Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-24T19:00:18Z 2026-04-24T19:00:18Z 2026-04-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай China 中国 Space Recent Недавнее Récent 最近 Reciente China-Lunar Soil/Discovery Китай-Лунные минералы/Новое открытие Chine-Sol lunaire/Découverte 中国-月の土壌/発見 China-Minerales Lunares/Descubrimiento Chinese scientists discover two new lunar minerals Китайские ученые обнаружили два новых лунных минерала Des scientifiques chinois découvrent deux nouveaux minéraux lunaires 中国、月サンプルから2種の新鉱物「マグネシウム嫦娥石」「セリウム嫦娥石」を発見 Científicos chinos descubren dos nuevos minerales lunares Chinese scientists have discovered two new lunar minerals from the lunar samples brought back by China's Chang'e-5 mission. This marks the latest achievement following their first discovery of a lunar mineral, changesite-(Y), in 2022. To date, the total number of new minerals discovered from moon samples worldwide has reached eight. At the opening ceremony for 2026 Space Day of China held in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province, on Friday, the China National Space Administration announced these two findings: magnesiochangesite-(Y) and changesite-(Ce), both of which have been approved by the Commission on New Minerals, Nomenclature and Classification of the International Mineralogical Association. Magnesiochangesite-(Y), is primarily found in lunar basaltic clasts. The mineral is found in the form of columnar crystals,with particle sizes varying from 2 to 30 microns, roughly one-third to one-thirtieth the diameter of a human hair. Experts say that both the magnesiochangesite-(Y) and the previously discovered changesite-(Y) are calcium-rare earth phosphate minerals, but the former is richer in magnesium and rare earth elements. "This is the data we collected and the final crystal structure diagram we derived. In changesite-(Y), iron occupies this position, whereas in magnesiochangesite-(Y), magnesium occupies this position. This is the fundamental difference," said Ge Xiangkun, deputy director of the Analytical Laboratory at the Beijing Research Institute of Uranium Geology under the China National Nuclear Corporation (CNNC). Hou Zengqian, principal scientist of China's planetary exploration program and an academician of the Chinese Academy of Sciences, said the new lunar minerals are important to help scientists better learn about the moon. "Compared to previous changesite-(Y), the new mineral we've discovered (changesite-(Ce)) is richer in the light rare earth element cerium. It represents a product of different stages in the moon's evolution, allowing us to better understand the moon's formation and evolutionary history. Our next task is to continue studying the new compositional elements of the lunar soil samples to provide a scientific basis for future resource development and utilization," he said. Китайские ученые обнаружили два новых лунных минерала в образцах, полученных с Луны китайской миссией "Чанъэ-5". Это стало очередным достижением после их первого открытия лунного минерала – чанъэзита-(Y) или сhangesite-(Y) – в 2022 году. На сегодняшний день общее число новых минералов, открытых на основе лунных образцов во всем мире, достигло восьми. На церемонии открытия Дня космонавтики Китая в 2026 году, которая состоялась в 24 апреля в г. Чэнду, административном центре провинции Сычуань (Юго-Западный Китай), Китайское национальное космическое управление (CNSA) объявило об открытии этих двух минералов: магнезиочанъэзит-(Y) или magnesiochangesite-(Y) и чанъэзит-(Ce) или changesite-(Ce), которые были одобрены Комиссией по новым минералам, номенклатуре и классификации Международной минералогической ассоциации. Эксперты утверждают, что как магнезиочанъэзит-(Y), так и ранее обнаруженный чанъэзита-(Y) являются кальциево-редкоземельными фосфатными минералами, но первый более обогащен магнием и редкоземельными элементами. "Это собранные нами данные и окончательная схема кристаллической структуры, которую мы получили. В чанъэзите-(Y) на этой позиции находится железо, а в магнезиочанъэзите-(Y) на этой позиции – магний, в этом и заключается качественное различие между ними", – отметил Гэ Сянкунь, инженер Китайской национальной ядерной корпорации (CNNC). Главный ученый Китайской программы изучения планет Хоу Цзэнцянь, также являющийся членом Академии наук Китая, заявил, что недавно обнаруженные лунные минералы имеют важное значение для углубленного изучения процесса формирования и эволюции спутника Земли. "В отличие от предыдущих образцов чанъэзита-(Y) новообнаруженный чанъэзит-(Ce) имеет сравнительно высокую концентрацию легкого редкоземельного элемента – церия. Будучи продуктом другого этапа эволюции Луны, он позволит нам еще глубже познать процесс формирования и развития Луны. Дальше нам предстоит работать над изучением вещественного состава новых образцов лунного грунта, чтобы обеспечить научно обоснованную базу для освоения и использования лунных ресурсов в будущем", – сказал эксперт. Des scientifiques chinois ont découvert deux nouveaux minéraux lunaires à partir des échantillons ramenés par la mission chinoise Chang'e-5, a annoncé vendredi l'Administration spatiale nationale chinoise (CNSA). Il s'agit de la dernière avancée après leur première découverte d'un minéral lunaire, la changesite-(Y), en 2022. À ce jour, le nombre total de nouveaux minéraux découverts à partir d'échantillons lunaires dans le monde s'élève à huit. Lors de la cérémonie d'ouverture de la Journée de l'espace de Chine 2026, qui s'est tenue vendredi à Chengdu, capitale de la province du Sichuan (sud-ouest), la CNSA a officialisé ces deux nouvelles trouvailles : la magnesiochangesite-(Y) et la changesite-(Ce), toutes deux ayant été approuvées par la Commission des nouveaux minéraux, de la nomenclature et de la classification de l'Association internationale de minéralogie. La magnésiochangesite-(Y) se trouve principalement dans les clastes basaltiques lunaires. Ce minéral forme des cristaux colonnaires dont la taille des particules n'est que de 2 à 30 microns, soit environ un trentième à un tiers du diamètre d'un cheveu humain. Les experts indiquent que la magnésiochangesite-(Y) et la changesite-(Y) découverte précédemment sont toutes deux des minéraux phosphatés de calcium et de terres rares, mais la première est plus riche en magnésium et en éléments de terres rares. "Voici les données que nous avons collectées et le diagramme final de la structure cristalline que nous avons obtenu. Dans la changesite-(Y), le fer occupe cette position, tandis que dans la magnésiochangesite-(Y), c'est le magnésium qui occupe cette position. C'est la différence fondamentale. Nous avons ajouté un nouveau membre à la base de données des minéraux lunaires", a déclaré Ge Xiangkun, directeur adjoint du laboratoire d'analyse de l'Institut de recherche de géologie de l'uranium de Beijing relevant de la Société nationale nucléaire chinoise (CNNC). Hou Zengqian, chercheur principal du programme chinois d'exploration planétaire et académicien de l'Académie chinoise des sciences, a souligné l'importance de ces nouveaux minéraux pour aider les scientifiques à mieux comprendre la Lune. "Par rapport à la changesite-(Y) précédente, le nouveau minéral que nous avons découvert, la changesite-(Ce), est plus riche en cérium, un élément léger des terres rares. Il représente un produit de différentes étapes de l'évolution de la Lune, nous permettant de mieux comprendre son histoire de formation et d'évolution. Notre prochaine tâche consistera à poursuivre l'étude des nouveaux éléments compositionnels des échantillons de sol lunaire afin de fournir une base scientifique pour le développement et l'utilisation futurs des ressources lunaires", a-t-il déclaré. 　中国の科学者たちは、中国の「嫦娥5号」ミッションによって持ち帰られた月のサンプルから、2種類の新たな月の鉱物を発見した。 　これは、2022年に中国の科学者たちが初めて月の鉱物「嫦娥石（changesite-(Y)）」を発見して以来の新たな成果だ。これにより、世界中で月のサンプルから発見された新鉱物は合計8種類に達した。 　中国国家航天局は24日、中国南西部の四川省成都で開催された11回目の中国航天日(中国宇宙の日)主要イベントのスタート式において、「マグネシウム嫦娥石（magnesiochangesite-(Y)）」と「セリウム嫦娥石（changesite-(Ce)）」という2つの新鉱物の発見を発表した。これらはいずれも国際鉱物学連合（IMA）の新鉱物・命名・分類委員会（CNMNC）によって承認されている。 　マグネシウム嫦娥石は、主に月の玄武岩質砕屑物の中に見られる。この鉱物は柱状結晶の形態で存在し、粒子サイズは2〜30ミクロンで、つまり人間の髪の毛の直径の約1/30から1/3程度だ。 　専門家によると、マグネシウム嫦娥石と以前に発見された嫦娥石はいずれもカルシウム・希土類リン酸塩鉱物に分類されるが、前者はマグネシウムと希土類元素により富む点が特徴だ。 　＜核工業北京地質研究院分析測定研究所 葛祥坤副所長＞ 　「これは私たちが収集したデータと、そこから導き出した最終的な結晶構造図だ。嫦娥石では鉄（Fe）が占めていた結晶位置を、マグネシウム嫦娥石ではマグネシウム（Mg）が占めている。これが根本的な相違点だ」 　中国惑星探査計画首席科学者であり、中国科学院院士でもある侯増謙氏は、新たに発見された月の鉱物は、科学者たちが月についてより深く理解する上で重要だと述べた。 　＜中国惑星探査計画首席科学者・中国科学院院士 侯増謙氏＞ 　「以前の嫦娥石と比較して、今回発見された新鉱物（セリウム嫦娥石）は軽希土類元素のセリウム（Ce）に富んでいる。これは、月が異なる進化段階を経た産物を記録しており、月の形成と進化の歴史をより深く理解する上で重要な手がかりとなる。今後の課題は、月の土壌サンプルに含まれる新たな構成元素の研究を継続し、将来の資源開発と利用のための科学的基盤を構築することだ」 Científicos chinos han descubierto dos nuevos minerales lunares a partir de las muestras lunares traídas por la misión Chang'e-5 de China. Este es el logro más reciente tras su primer descubrimiento de un mineral lunar, la changesita-(Y), en 2022. Hasta la fecha, el número total de nuevos minerales descubiertos en muestras de la Luna en todo el mundo ha ascendido a ocho. En la ceremonia de apertura del 11º Día del Espacio de China, celebrada el viernes en Chengdu, capital de la provincia suroccidental de Sichuan, la Administración Nacional del Espacio de China anunció el hallazgo de dos nuevos minerales, denominados magnesiochangesita-(Y) y changesita-(Ce). Ambos han sido aprobados por la Comisión de Nuevos Minerales, Nomenclatura y Clasificación de la Asociación Mineralógica Internacional. La magnesiochangesita-(Y) se encuentra principalmente en clastos basálticos lunares. Este mineral forma cristales columnares con un tamaño de partícula de tan solo 2 a 30 micras, lo que equivale aproximadamente a entre un tercio y una trigésima parte del diámetro de un cabello humano. Los expertos afirman que, tanto la magnesiochangesita-(Y) como la changesita-(Y) descubierta anteriormente, son minerales de fosfato de calcio y tierras raras, pero la primera es más rica en magnesio y elementos de tierras raras. "Estos son los datos que recopilamos y el diagrama de la estructura cristalina que obtuvimos. En la changesita-(Y), el hierro ocupa esta posición, mientras que en la magnesiochangesita-(Y) es ocupada por el magnesio. Esta es la diferencia fundamental", explicó Ge Xiangkun, subdirector del Laboratorio Analítico del Instituto de Investigación de Geología del Uranio de Beijing, dependiente de la Corporación Nuclear Nacional de China (CNNC, siglas en inglés). Hou Zengqian, investigador principal del programa de exploración planetaria de China y miembro de la Academia de Ciencias de China, afirmó que los nuevos minerales lunares son importantes para que los científicos conozcan mejor la Luna. "En comparación con la changesita-(Y) anterior, el nuevo mineral que hemos descubierto, la changesita-(Ce), es más rico en cerio, un elemento de tierras raras ligeras. Representa un producto de diferentes etapas de la evolución lunar, lo que nos permite comprender mejor su formación e historia evolutiva. Nuestra próxima tarea es continuar estudiando los nuevos elementos compositivos de las muestras de suelo lunar con el fin de proporcionar evidencias científicas para el desarrollo y la utilización de recursos en el futuro", afirmó. Chinese/Narration Китайский/Диктор Chinois/Narration 中国語/ナレーション Chino/Narración Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Lunar mineral 2. Samples in vial 3. Animation showing ideal crystal of lunar mineral 4. Computer screen showing picture of lunar mineral 5. Various of scientists at work, computer screens showing structure of minerals 6. SOUNDBITE (Chinese) Ge Xiangkun, deputy director, Analytical Laboratory, Beijing Research Institute of Uranium Geology, China National Nuclear Corporation (CNNC) (starting with shot 5/ending with shot 7): "This is the data we collected and the final crystal structure diagram we derived. In changesite-(Y), iron occupies this position, whereas in magnesiochangesite-(Y), magnesium occupies this position. This is the fundamental difference." 7. Various of scientists working in front of computers, in discussion 8. SOUNDBITE (Chinese) Hou Zengqian, principal scientist, China's planetary exploration program; academician, Chinese Academy of Sciences (starting with shot 7/partially overlaid with shots 9-11): "Compared to previous changesite-(Y), the new mineral we've discovered (changesite-(Ce)) is richer in the light rare earth element cerium. It represents a product of different stages in the moon's evolution, allowing us to better understand the moon's formation and evolutionary history. Our next task is to continue studying the new compositional elements of the lunar soil samples to provide a scientific basis for future resource development and utilization." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Animation showing structure of mineral 10. Animation showing ideal crystal of lunar mineral 11. Various of scientists working in front of computers, computer screen showing information of mineral ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 12. Various of scientists working in front of computers, computer screen showing parameters, researcher observing sample Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Лунный минерал 2. Образцы во флаконе 3. Анимация, показывающая идеальный кристалл лунного минерала 4. Серия планов экрана компьютера, показывающего лунный минерал 5. Серия планов ученых за работой; экранов компьютеров, показывающих структуру минералов 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Гэ Сянкуня, инженера Китайской национальной ядерной корпорации (CNNC) (начинается с кадра 5/заканчивается на кадре 7): "Это собранные нами данные и окончательная схема кристаллической структуры, которую мы получили. В чанъэзите-(Y) на этой позиции находится железо, а в магнезиочанъэзите-(Y) на этой позиции – магний, в этом и заключается качественное различие между ними". 7. Серия планов ученых во время обсуждения у компьютера 8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хоу Цзэнцяня, ученого Китайской программы изучения планет, члена Академии наук Китая (начинается с кадра 7/частично перекрывается кадрами 9-11): "В отличие от предыдущих образцов чанъэзита-(Y) новообнаруженный чанъэзит-(Ce) имеет сравнительно высокую концентрацию легкого редкоземельного элемента – церия. Будучи продуктом другого этапа эволюции Луны, он позволит нам еще глубже познать процесс формирования и развития Луны. Дальше нам предстоит работать над изучением вещественного состава новых образцов лунного грунта, чтобы обеспечить научно обоснованную базу для освоения и использования лунных ресурсов в будущем". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 9. Анимация, показывающая структуру 10. Анимация, показывающая идеальный кристалл лунного минерала 11. Серия планов ученых за работой; экрана компьютера, показывающего информацию о минерале ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 12. Серия планов ученых за работой; экрана компьютера, показывающего параметры Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Minéral lunaire 2. Échantillon dans un flacon 3. Animation montrant le cristal parfait du minéral lunaire 4. Écran d'ordinateur montrant une image du minéral lunaire 5. Divers plans de scientifiques au travail, écrans d'ordinateur montrant la structure des minéraux 6. SONORE (chinois) - Ge Xiangkun, directeur adjoint du laboratoire d'analyse de l'Institut de recherche de géologie de l'uranium de Beijing relevant de la Société nationale nucléaire chinoise (CNNC) : "Voici les données que nous avons collectées et le diagramme final de la structure cristalline que nous avons obtenu. Dans la changesite-(Y), le fer occupe cette position, tandis que dans la magnésiochangesite-(Y), c'est le magnésium qui occupe cette position. C'est la différence fondamentale. Nous avons ajouté un nouveau membre à la base de données des minéraux lunaires." 7. Divers plans de scientifiques travaillant devant des ordinateurs, en discussion 8. SONORE (chinois) - Hou Zengqian, chercheur principal du programme chinois d'exploration planétaire et académicien de l'Académie chinoise des sciences : "Par rapport à la changesite-(Y) précédente, le nouveau minéral que nous avons découvert, la changesite-(Ce), est plus riche en cérium, un élément léger des terres rares. Il représente un produit de différentes étapes de l'évolution de la Lune, nous permettant de mieux comprendre son histoire de formation et d'évolution. Notre prochaine tâche consistera à poursuivre l'étude des nouveaux éléments compositionnels des échantillons de sol lunaire afin de fournir une base scientifique pour le développement et l'utilisation futurs des ressources lunaires." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 9. Animation montrant la structure 10. Animation montrant le cristal parfait du minéral lunaire 11. Divers plans de scientifiques travaillant devant des ordinateurs, écran d'ordinateur montrant des informations sur le minéral ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 12. Divers plans de scientifiques travaillant devant des ordinateurs, écran d'ordinateur montrant des paramètres, chercheur tenant un objet dans la main Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Mineral lunar 2. Muestras en vial 3. Animación que muestra cristal de mineral lunar 4. Pantalla de ordenador que muestra imagen del mineral lunar 5. Varios planos de científicos trabajando; pantallas de ordenador mostrando la estructura de los minerales 6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ge Xiangkun, subdirector del Laboratorio Analítico del Instituto de Investigación de Geología del Uranio de Beijing, Corporación Nuclear Nacional de China (CNNC) (comienza con plano 5, finaliza con plano 7): "Estos son los datos que recopilamos y el diagrama de la estructura cristalina que obtuvimos. En la changesita-(Y), el hierro ocupa esta posición, mientras que en la magnesiochangesita-(Y) es ocupada por el magnesio. Esta es la diferencia fundamental". 7. Varios planos de científicos trabajando frente a ordenadores, conversando 8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Hou Zengqian, investigador principal del programa de exploración planetaria de China; académico de la Academia de Ciencias de China (comienza con plano 7/parcialmente intercalado con planos 9-11): "En comparación con la changesita-(Y) anterior, el nuevo mineral que hemos descubierto, la changesita-(Ce), es más rico en cerio, un elemento de tierras raras ligeras. Representa un producto de diferentes etapas de la evolución lunar, lo que nos permite comprender mejor su formación e historia evolutiva. Nuestra próxima tarea es continuar estudiando los nuevos elementos compositivos de las muestras de suelo lunar con el fin de proporcionar evidencias científicas para el desarrollo y la utilización de recursos en el futuro". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 9. Animación que muestra la estructura 10. Animación que muestra cristal de mineral lunar 11. Varios planos de científicos trabajando frente a computadoras; pantalla mostrando información del mineral ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 12. Varios planos de científicos trabajando; pantalla mostrando parámetros