scène la mascotte, le cerf d'Eld "Yaya", jouant le compte à rebours 2. Divers plans de feux d'artifice lors de la cérémonie d'ouverture 3. Divers plans d'un drapeau national chinois escorté jusqu'au lieu de la cérémonie 4. Mascotte "Yaya" arrivant sur les lieux en buggy de plage 5. Divers plans de délégations défilant lors de la cérémonie d'ouverture 6. Divers plans de la délégation chinoise défilant 7. Court métrage d'animation mettant en scène la mascotte "Yaya" visitant les différents sites des Jeux asiatiques de plage 8. Divers plans de moments forts des trois segments thématiques de la cérémonie : "Passion de la mer et du ciel", "Rêves des abysses" et "Connecter le monde" 9. Cérémonie d'allumage de la flamme 10. Cérémonie se terminant par la chanson thème "See ya in Sanya" et feu d'artifice 中国南部・海南省三亜市-2026年4月22日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.第6回アジアビーチゲームズ、マスコットの「ヤヤ」がカウントダウン 2.開会式、花火 3.中国国旗の入場 4.ビーチバギーに乗った「ヤヤ」登場 5.選手団の入場行進 6.中国選手団が入場 7.「ヤヤ」が各会場を巡るアニメーション 8.開会式3テーマ「天海の情熱」「深海の夢」「世界をつなぐ」のハイライト 9.聖火点灯式 10.テーマソング「三亜で会いましょう」のフィナーレ、花火 Sanya, provincia de Hainan, sur de China - 22 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vídeo de apertura de los VI Juegos Asiáticos de Playa con la mascota, la cierva de Eld, de nombre "Yaya", haciendo la cuenta atrás 2. Varios planos de espectáculo de fuegos artificiales 3. Varios planos de la bandera nacional de China escoltada hasta el escenario 4. Mascota "Yaya" en buggy de playa 5. Varios planos de delegaciones desfilando en la ceremonia 6. Varios planos de la delegación de China desfilando en la ceremonia 7. Cortometraje animado de la mascota "Yaya" visitando varias sedes de los Juegos Asiáticos de Playa 8. Varios planos de momentos destacados de tres segmentos temáticos de la ceremonia: "Pasión del mar y el cielo", "Sueños del azul profundo" y "Conectando el mundo" 9. Varios planos de la ceremonia de encendido del pebetero 10. Encendido del pebetero en el escenario