Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-23T19:19:37Z 2026-04-23T19:19:37Z 2026-04-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Шэньян Ляонин Китай China 中国 Other April 23, 2026 23 abr. 2026 23 апр 2026 2026年4月23日 23 avril 2026 China-Volunteer Soldiers' Remains/Burial Ceremony China-Restos de Soldados Voluntarios/Ceremonia de Entierro Китай-Церемония захоронения останков китайских народных добровольцев 中国-「抗米援朝」烈士/遺骨埋葬式 Chine-Dépouilles de martyrs/Retour Remains of 12 CPV martyrs buried in Shenyang Restos de 12 mártires chinos reciben sepultura en Shenyang В Шэньяне прошла церемония захоронения 12 павших китайских народных добровольцев 「抗美援朝」烈士の遺骨埋葬式　新たに帰還の12柱が祖国の地へ Les restes de 12 martyrs chinois tombés pendant la guerre de Corée ont été inhumés à Shengyang The remains of 12 Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs who lost their lives during the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (1950-1953) were buries in a cemetery on Thursday in Shenyang, the provincial capital of Liaoning in northeast China. The burial ceremony began at 10:00 at the CPV martyrs' cemetery as the honor guards carrying the caskets of the fallen CPV soldiers entered the cemetery. All attendees paid their respects with three bows, followed by a gun-salute tribute, the highest military honor, to express profound reverence for the martyrs. Then the honor guards carried the caskets in a half-circle around the square before slowly moving toward the burial crypt. The remains of the fallen soldiers and 146 pieces of their personal effects were brought back to China from the Republic of Korea (ROK) aboard a Chinese People's Liberation Army Air Force Y-20B transport aircraft on Wednesday. Since 2014 when China and the ROK signed a handover agreement, the two countries have completed 13 consecutive handovers involving the remains of 1,023 CPV martyrs in the ROK. About 76 yeas ago, the CPV crossed the Yalu River and fought the U.S. aggressions in Korea in defense of their motherland. They struggled alongside the army and civilians of the Democratic People's Republic of Korea for two years and nine months and eventually won the great victory in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. More than 197,000 CPV soldiers lost their lives in the war. Los restos de 12 mártires de los Voluntarios del Pueblo Chino (VPCh), que perdieron la vida durante la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea (1950-1953), fueron inhumados el jueves en un cementerio de Shenyang, la capital de la provincia de Liaoning, en el noreste de China. La ceremonia de sepelio comenzó a las 10:00 en el Cementerio de los Mártires de los VPCh, cuando la guardia de honor, portando los ataúdes de los soldados caídos, entró en la plaza central. A continuación, los asistentes rindieron homenaje con tres reverencias, y se rindieron honores con salvas de fusilería, el máximo honor militar, para expresar su profunda reverencia por los mártires. Acto seguido, la guardia de honor recorrió un semicírculo de la plaza con las urnas funerarias antes de dirigirse lentamente hacia la cripta. Los restos de los soldados caídos y 146 objetos personales fueron repatriados el miércoles a China desde la República de Corea a bordo de un avión de transporte Y-20B de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación de China. En 2014, China y la República de Corea firmaron un acuerdo de traspaso. Desde entonces, los dos países han realizado 13 entregas consecutivas de restos de los mártires de los VPCh, permitiendo que los restos de 1.023 soldados chinos regresasen a su patria. Hace aproximadamente 76 años, los VPCh cruzaron el río Yalu y lucharon contra la agresión estadounidense en Corea en defensa de la patria. Combatieron junto al ejército y la población civil de la República Popular Democrática de Corea durante dos años y nueve meses, logrando finalmente la gran victoria en la Guerra de Resistencia contra la Agresión Estadounidense y de Ayuda a Corea. Más de 197.000 soldados de los VPCh perdieron la vida en la guerra. Сегодня, 23 апреля, в Шэньяне (пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай) состоялась церемония захоронения останков 12 китайских народных добровольцев, которые погибли в Войне сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу в начале 50-х годов прошлого века. Церемония началась под звуки горна. Сопровождающие вынесли останки, после чего прозвучал гимн КНР, а затем с речью выступил министр по делам ветеранов. Участники церемонии почтили память погибших молчанием и совершили три поклона в знак почтения, далее прозвучал ружейный салют. Военнослужащие почетного караула доставили останки в подземный склеп. Напомним, что в Шэньян останки павших воинов-добровольцев доставили из Республики Корея накануне. Для этого задействовали большой военно-транспортный самолет Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Китая. Это 13-е возвращение останков китайских народных добровольцев и связанных с ними артефактов после подписания двумя странами соглашения о передаче. С 2014 года останки 1023 солдат были возвращены в Китай из Республики Корея. 　「抗米援朝」戦争（1950年-1953年）で、朝鮮人民軍とともに戦った中国人民志願軍の烈士のうち、新たに12人の遺骨が帰還。東北部の遼寧省瀋陽市にある「抗美援朝烈士陵園」で23日に埋葬式が執り行われた。 　午前10時、烈士の遺骨を納めた骨箱が儀仗兵に護られ厳かに記念広場に到着。参列者は最大の敬意を示す「三顧の礼」で迎え、広場には12発の弔銃が轟き英霊を悼んだ。その後、烈士は広場を半周し地下安置所に向かった。 　22日に、烈士の遺骨と遺品146点が中国人民解放軍（PLA）空軍輸送機Y-20Bで韓国から中国に戻った。中韓が「引渡し協定」に調印して以来、2014年から2025年にかけて13回の引渡しが完了、あわせて1023柱と遺品が帰還している。 　約76年前、中国人民志願軍は祖国防衛のため鴨緑江を渡り、朝鮮半島で米国侵略軍と戦った。朝鮮の軍民とともに2年9カ月にわたり奮闘し「抗米援朝」戦争における偉大な勝利を勝ち取ったが、中国人民志願軍将兵19万7000人以上が犠牲となった。 Les restes de douze martyrs de l'Armée des Volontaires du peuple chinois (VPC), tombés pendant la Guerre de résistance à l'agression américaine et d'aide à la Corée (1950-1953), ont été inhumés jeudi dans un cimetière de Shenyang, capitale de la province du Liaoning (nord-est de la Chine). La cérémonie d'inhumation a débuté à 10 h au cimetière des martyrs des VPC. Les gardes d’honneur sont entrés dans l'enceinte en portant les cercueils contenant les restes. Les participants ont rendu hommage aux martyrs en s’inclinant à trois reprises, et une salve d'honneur, la plus haute distinction militaire, a retentit en signe de profond respect pour les martyrs. La garde d'honneur portant les cercueils ont effectué un demi-cercle autour de la place avant de se diriger lentement vers la crypte funéraire. Les restes des soldats ainsi que 146 effets personnels ont été rapatriés mercredi de la République de Corée à bord d’un avion de transport Y-20B de l'armée de l'air de l'Armée populaire de Libération. Depuis la signature d'un accord en 2014, la République de Corée a effectué 13 remises, permettant le rapatriement des restes de 1 023 membres des VPC. A la demande de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), la Chine a envoyé 2,9 millions de VPC dans la péninsule coréenne pendant trois ans de guerre. Nats Nats Естественный звук 自然音声 Nats Shenyang City, Liaoning Province, northeast China - April 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Chinese People's Volunteers (CPV) martyrs cemetery, burial ceremony in progress 2. Various of guard of honor marching in, carrying caskets 3. Burial ceremony in progress 4. Various of military band playing Chinese national anthem, attendees singing national anthem; relief of peace dove 5. Various of burial ceremony in progress; attendees bowing 6. Burial ceremony in progress 7. Various of soldiers firing gun salutes; caskets covered with Chinese national flags 8. Various of burial ceremony in progress; guard of honor escorting caskets to graveyard 9. Aerial shot of monument 10. Various of tombs of martyrs Shenyang, provincia de Liaoning, noreste de China - 23 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de ceremonia de entierro en curso 2. Varios planos de guardia de honor marchando, cargando las urnas funerarias de los soldados 3. Ceremonia de entierro en curso 4. Varios planos de banda militar interpretando el himno nacional chino, asistentes cantando el himno nacional chino; relieve de una paloma de la paz 5. Varios planos de la ceremonia de entierro en curso; asistentes realizando reverencia 6. Ceremonia de entierro en curso 7. Varios planos de soldados disparando al aire; urnas funerarias cubiertas con bandera nacional china 8. Varios planos de la ceremonia de entierro en curso; guardia de honor escoltando las urnas funerarias hacia la cripta 9. Vista aérea de monumento 10. Varios planos de tumbas de los mártires г. Шэньян, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 23 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов церемонии захоронения останков павших китайских народных добровольцев на кладбище 2. Серия планов солдат роты почетного караула, несущих урны с останками китайских народных добровольцев 3. Церемония захоронения 4. Серия планов военного оркестра во время исполнения государственного гимна КНР, участников мероприятия во время исполнения гимна; памятник с барельефом в виде голубя мира 5. Серия планов церемонии захоронения; присутствующие во время поклона в знак почтения 6. Церемония захоронения 7. Серия планов солдат во время ружейного салюта в знак памяти и уважения к павшим героям; урны, покрытые государственными флагами КНР 8. Серия планов церемонии захоронения; солдат роты почетного караула, несущих урны к месту захоронения 9. Скульптура китайских народных добровольцев 10. Серия планов могил павших героев 中国東北部・遼寧省瀋陽市-2026年4月23日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.「抗美援朝烈士陵園」、中国人民志願軍烈士の遺骨埋葬式 2.烈士の遺骨を納めた骨箱、儀仗兵 3.埋葬式進行中 4.軍楽隊の国歌演奏、参列者が国歌斉唱、鳩のレリーフ 5.参列者が脱帽して礼 6.埋葬式進行中 7.12発の弔銃、国旗で覆われた骨箱 8.埋葬式、烈士の遺箱を護る儀仗兵 9.空撮:記念碑 10.烈士の墓 Shenyang, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 23 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du cimetière des martyrs des Volontaires du peuple chinois (VPC), événement commémoratif en cours 2. Divers plans de la garde d'honneur défilant, portant les cercueils 3. Commémoration en cours 4. Divers plans de la fanfare militaire jouant l'hymne national chinois, participants chantant l'hymne national ; relief d'une colombe de la paix 5. Divers plans de la commémoration en cours ; participants s'inclinant 6. Commémoration en cours 7. Divers plans de soldats tirant des salves d'honneur ; cercueils recouverts de drapeaux nationaux chinois 8. Divers plans de la commémoration en cours ; garde d'honneur escortant les cercueils vers le cimetière 9. Vue aérienne du monument 10. Divers plans des tombes des martyrs