Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-25T20:40:53Z
2026-04-25T20:40:53Z
2026-04-25
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Beijing
China
Beijing
Chine
Beijing
الصين
Beijing
Китай
北京
中国
Trade
April 25, 2026/File
25 أبريل 2026/أرشيف
25 апр 2026/Архив
2026年4月25日/資料
25 avril 2026/Archives
China-US MATCH Act
الصين-قانون ماتش الأمريكي
Китай-МИД/Законопроект США MATCH/Позиция
中国-商務部/米輸出規制法案/懸念
Chine-MATCH Act des États-Unis
China warns against US export control bills, vows to defend firms' interests
الصين تحذر من مشاريع قوانين أمريكية لضوابط التصدير وتتعهد بالدفاع عن مصالح شركاتها
Китай предостерег от принятия законопроектов США по экспортному контролю, обещая защищать интересы китайских предприятий
中国商務部、米輸出規制法案に懸念表明
La Chine met en garde contre les projets de loi américains sur le contrôle des exportations et s'engage à défendre ses intérêts
China on Saturday warned against a package of export control legislation of the U.S. House of Representatives, reiterating its opposition to the over-extension of the concept of national security and the abuse of export controls.
The U.S. House Foreign Affairs Committee on Wednesday passed the Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware, known as the MATCH Act, and several other export control bills.
If enacted, the relevant bills would seriously undermine the international economic and trade order and significantly disrupt the stability of global semiconductor industrial and supply chains, said a spokesperson of the Chinese Ministry of Commerce on Saturday.
China will closely monitor the legislative process, carefully assess the impact on Chinese interests, and take resolute and necessary measures to firmly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, the spokesperson said.
حذرت الصين يوم السبت/25 أبريل من حزمة تشريعات أمريكية تتعلق بضوابط للتصدير أقرّها مجلس النواب الأمريكي، مجددة معارضتها لتوسيع مفهوم الأمن القومي بشكل مفرط وإساءة استخدام ضوابط التصدير.
وكانت لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي قد أقرت مؤخرا مشروع قانون يحمل اسم "قانون التنسيق متعدد الأطراف لضوابط التكنولوجيا على الأجهزة" المعروف اختصارا باسم "قانون ماتش"، إلى جانب عدة مشاريع قوانين أخرى تتعلق بضوابط التصدير.
وقال المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية إن مشاريع القوانين ذات الصلة، في حال إقرارها نهائيا، ستقوّض بشكل خطير النظام الاقتصادي والتجاري الدولي، وستتسبب في اضطرابات كبيرة في استقرار سلاسل الصناعة والتوريد العالمية لأشباه الموصلات.
وأكد المتحدث أن الصين ستتابع عن كثب العملية التشريعية، وتُقيّم بعناية مدى تأثيرها على المصالح الصينية، وأنها ستتخذ إجراءات حازمة وضرورية لحماية الحقوق والمصالح المشروعة للشركات الصينية.
Китай 25 апреля выступил с предупреждением в отношении пакета законопроектов о контроле за экспортом, принятого в Палате представителей США, подтвердив свое противодействие чрезмерному обобщению концепции национальной безопасности и злоупотреблению экспортным контролем.
Комитет Палаты представителей США по иностранным делам недавно принял Многостороннее согласование контроля технологий в области оборудования, известное как законопроект MATCH, и несколько других законопроектов в области экспортного контроля.
Официальный представитель Министерства коммерции КНР заявил, что в случае окончательного принятия соответствующие законопроекты серьезно подорвут международный торгово-экономический порядок и значительно нарушат стабильность производственных цепочек и цепочек поставок мировой полупроводниковой промышленности.
Китай будет внимательно следить за соответствующим законодательным процессом, тщательно оценивать его влияние на интересы Китая и принимать решительные и необходимые меры для надежной защиты законных прав и интересов китайских предприятий, сказал он.
中国商務部は25日、米下院で採択された一連の輸出規制関連法案を受け、中国は国家安全保障の概念の汎化や輸出規制措置の乱用に常に反対すると立場を表明し、懸念を示した。
米下院外交委員会が22日に「ハードウエア技術規制の多国間調整法（MATCH法）」など複数の輸出規制法案を可決した。
この動きに関して、商務部報道官は中国は関連状況に留意しており、中国は一貫して、国家安全保障を拡大解釈し、輸出規制を乱用するいかなる行為にも反対しているとした。その上で、関連法案が最終的に成立すれば、国際経済・貿易秩序を大きく破壊し、世界の半導体産業チェーン・サプライチェーンの安定に重大な打撃を与えることになると述べた。
そして、中国は立法プロセスを注視し、中国の利益への影響を慎重に評価するとともに、必要な措置を講じて中国企業の合法的かつ正当な権益を断固守ると表明した。
La Chine a mis en garde samedi contre un ensemble de mesures législatives relatives au contrôle des exportations adoptées par la Chambre des représentants des États-Unis, réitérant son opposition à l'extension abusive du concept de sécurité nationale et à l'utilisation abusive des contrôles à l'exportation.
La commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis a récemment approuvé le MATCH Act (Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware), ainsi que plusieurs autres projets de loi relatifs au contrôle des exportations.
Un porte-parole du ministère chinois du Commerce a déclaré que, s'ils étaient adoptés, ces projets de loi porteraient gravement atteinte à l'ordre économique et commercial international et perturberaient considérablement la stabilité de l'industrie mondiale des semi-conducteurs et des chaînes d'approvisionnement.
La Chine suivra de près le processus législatif, évaluera soigneusement l'impact sur les intérêts chinois, et prendra des mesures résolues et nécessaires pour protéger fermement les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises, a souligné le porte-parole.
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا
Естественный звук/Частично немое
自然音声/一部音声なし
Nats/Partiellement muet
Beijing, China - April 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Ministry of Commerce's website with spokesperson's statement
FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of office building, signs of Ministry of Commerce; Chinese national flag
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
3. Various of Capitol building, U.S. national flag
FILE: Chizhou City, Anhui Province, east China - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of manufacturing of semiconductor products in progress
5. Various of semiconductor, chip products on display
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of wafers, chips production in progress
بكين، الصين – 25 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لموقع وزارة التجارة الصينية مع بيان المتحدث
أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمبنى إداري، لافتات وزارة التجارة؛ العلم الوطني الصيني
أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، وعلم الولايات المتحدة
أرشيف: مدينة تشيتشو، مقاطعة آنهوي، شرقي الصين – 2025
(CGTN – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لتصنيع منتجات أشباه الموصلات
5. سلسلة من اللقطات لأشباه الموصلات، منتجات الرقائق
أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لإنتاج الرقائق والشرائح
Пекин, Китай – 25 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления официального представителя Министерства коммерции КНР на сайте ведомства
АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания и вывески Министерства коммерции КНР; госфлага Китая
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов Капитолия, госфлага США
АРХИВ: г. Чичжоу, пров. Аньхой, Восточный Китай – 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов производства полупроводниковой продукции
5. Серия планов полупроводниковой и микросхемной продукции
АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов производства кремниевых пластин и микросхем
中国・北京-2026年4月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：中国商務部のホームページ、米下院で採択された一連の輸出規制関連法案に関するコメント
資料：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.商務部、中国国旗、商務部のサイン
資料：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTVビデオ通信社-中国大陸での使用は不可）
3.議会議事堂、米国旗
資料：中国東部・安徽省池州市-2025年（CGTN-中国大陸での使用は不可）
4.半導体製品の自動生産ライン
5.展示中の半导体製品
資料：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.半導体製品の自動生産ライン
Beijing, Chine - 25 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran de la déclaration du porte-parole sur le site du ministère du Commerce
ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du siège du ministère du Commerce ; drapeau national chinois
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans du Capitole, drapeau américain
ARCHIVES : Ville de Chizhou, province d'Anhui, est de la Chine - novembre 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de la fabrication de semi-conducteurs en cours
5. Divers plans de semi-conducteurs, puces en exposition
ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la fabrication de puces en cours