Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-23T17:23:18Z 2026-04-23T17:23:18Z 2026-04-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Other April 22, 2026/File 22 أبريل 2026/أرشيف 22 avr. 2026/Archives Iran-US/Maritime Blockades إيران-الولايات المتحدة/الحصار البحري Iran-États-Unis/Blocus maritime Iran stresses dialogue, criticizes Washington's "double standards" in negotiations إيران تشدد على الحوار وتنتقد "المعايير المزدوجة" التي تتبعها واشنطن في المفاوضات L'Iran critique le "double standard" des États-Unis dans les négociations, déclarant privilégier le dialogue Iranian President Masoud Pezeshkian said on Wednesday that Iran has always welcomed resolving issues through dialogue and agreement and will continue to do so. In a post on social media platform X, the Iranian president said breaches of commitments, blockades and threats constitute the main obstacles to genuine negotiations, adding that "world sees your endless hypocritical rhetoric and contradiction between claims and actions," in reference to the United States. Also on Wednesday, Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said a comprehensive ceasefire would only be meaningful if it is not accompanied by maritime blockades or what he described as "holding the global economy hostage," and if Israel halts its military actions on all fronts. He added that the reopening of the Strait of Hormuz would be impossible if there were serious violations of a ceasefire. Meanwhile, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said on Wednesday that the current situation in the Strait of Hormuz is a direct result of military strikes launched by the United States and Israel against a member state of the United Nations. As a key coastal state along the Strait of Hormuz, Iran has taken measures in accordance with international law to safeguard national security against U.S.-Israeli aggression and threats, he said. Araghchi emphasized that the consequences on the global economy should be borne by the aggressors. He also said that the U.S.-Israeli strikes targeting Iran's peaceful nuclear facilities are unacceptable, and the silence of some European countries regarding such actions is undermining international law and non-proliferation mechanisms. U.S. President Donald Trump announced to extend the two-week ceasefire with Iran on Tuesday, just one day before its expiration. Trump said that he would "extend the ceasefire until such time as their proposal is submitted, and discussions are concluded, one way or the other." White House press secretary Karoline Leavitt told reporters on Wednesday that President Trump has not set a clear deadline for receiving Iran's proposals. She said while the United States awaits Iran's response, the U.S. military has halted strikes against Iran. However, the U.S. "Operation Economic Fury" and maritime blockade against Iran are continuing. قال الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، يوم الأربعاء/ 22 أبريل الجاري، إن إيران لطالما رحبت بحل القضايا من خلال الحوار والاتفاق، وستواصل القيام بذلك. وفي منشور على منصة التواصل الاجتماعي ((X))، قال الرئيس الإيراني إن انتهاك الالتزامات، والحصار، والتهديدات، كلها أمور تشكل عقبات رئيسية أمام المفاوضات الحقيقية، مضيفاً أن "العالم يرى خطابكم المنافق الذي لا نهاية له والتناقض بين الادعاءات والأفعال"، في إشارة إلى الولايات المتحدة. كما صرح رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف، يوم الأربعاء، بأن وقف إطلاق النار الشامل لن يكون ذا معنى إلا إذا لم يكن مصحوباً بحصار بحري أو ما وصفه بـ"احتجاز الاقتصاد العالمي كرهينة"، بالإضافة إلى وقف إسرائيل لعملياتها العسكرية على جميع الجبهات. وأضاف أن إعادة فتح مضيق هرمز ستكون مستحيلة في حال حدوث انتهاكات خطيرة لوقف إطلاق النار. في الوقت نفسه، قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يوم الأربعاء إن الوضع الحالي في مضيق هرمز هو نتيجة مباشرة للضربات العسكرية التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد دولة عضو في الأمم المتحدة. وأضاف أن إيران، باعتبارها دولة ساحلية رئيسية على طول مضيق هرمز، اتخذت تدابير وفقاً للقانون الدولي لحماية الأمن القومي من العدوان والتهديدات الأمريكية والإسرائيلية. وأكد عراقجي على ضرورة تحمل المعتدين للعواقب التي تقع على الاقتصاد العالمي. وقال أيضاً إن الضربات الأمريكية الإسرائيلية التي تستهدف المنشآت النووية السلمية الإيرانية غير مقبولة، وإن صمت بعض الدول الأوروبية بشأن هذه الأعمال يقوض القانون الدولي وآليات عدم الانتشار النووي. وعلى الجانب الأمريكي، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الثلاثاء، تمديد وقف إطلاق النار مع إيران، وذلك قبل يوم واحد فقط من انتهاء المدة. وقال ترامب إنه سيمدد وقف إطلاق النار "إلى حين تقديم اقتراحهم، وانتهاء المناقشات، سواء كان ذلك في الاتجاه الصحيح أو الآخر". وصرحت المتحدثة باسم البيت الأبيض، كارولين ليفيت، للصحفيين يوم الأربعاء بأن الرئيس ترامب لم يحدد موعداً نهائياً واضحاً لتلقي مقترحات إيران. وقالت إنه بينما تنتظر الولايات المتحدة رد إيران، فقد أوقف الجيش الأمريكي ضرباته ضد إيران. ومع ذلك، فإن عملية "الغضب الاقتصادي" الأمريكية والحصار البحري المفروض على إيران مستمران. Le président iranien Massoud Pezeshkian a déclaré mercredi que l’Iran avait toujours privilégié la résolution des problèmes par le dialogue et l’accord, et qu’il continuerait de le faire. Dans un message publié sur la plateforme X, Pezeshkian a affirmé que les violations des engagements, le blocus et les menaces constituent les principaux obstacles à des négociations authentiques, tout en adressant un message aux États-Unis : "le monde voit vos discours hypocrites sans fin et la contradiction entre vos déclarations et vos actes". Le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, a déclaré le même jour qu’un cessez-le-feu global n’aurait de sens que lorsqu’il n’était pas accompagné de blocus maritime contre l'Iran ou de "la prise en otage de l’économie mondiale", et qu’Israël cesse ses actions militaires sur tous les fronts. Il a ajouté que la réouverture du détroit d’Ormuz serait impossible en cas de violations graves d’un cessez-le-feu. Egalement mercredi, le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a déclaré que la situation actuelle dans le détroit d’Ormuz était le résultat direct des frappes militaires lancées par les États-Unis et Israël contre un État membre des Nations unies. Il a affirmé que l'Iran, en tant que pays riverain du détroit d’Ormuz, a pris des mesures conformément au droit international pour sauvegarder sa sécurité nationale face à l’agression et aux menaces américano-israéliennes. M. Araghchi a souligné que les agresseurs devraient être tenus responsables des conséquences de la guerre sur l’économie mondiale. Il a également affirmé que les frappes américano-israéliennes visant les installations nucléaires pacifiques iraniennes étaient inacceptables et que le silence de certains pays européens face à de telles actions sapait le droit international et les mécanismes de non-prolifération. Le président américain Donald Trump a annoncé mardi la prolongation du cessez-le-feu avec l’Iran, à la veille de son expiration, disant que la trêve serait maintenue jusqu’à ce que l'Iran avance sa proposition et que les négociations soient conclues. La secrétaire de presse de la Maison-Blanche, Karoline Leavitt, a déclaré mercredi aux journalistes que le président Trump n’avait pas fixé de date limite claire pour la réception de proposition iranienne. Elle a indiqué que dans l’attente de la réponse de l’Iran, l’armée américaine avait suspendu ses frappes contre le pays. Cependant, l’"Opération Economic Fury" américaine et le blocus maritime contre l’Iran se poursuivent. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Beijing, China - April 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of Iranian President Masoud Pezeshkian's post on X FILE: Tehran, Iran - Jan 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. National flag of Iran FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. National flags of Iran Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of national flags of Iran FILE: Bushehr City, Bushehr Province, Iran - April 29, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of Bushehr nuclear power plant FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of ships sailing in Strait of Hormuz FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 8. Various of White House, U.S. national flag FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 9. U.S. national flag بكين، الصين - 23 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لمنشور الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على منصة ((X)) أرشيف: طهران، إيران - 21 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. علم إيران أرشيف: طهران، إيران - 30 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. أعلام إيران طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، والمشاة، وأعلام إيران أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات عن أعلام إيران أرشيف: مدينة بوشهر، محافظة بوشهر، إيران - 29 أبريل 2024 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات عن محطة بوشهر النووية أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، وعلم الولايات المتحدة أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. علم الولايات المتحدة Beijing, Chine - 23 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du message du président iranien Massoud Pezeshkian sur X ARCHIVES : Téhéran, Iran - 21 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 2. Drapeau national de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 3. Drapeaux nationaux de l'Iran Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 4. Divers plans de la circulation, piétons, drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 5. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Ville de Bouchehr, province de Bouchehr, Iran - 29 avril 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 6. Divers plans de la centrale nucléaire de Bouchehr ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 7. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Drapeau national américain