Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-25T19:59:21Z 2026-04-25T19:59:21Z 2026-04-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Other April 24, 2026/Recent/File 20/24 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 20/24 avr. 2026/Récent/Archives 24/20 апр 2026/Недавнее/Архив UN-Lebanon/Peacekeepers الأمم المتحدة-لبنان/قوات حفظ السلام ONU-Liban/Gardiens de la paix ООН-Ливан/Миротворцы UN calls for end to attacks against UN peacekeepers الأمم المتحدة تدعو إلى وقف الهجمات ضد قوات حفظ السلام التابعة لها L'ONU appelle à la fin des attaques contre les Casques bleus ООН призывает к прекращению атак на миротворцев UN on Friday called for an end to the attacks against its peacekeepers following the death of another member staff from United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) amid the conflict between Israel and Lebanon. Speaking at a press conference, Stephane Dujarric, spokesman for the UN Secretary-General Antonio Guterres, said the Secretary-General is saddened to learn that a fourth Indonesian peacekeeper serving with the UNIFIL has died. The 31-year-old Corporal Rico Pramudia succumbed to his wounds on Friday after being critically injured in the incident on March 29, in which an Indonesian peacekeeper was killed right after a projectile exploded inside a UN position near Adchit Al Qusayr in southern Lebanon, the spokesman said. In response, the Secretary-General reiterated his call on all actors to uphold their obligations under international law and to ensure the safety and security of UN personnel, Dujarric said. Preliminary findings of the investigation indicated that a shell fired from an Israel Defense Forces Merkava tank struck a UNIFIL position, leading to the deaths of the peacekeepers, Dujarric said. Six peacekeepers serving with UNIFIL have now been killed and several more have been seriously injured following recent incidents amid the hostilities between Hezbullah and the Israel Defense Forces, Dujarric said. Dujarric stressed these attacks are unacceptable and they must stop, warning that they may constitute war crimes. "We've request that the relevant parties ensure these cases are investigated and where appropriate, prosecuted by national authorities in order to bring the perpetrators to justice and ensure accountability. Attacks against UN peacekeepers may constitute war crimes under international law," he said. On the political front, UN welcomes the three-week extension of the ceasefire between Israel and Lebanon, Dujarric said. He noted a concerning incident reported by UN peacekeepers earlier on Friday afternoon that an Israeli drone dropped a stun grenade near a UNIFIL patrol clearing a roadblock. No injuries were reported. On humanitarian front, the ceasefire has somewhat slowed down displacement, but more than 110,000 people are still registered in collective shelters countrywide, Dujarric said, adding that hundreds of thousands of people remain displaced outside of these shelters, and they are staying with relatives, host communities and other makeshift arrangements. دعت الأمم المتحدة يوم الجمعة/ 24 أبريل الجاري إلى وقف الهجمات ضد قوات حفظ السلام التابعة لها، عقب وفاة موظف آخر من قوة الأمم المتحدة المؤقتة لحفظ السلام في لبنان (اليونيفيل) في خضم الصراع الدائر بين إسرائيل وحزب الله اللبناني. وفي مؤتمر صحفي، قال ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، إن الأمين العام يشعر بالحزن لخبر وفاة جندي إندونيسي من قوات حفظ السلام يخدم ضمن صفوف اليونيفيل. وأضاف المتحدث أن العريف ريكو براموديا (31 عاماً) توفي يوم الجمعة متأثراً بجراحه بعد إصابته بجروح خطيرة في الحادث الذي وقع في 29 مارس، والذي قُتل فيه جندي إندونيسي آخر من قوات حفظ السلام عندما انفجرت قذيفة داخل موقع لليونيفيل بالقرب من عدشيت القصير في جنوب لبنان. وأضاف دوجاريك أن الأمين العام أعاد، ردا على ذلك، توجيه ندائه إلى جميع الأطراف المعنية لالتزامها بواجباتها بموجب القانون الدولي وضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة. وقال المتحدث إن النتائج الأولية للتحقيق تشير إلى أن قذيفة أُطلقت من دبابة إسرائيلية من طراز "ميركافا" أصابت موقعاً تابعاً لقوة اليونيفيل، مما أدى إلى مقتل أفراد من قوات حفظ السلام. وأوضح دوجاريك أن ستة من أفراد قوات حفظ السلام العاملين مع قوة اليونيفيل لقوا مصرعهم وأصيب عدد آخر بجروح خطيرة في أعقاب الحوادث الأخيرة التي وقعت في خضم الأعمال العدائية بين حزب الله والجيش الإسرائيلي. وشدد دوجاريك على أن هذه الهجمات غير مقبولة ويجب أن تتوقف، محذراً من أنها قد تشكل جرائم حرب. وقال المتحدث: "لقد طلبنا من الأطراف المعنية ضمان إجراء تحقيقات في هذه الحالات، وملاحقة مرتكبيها قضائيًا من قبل السلطات الوطنية، حيثما كان ذلك مناسبًا، من أجل تقديم الجناة إلى العدالة وضمان المساءلة. وقد تشكل الهجمات ضد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة جرائم حرب بموجب القانون الدولي." على الصعيد السياسي، قال دوجاريك إن الأمم المتحدة ترحب بتمديد وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان لمدة ثلاثة أسابيع. ومع ذلك، أشار أيضًا إلى حادثة مقلقة أبلغت عنها قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بعد ظهر يوم الجمعة، حيث أسقطت طائرة مسيرة إسرائيلية عدة قنابل بالقرب من دورية تابعة لليونيفيل كانت تعمل على إزالة حاجز طريق. ولم يُبلغ عن وقوع إصابات. على الصعيد الإنساني، قال دوجاريك إن وقف إطلاق النار قد أدى إلى تباطؤ نسبي في وتيرة النزوح، لكن ما يزيد عن 110 آلاف شخص لا يزالون عالقين في مخيمات داخل لبنان، ويقيم مئات الآلاف غيرهم خارج الملاجئ، حيث يقيمون لدى أقاربهم أو في مجتمعات مضيفة أو في أماكن إقامة مؤقتة أخرى. L'ONU a appelé vendredi à la cessation des attaques contre les Casques bleus suite à la mort d'un autre membre du personnel de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) dans le contexte du conflit israélo-libanais. Lors d'une conférence de presse, Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré que ce dernier était attristé d'apprendre le décès d'un quatrième Casque bleu indonésien servant au sein de la FINUL. Le caporal Rico Pramudia, âgé de 31 ans, a succombé à ses blessures vendredi après avoir été grièvement blessé lors de l'incident du 29 mars, au cours duquel un soldat de la paix indonésien a été tué juste après l'explosion d'un projectile à l'intérieur d'une position de l'ONU près d'Aadshit al-Qusayr, dans le sud du Liban, précise le porte-parole. En réponse, le secrétaire général a réitéré son appel à toutes les parties prenantes de remplir leurs obligations en vertu du droit international et d'assurer la sûreté et la sécurité du personnel des Nations unies, a déclaré Dujarric. Selon les conclusions préliminaires de l'enquête, un obus tiré d'un char Merkava des Forces de défense israéliennes a touché une position de la FINUL, entraînant la mort des casques bleus, a révélé Dujarric. Six Casques bleus servant au sein de la FINUL ont été tués et plusieurs autres grièvement blessés à la suite d'incidents récents survenus dans le contexte des hostilités entre le Hezbollah et les Forces de défense israéliennes, a déclaré Dujarric. Il a souligné que ces attaques inacceptables devaient cesser, prévenant qu'elles pourraient constituer des crimes de guerre. "Nous avons demandé aux parties concernées de veiller à ce que ces affaires fassent l'objet d'enquêtes et, le cas échéant, de poursuites par les autorités nationales afin de traduire les auteurs en justice et de garantir l'obligation de rendre des comptes. Les attaques contre les Casques bleus de l'ONU peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international", a-t-il indiqué. Sur le plan politique, l'ONU salue la prolongation de trois semaines du cessez-le-feu entre Israël et le Liban, a déclaré Dujarric. Il a fait état d'un incident préoccupant signalé plus tôt vendredi après-midi par des Casques bleus de l'ONU. Un drone israélien aurait largué une grenade assourdissante près d'une patrouille de la FINUL qui démantelait un barrage routier. Aucun blessé n'a été signalé. Sur le plan humanitaire, le cessez-le-feu a quelque peu ralenti les déplacements de la population, mais plus de 110 000 personnes vivent toujours dans des abris collectifs à travers le pays, a noté Dujarric, ajoutant que des centaines de milliers de personnes déplacées étaient enregistrées en dehors de ces abris et qu’elles sont hébergées soit chez leurs proches, soit par des communautés d’accueil, soit dans d’autres structures de fortune. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил серьезную озабоченность в связи с гибелью еще одного миротворца из Временных сил ООН в Ливане (ВСООНЛ), призвав соответствующие стороны соблюдать международное гуманитарное право и обеспечить безопасность миротворцев. Об этом 24 апреля заявил его пресс-секретарь Стефан Дюжаррик. Пресс-секретарь сообщил, что 31-летний индонезийский представитель миротворческих сил скончался 24 апреля после того, как был тяжело ранен в результате атаки 29 марта, когда другой миротворец был убит на месте. Предварительные результаты расследования показали, что снаряд, выпущенный из танка "Меркава" Армии обороны Израиля, попал в позицию ВСООНЛ вблизи Адшит эль-Кусейр на юге Ливана и взорвался, что привело к гибели миротворцев. Стефан Дюжаррик подчеркнул, что подобные атаки на миротворцев неприемлемы и должны быть прекращены, предупредив, что они могут расцениваться как военные преступления. "Мы обратились к соответствующим сторонам с просьбой обеспечить расследование этих инцидентов и, при необходимости, судебное преследование со стороны властей с целью привлечения виновных к ответственности. Атаки на миротворцев ООН могут представлять собой военные преступления в соответствии с международным правом", – отметил он. Пресс-секретарь также заявил, что Антониу Гутерриш приветствует продление на три недели нынешнего 10-дневного перемирия между Ливаном и Израилем для обеспечения диалога между странами. Генсек ООН выразил надежду, что продление перемирия будет способствовать продолжающимся усилиям по достижению прочного и всеобъемлющего мира в регионе. English/Nats/Part Mute الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Anglais/Nats/Partiellement muet Английский/Естественный звук/Частично немое FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. UN headquarters 2. UN emblem UN Headquarters, New York City - April 24, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 3. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres (partially overlaid with shot 4): "We've request that the relevant parties ensure these cases are investigated and where appropriate, prosecuted by national authorities in order to bring the perpetrators to justice and ensure accountability. Attacks against UN peacekeepers may constitute war crimes under international law." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. UN flag ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Beirut, Lebanon - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Heavy smoke rising over city after airstrikes Beirut, Lebanon - April 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of damaged buildings, street view Nabateih, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of debris, destroyed buildings, traffic Tyre, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Destroyed buildings أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مقر الأمم المتحدة 2. شعار الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 24 أبريل 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ4): ”لقد طلبنا من الأطراف المعنية ضمان التحقيق في هذه الحالات، ومقاضاة الجناة من قبل السلطات الوطنية عند الاقتضاء، من أجل تقديمهم إلى العدالة وضمان المساءلة. قد تشكل الهجمات ضد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة جرائم حرب بموجب القانون الدولي.“ ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. علم الأمم المتحدة ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ بيروت، لبنان - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. دخان كثيف يتصاعد فوق المدينة بعد الغارات بيروت، لبنان - 20 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. مبانٍ متضررة، مشهد للشارع النبطية، لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات للأنقاض والمباني المدمرة وحركة المرور صور، لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. المباني المتضررة ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'ONU 2. Divers plans de l'emblème de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 24 avril 2026 (UNTV - Usage journalistique uniquement/Pas d'archivage/Interdit à d'autres fins de production) 3. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU, António Guterres (partiellement couverte par le plan 4) : "Nous avons demandé aux parties concernées de veiller à ce que ces affaires fassent l'objet d'enquêtes et, le cas échéant, de poursuites par les autorités nationales afin de traduire les auteurs en justice et de garantir l'obligation de rendre des comptes. Les attaques contre les Casques bleus de l'ONU peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Drapeau de l'ONU ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ Beyrouth, Liban - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Épaisse fumée s'élevant au-dessus de la ville après des frappes aériennes Beyrouth, Liban - 20 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de bâtiments endommagés, de la vue de rue Nabatieh, Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de débris, de bâtiments détruits, de la circulation Tyr, Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Bâtiments endommagés АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Штаб-квартира ООН 2. Серия планов эмблемы ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 24 апр 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, официального представителя генерального секретаря ООН (частично перекрывается кадром 4): "Мы обратились к соответствующим сторонам с просьбой обеспечить расследование этих инцидентов и, при необходимости, судебное преследование со стороны властей с целью привлечения виновных к ответственности. Атаки на миротворцев ООН могут представлять собой военные преступления в соответствии с международным правом". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Флаг ООН ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Бейрут, Ливан – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Густой дым после авиаударов Бейрут, Ливан – 20 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов поврежденных зданий, улицы Набатей, Ливан – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов обломков, разрушенных зданий, дорожного движения Тир, Ливан – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Поврежденные здания