Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-26T21:16:00Z 2026-04-26T21:16:00Z 2026-04-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Russia Россия Culture 24 апр 2026 April 24, 2026 Россия-Санкт-Петербург/Презентация китайского фильма "Шэньчжоу-13" Russia-Chinese Space Documentary В России показали первый в истории Китая фильм, снятый в космо China's first 8K space-filmed movie premieres in St. Petersburg В Санкт-Петербурге 24 апреля презентовали первый в истории Китая документальный фильм, снятый в космосе. Картина называется – "Шэньчжоу-13". Место действия – орбитальная станция "Тяньгун". В главных ролях – сами тайконавты. Из темного зала – в открытый космос. Гости показа, затаив дыхание, заглядывают туда, куда обычному человеку путь закрыт. Путешествие длиною в полтора часа в сверхвысоком разрешении 8K – создает абсолютный эффект присутствия. "Все смотрим, достаточно оригинальная идея – показать все как есть. С начала до конца, как протекает жизнь на станции. Конечно, очень интересно. Молодежь примерит на себя. Сам фактор такого удаления от дома, от Родины, от родных, от людей вообще", – отметил Михаил Маленков, вице-президент Санкт-Петербургского отделения Российской академии космонавтики им. К.Э. Циолковского. Мог ли первый на планете советский космонавт представить, что его китайские коллеги будут не только проводить в невесомости исследования, меняющие мир, но и возьмут в руки камеры – остается только догадываться. На экране – захватывающие кадры миссии "Шэньчжоу-13". Операторы, герои и рассказчики – сами тайконавты: Чжай Чжиган, Ван Япин и Е Гуанфу. "Этот фильм дает возможность посмотреть, какие есть эксперименты, кто там находится, в течение какого времени. Для студентов, которые пришли на это мероприятие, это максимально полезно. Особенно для студентов, которые учатся по аэрокосмическим направлениям, там их несколько. Ребята с точки зрения приборостроения могут на это посмотреть, какие IT технологии используются. Что вообще можно собрать, имея те знания, которые они получают в процессе обучения", – оценил Валентин Оленев, директор центра аэрокосмических исследований и разработок ГУАП. Но больше всего, по словам зрителей, подкупает искренность героев ленты. Бытовые заботы, простые радости и традиции родной Земли, которые не исчезают даже в сотнях километров от её поверхности. А еще – самоирония, присущая лучшим людям планеты. "Шикарный фильм! Это уникальные кадры и очень красиво снято, сняло с душой, с любовью и было приятно на это смотреть. Есть такая избитая фраза – из космоса границ не видно. Космонавтика – это та отрасль, которая объединяет человечество, объединяет разные народы, государства", – отметил Андрей Емельянов, заслуженный испытатель космической техники. Не научная хроника, а скорее романтика вселенского масштаба. Фильм создан Медиакорпорацией Китая на базе национальной орбитальной станции "Тяньгун". Лента уже собрала в прокате более 55 миллионов юаней и удоилась премии на фестивале CMG за лучший документальный фильм. Теперь завораживающая поэма о жизни в невесомости покоряет сердца российских зрителей. "Очень фильм понравился, даже в начале фильма я начал плакать, потому что очень классный фильм", – рассказал студент Никита Соколов. Специально к кинопоказу в стенах университета организовали выставку с уникальными кадрами китайской космической станции, чтобы у каждого гостя была возможность остановиться и взглянуть на космос глазами тех, кто провел там полгода. Петербургская премьера посвящена сразу нескольким важным датам: 65-летию первого полёта человека в космос и Дню китайской космонавтики. Космическое путешествие для каждого стало чем-то своим: профессионалы с интересом изучали устройство китайской станции, студенты представляли себя героями ленты. А самое главное, все они увидели проект, который безусловно объединяет людей – не только на Земле, но и в космосе. China's first space documentary, filmed with 8K ultra-high-definition cameras by its astronauts, premiered in St. Petersburg, Russia on Friday, the 11th Space Day of China. The year 2026 also marks the 65th anniversary of the historic flight of Yuri Gagarin, the first human to travel into outer space. The SHENZHOU 13, or Blue Planet Outside the Window, chronicles the Shenzhou-13 mission featuring China's first six-month manned space station stay and the first spacewalk by a Chinese female astronaut. Largely told by Wang Yaping, the country's first female astronaut venturing on a mission to the space station, the documentary offers unprecedented, spectacular views of Earth from about 400 kilometers above and gives glimpses into life aboard the station. "We were all watching. It was quite an original idea -- to show everything as it is, from beginning to end, how life unfolds aboard the space station. It's certainly very interesting. Young people can sense from the movie the very feeling of being so far away from home, from the homeland, from the relatives, and from people in general," said Mikhail Malenkov, vice president of the St. Petersburg branch of the Tsiolkovsky Russian Academy of Cosmonautics. The 90-minute film employs a straightforward narrative style to tell the story of the astronaut trio -- Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu. It depicts their experiences in space, including conducting experiments, going on spacewalks, exercising, getting haircuts, playing musical instruments, celebrating the New Year, giving lectures to students on Earth, and filming 8K footage. "This film provides an opportunity for the viewers to see what experiments are being conducted, who are involved, and how long the experiments will last. It's extremely useful for students who attend this event, especially for those studying aerospace, and there are several of them here. The students can view these experiments from an instrumentation engineering perspective, understand what information technologies are being used, and think how they can apply their knowledge gained during studies," said Valentin Olenev, director of the Center for Aerospace Research and Development under the Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. "What a fantastic film! It has unique footage and was beautifully shot with deep love. And it was a joy to watch the film. There's a saying that one can't see borders from space. Cosmonautics is a field that unites humanity and unites different nations and countries," said Andrey Emelyanov, a renowned spacecraft test engineer. "I really like the film. I even started crying at the beginning, because it was such a great film," said Nikita Sokolov, a Russian student. The Shenzhou-13 mission sent three astronauts to China's space station core module on Oct. 16, 2021. They returned to Earth on April 16, 2022. Русский/Естественный звук Russian/Nats Санкт-Петербург, Россия – 24 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая 1. Серия планов кадров из фильма "Шэньчжоу-13" и зрителей во время просмотра фильма 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Михаила Маленкова, вице-президента Санкт-Петербургского отделения Российской академии космонавтики им. К.Э. Циолковского (частично перекрывается кадрами 3-4): "Все смотрим, достаточно оригинальная идея – показать все как есть. С начала до конца, как протекает жизнь на станции. Конечно, очень интересно. Молодежь примерит на себя. Сам фактор такого удаления от дома, от Родины, от родных, от людей вообще". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Нагрудный знак 4. Лицо Михаила Маленкова ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 5. Серия планов зрителей во время просмотра фильма 6. Серия планов кадров из фильма "Шэньчжоу-13" 7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Валентина Оленева, директора центра аэрокосмических исследований и разработок ГУАП: "Этот фильм дает возможность посмотреть, какие есть эксперименты, кто там находится, в течение какого времени. Для студентов, которые пришли на это мероприятие, это максимально полезно. Особенно для студентов, которые учатся по аэрокосмическим направлениям, там их несколько. Ребята с точки зрения приборостроения могут на это посмотреть, какие IT технологии используются. Что вообще можно собрать, имея те знания, которые они получают в процессе обучения". 8. Серия планов заслуженного испытателя космической техники Андрея Емельянова, выступающего с речью; посетителей мероприятия 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Андрея Емельянова, заслуженного испытателя космической техники (частично перекрывается кадрами 10-11): "Шикарный фильм! Это уникальные кадры и очень красиво снято, сняло с душой, с любовью и было приятно на это смотреть. Есть такая избитая фраза – из космоса границ не видно. Космонавтика – это та отрасль, которая объединяет человечество, объединяет разные народы, государства". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 10. Глаза Андрея Емельянова 11. Галстук Андрея Емельянова ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 12. Серия планов кадров из фильма "Шэньчжоу-13" 13. Серия планов зрителей во время просмотра фильма 14. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Никиты Соколова, студента: "Очень фильм понравился, даже в начале фильма я начал плакать, потому что очень классный фильм". 15. Серия планов выставки, посвященной китайской космической станции St. Petersburg, Russia - April 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of film SHENZHOU 13, or Blue Planet Outside the Window, being screened, people watching film 2. SOUNDBITE (Russian) Mikhail Malenkov, vice president, St. Petersburg branch of Tsiolkovsky Russian Academy of Cosmonautics (partially overlaid with shot 3): "We were all watching. It was quite an original idea -- to show everything as it is, from beginning to end, how life unfolds aboard the space station. It's certainly very interesting. Young people can sense from the movie the very feeling of being so far away from home, from the homeland, from the relatives, and from people in general." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of badge, Malenkov speaking ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of SHENZHOU 13 being screened, people watching film 5. SOUNDBITE (Russian) Valentin Olenev, director, Center for Aerospace Research and Development, Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation: "This film provides an opportunity for the viewers to see what experiments are being conducted, who are involved, and how long the experiments will last. It's extremely useful for students who attend this event, especially for those studying aerospace, and there are several of them here. The students can view these experiments from an instrumentation engineering perspective, understand what information technologies are being used, and think how they can apply their knowledge gained during studies." 6. Various of guests giving speeches, people listening 7. SOUNDBITE (Russian) Andrey Emelyanov, spacecraft test engineer (partially overlaid with shot 8): "What a fantastic film! It has unique footage and was beautifully shot with deep love. And it was a joy to watch the film. There's a saying that one can't see borders from space. Cosmonautics is a field that unites humanity and unites different nations and countries." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of Emelyanov speaking, tie ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Various of SHENZHOU 13 being screened, people watching film 10. SOUNDBITE (Russian) Nikita Sokolov, student: "I really like the film. I even started crying at the beginning, because it was such a great film." 11. Various of exhibition on China's space program