Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-24T16:57:43Z 2026-04-24T16:57:43Z 2026-04-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Líbano Other Recent Reciente Lebanon-Ceasefire/Market Líbano-Alto el Fuego/Mercado Market in southern Lebanon shows signs of life as ceasefire holds Mercado del sur de Líbano trata de recuperar su funcionamiento en medio del alto el fuego Daily life in Tyre, one of the hardest-hit cities in southern Lebanon, is gradually resuming amid the ongoing ceasefire between Israel and Lebanon. The 10-day ceasefire period was originally set to expire Sunday, but the two sides have agreed to extend the ceasefire for another three weeks, U.S. President Trump said on Thursday. As residents return to Tyre and those who stayed begin to feel a modicum of safety, shops are reopening. Following the initial ceasefire agreement, Adnan Al Raei reopened his falafel shop in the city's market, attracting lines of customers within moments. Many of them have been waiting nearly 50 days for his return. "I am excited and active because we returned, we knew we'd come back, and we did. We are happy that we came back. But we can't deny that we've been hurt. We were punched and harmed. The punch that doesn't put you in the ground strengthens your perseverance. I'm happy because when I came back and saw these people, I saw persistence to exist, persistence to remain, and persistence to work," said the falafel shop owner. Yet, most merchants in the city have yet to come back. During the conflict in March, only about five vendors stayed behind. They continued serving the remaining residents, despite the dangerous journeys required to bring in fruits and vegetables from the mountains. "Work was unsafe, it was a risk to go to the mountains. You didn't know how you would come back. As long as you leave home, there is no safety. I didn't have money to escape. And what would be the alternative, sleep in the streets of Beirut? There is sectarianism, I would get treated differently. If they know I'm from the south, they would push me away or charge three thousand dollars to stay. To die here is more honorable," said Mohamed Saleh, a greengrocer at Tyre Market. "It was our duty to help people. I got the meat and sold it at cost. There were many displaced people. They'd sleep on the pavement, sleep inside this market. Thank God we didn't stop working. When a strike warning comes, we run away for a bit then come back," said Ali Shaheen, a butcher in the market. The suffering in Tyre mirrors the broader Lebanese economy, which has contracted by more than 40 percent since 2019. Unemployment has surged to around 48 percent amid repeated conflicts since 2023, leaving hundreds of thousands without work. At the same time, the city's market highlights a degree of resilience at the local level, with small businesses continuing to operate despite the economic strain. "Throughout the war and until today we slept in the market. I can't live in my house or neighborhood, they're uninhabitable. People are also still afraid, the situation is unstable," said greengrocer Gehad Badawi. La rutina intenta retomar su curso en Tiro, una de las ciudades más castigadas por los ataques israelíes contra el sur de Líbano, aprovechando la prórroga del alto el fuego entre Israel y Líbano . Las dos partes acordaron extender la tregua, que originalmente expiraría el domingo, por tres semanas adicionales, según anunció el jueves el presidente estadounidense, Donald Trump. A medida que las familias desplazadas regresan a Tiro y quienes se quedaron en la ciudad empiezan a respirar cierta calma, los comercios vuelven a abrir sus puertas. Tras el acuerdo inicial de alto el fuego, Adnan Al Raei reabrió su tienda de falafel en el mercado de la ciudad, atrayendo a muchos de sus antiguos y fieles clientes. Muchos de ellos llevaban casi 50 días esperando su regreso. "Estoy emocionado y activo porque regresamos, sabíamos que volveríamos, y lo hicimos. Estamos felices de haber regresado. Pero no podemos negar que hemos sufrido. Nos golpearon y nos lastimaron. El golpe que no te derriba, fortalece tu perseverancia. Estoy feliz porque cuando regresé y vi a estas personas, vi perseverancia para existir, para permanecer y para trabajar", expresó Al Raei . Todavía la mayoría de los comerciantes no han regresado a la ciudad. Durante el conflicto de marzo, solo unos cinco vendedores se quedaron. Continuaron atendiendo a los residentes que se quedaron, a pesar de los peligrosos viajes que emprender para traer frutas y verduras de las montañas. "El trabajo era peligroso, ir a las montañas era arriesgado. No sabías cómo ibas a regresar. Si te alejas de casa, no hay seguridad. No tenía dinero para escapar. ¿Y cuál sería la alternativa? ¿Dormir en las calles de Beirut? Existe sectarismo, y yo recibiría un trato diferente. Si supieran que soy del sur, me echarían o me cobrarían tres mil dólares por quedarme. Morir aquí es más honorable", reconoció Mohamed Saleh, un frutero del mercado de Tiro. "Era nuestro deber ayudar a la gente. Conseguí la carne y la vendí al precio de costo. Había mucha gente desplazada. Dormían en la calle, dormían dentro de este mercado. Gracias a Alá, no dejamos de trabajar. Cuando había alerta de ataque, huíamos un rato y luego volvíamos", recordó Ali Shaheen, un carnicero del mercado. El sufrimiento en Tiro refleja la crisis general de la economía libanesa, que se ha contraído en más del 40 por ciento desde 2019. El desempleo se ha disparado hasta cerca del 48 por ciento en medio de los repetidos conflictos desde 2023, dejando a cientos de miles de personas sin trabajo. Al mismo tiempo, el mercado de la ciudad pone de manifiesto la resiliencia de la economía local, con pequeños negocios que siguen operando a pesar de la difícil situación económica. "Durante toda la guerra y hasta hoy hemos dormido en el mercado. No puedo vivir en mi casa ni en mi barrio, son inhabitables. La gente sigue teniendo miedo, la situación es inestable", narró el frutero Gehad Badawi. Arabic/English/Nats Árabe/Inglés/Nats Tyre, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Customers dining at falafel shop 2. Various of falafel shop owner preparing food 3. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Adnan Al Raei, falafel shop owner, Tyre Market (partially overlaid with shot 4): "What you said is right, I am excited and active because we returned, we knew we'd come back, and we did. We are happy that we came back. But we can't deny that we've been hurt. We were punched and harmed. The punch that doesn't put you in the ground strengthens your perseverance. I'm happy because when I came back and saw these people, I saw persistence to exist, persistence to remain, and persistence to work." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of customers dining ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Various of agricultural market, people 6. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Mohamed Saleh, greengrocer, Tyre Market (starting with shot 5/partially overlaid with shot 7/ending with shot 8): "Work was unsafe, it was a risk to go to the mountains. You didn't know how you would come back. As long as you leave home, there is no safety. I didn't have money to escape. And what would be the alternative, sleep in the streets of Beirut? There is sectarianism, I would get treated differently. If they know I'm from the south, they would push me away or charge three thousand dollars to stay. To die here is more honorable." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Agricultural market, people ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Butcher shop, people 9. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Ali Shaheen, butcher, Tyre Market (ending with shot 10): "It was our duty to help people. I got the meat and sold it at cost. There were many displaced people. They'd sleep on the pavement, sleep inside this market. Thank God we didn't stop working. When a strike warning comes, we run away for a bit then come back." 10. Various of butcher shop owner, employee working; meat products 11. Various of agricultural market, customers, vendors 12. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Gehad Badawi, greengrocer, Tyre Market (ending with shot 13): "Throughout the war and until today we slept in the market. I can't live in my house or neighborhood, they're uninhabitable. People are also still afraid, the situation is unstable." 13. Various of empty market stall, agricultural market, people Tiro, Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Clientes comiendo en tienda de falafel 2. Varios planos del dueño de la tienda de falafel preparando comida 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado en inglés) Adnan Al Raei, dueño de una tienda de falafel, mercado de Tiro (parcialmente intercalado con plano 4): "Estoy emocionado y activo porque regresamos, sabíamos que volveríamos, y lo hicimos. Estamos felices de haber regresado. Pero no podemos negar que hemos sufrido. Nos golpearon y nos lastimaron. El golpe que no te derriba, fortalece tu perseverancia. Estoy feliz porque cuando regresé y vi a estas personas, vi perseverancia para existir, para permanecer y para trabajar". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Varios planos de clientes comiendo ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 5. Varios planos de mercado agrícola, personas 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado en inglés) Mohamed Saleh, frutero, mercado de Tiro (empieza con plano 5/parcialmente intercalado con plano 7/finaliza con plano 8): “El trabajo era peligroso, ir a las montañas era arriesgado. No sabías cómo ibas a regresar. Si te alejas de casa, no hay seguridad. No tenía dinero para escapar. ¿Y cuál sería la alternativa? ¿Dormir en las calles de Beirut? Existe sectarismo, y yo recibiría un trato diferente. Si supieran que soy del sur, me echarían o me cobrarían tres mil dólares por quedarme. Morir aquí es más honorable”. ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 7. Mercado agrícola, personas ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 8. Carnicería, personas 9. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado en inglés) Ali Shaheen, carnicero, mercado de Tiro (finaliza con plano 10): "Era nuestro deber ayudar a la gente. Conseguí la carne y la vendí al precio de costo. Había mucha gente desplazada. Dormían en la calle, dormían dentro de este mercado. Gracias a Alá, no dejamos de trabajar. Cuando había alerta de ataque, huíamos un rato y luego volvíamos". 10. Varios planos de dueño de puesto de carne y empleado trabajando; carne 11. Varios planos de mercado agrícola, personas 12. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado en inglés) Gehad Badawi, frutero, mercado de Tiro (finaliza con plano 13): "Durante toda la guerra y hasta hoy hemos dormido en el mercado. No puedo vivir en mi casa ni en mi barrio, son inhabitables. La gente sigue teniendo miedo, la situación es inestable". 13. Varios planos de puesto vacío en el mercado, personas