Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-27T19:26:54Z 2026-04-27T19:26:54Z 2026-04-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China China Trade April 27, 2026/Recent 27 abr. 2026/Archivo 27. April 2026/Neulich 27 avril 2026/Récent China-EU/Industrial Accelerator Act China-UE/Ley de Aceleración Industrial China - EU/Industrial Accelerator Act Chine-UE/Accélération industrielle China to impose countermeasures if EU doesn’t delete discriminatory requirements China insta a UE a eliminar requisitos discriminatorios de su Ley de Aceleración Industrial Sprecher: EU soll diskriminierende Anforderungen aufheben, sonst wird China Gegenmaßnahmen ergreifen Un projet de loi européen impose des barrières sérieuses à l'investissement et constitue une discrimination institutionnelle China urged the EU to remove discriminatory requirements in its Industrial Accelerator Act; otherwise, countermeasures will follow, said a spokesperson of China's Ministry of Commerce (MOC) on Monday. On Friday, the MOC formally submitted its comments on the EU's Industrial Accelerator Act to the European Commission, expressing the formal position and grave concerns of the Chinese side. China argues that the Act imposes numerous restrictive requirements on foreign investment in four emerging strategic industries, namely batteries, electric vehicles, photovoltaics, and key raw materials. The Act also introduces exclusive "EU origin" clauses in public procurement and support policies, creating serious investment barriers and institutional discrimination. In its comments, China pointed out four main issues with the Act: First, it is suspected of violating fundamental principles such as most-favored-nation treatment and national treatment, and contravenes the rules of multiple agreements including the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Agreement on Trade-Related Investment Measures, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. Second, Chinese investors would face discrimination because of the Act, which runs counter to basic market economy principles such as voluntary business conduct and fair competition, and even more importantly, contradicts the significant consensus reached by Chinese and EU leaders on properly handling frictions and differences, seriously undermining the investment expectations of Chinese enterprises in Europe. Third, it will slow down EU's green transition process, damage fair competition in the EU market, and bring new shocks to multilateral trade rules. In the comments, China suggested that the EU side delete discriminatory requirements on foreign investors, local content requirements, mandatory intellectual property and technology transfer, and restrictions in public procurement policies from the Act. It is hoped that EU will attach great importance to and seriously consider adopting the comments submitted by China, strictly abide by WTO rules, and avoid discriminatory restrictive measures. China will closely monitor the legislative process and is willing to engage in dialogue and communication with EU on this issue, the spokesperson said. However, if the EU side disregards China's suggestions, insists on pushing for its enactment, and thereby harms the interests of Chinese enterprises, China will have to take countermeasures to firmly safeguard the legitimate rights and interests of its enterprises, the spokesperson emphasized. China instó a la Unión Europea (UE) a eliminar los requisitos discriminatorios de su Ley de Aceleración Industrial; de lo contrario, se tomarán medidas en su contra, según declaró el lunes un portavoz del Ministerio de Comercio de China. El viernes, el Ministerio de Comercio de China presentó formalmente sus observaciones sobre la Ley de Aceleración Industrial de la UE ante la Comisión Europea, expresando la posición oficial y la profunda preocupación de China. China argumenta que la Ley impone numerosos requisitos restrictivos a la inversión extranjera en cuatro sectores estratégicos emergentes, a saber, baterías, vehículos eléctricos, energía fotovoltaica y materias primas clave. La Ley también introduce cláusulas exclusivas de "origen en la UE" en la contratación pública y las políticas de apoyo, creando graves barreras a la inversión y discriminación institucional. En sus comentarios, China señaló los siguientes problemas principales con la Ley: Primero, supuestamente viola principios fundamentales como el trato de nación más favorecida y el trato nacional, y contraviene las normas de múltiples acuerdos, incluidos el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo sobre Medidas de Inversión Relacionadas con el Comercio, el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Segundo, los inversores chinos sufrirían discriminación debido a la Ley, que contraviene principios básicos de la economía de mercado como la conducta empresarial voluntaria y la competencia leal, y, aún más importante, contradice el importante consenso alcanzado por los líderes chinos y de la UE sobre la gestión adecuada de las fricciones y diferencias, lo que socava seriamente las expectativas de inversión de las empresas chinas en Europa. Tercero, ralentizará el proceso de transición ecológica de la UE, perjudicará la competencia leal en el mercado de la UE y provocará nuevas perturbaciones en las normas comerciales multilaterales. En sus comentarios, China sugirió que la UE elimine de la Ley los requisitos discriminatorios para los inversores extranjeros, los requisitos de contenido local, la transferencia obligatoria de propiedad intelectual y tecnología, y las restricciones en las políticas de contratación pública. La parte china espera que la UE otorgue gran importancia a los comentarios presentados y los considere seriamente, que cumpla estrictamente con las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que evite medidas restrictivas discriminatorias. China seguirá de cerca el proceso legislativo y está dispuesta a dialogar con la UE sobre este tema, afirmó el portavoz. Asimismo, si la UE ignora las sugerencias de China, insiste en la aprobación de la Ley y, por lo tanto, perjudica los intereses de las empresas chinas, China tendrá que tomar contramedidas para salvaguardar firmemente los derechos e intereses legítimos de sus empresas, enfatizó el portavoz. China hat die Europäische Union aufgefordert, die diskriminierenden Anforderungen aus ihrem Industrial Accelerator Act (Rechtsakt zur beschleunigten Dekarbonisierung der Industrie) aufzuheben. Andernfalls würden Gegenmaßnahmen folgen. Dies hat ein Sprecher des chinesischen Handelsministeriums am Montag gesagt. Am Freitag hatte das chinesische Handelsministerium bei der Europäischen Kommission seine Stellungnahme zum Industrial Accelerator Act eingereicht, womit Chinas formelle Position dargelegt und ernste Besorgnisse vorgebracht wurden. China kritisiert, dass der Rechtsakt zahlreiche restriktive Anforderungen zu ausländischen Investitionen in den vier aufstrebenden strategischen Industrien stellt, nämlich Batterien, Elektrofahrzeuge, Photovoltaik und kritische Rohstoffe. Zudem führt das Gesetz im öffentlichen Beschaffungswesen sowie bei Fördermaßnahmen „Made in EU“-Exklusivklauseln ein, was ernsthafte Investitionsbarrieren schafft und eine institutionelle Diskriminierung darstellt. In seiner Stellungnahme wies China auf vier Hauptprobleme des Rechtsakts hin. Erstens bestehe der Verdacht, dass der Rechtsakt die grundlegenden Prinzipien wie Meistbegünstigung und Inländerbehandlung verletze sowie gegen die Regeln mehrerer Vereinbarungen verstoße, darunter das Allgemeine Handels- und Zollabkommen aus dem Jahr 1994, das Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen, das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums und das Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen. Zweitens würden chinesische Investoren durch den Rechtsakt diskriminiert werden. Dies laufe den grundlegenden marktwirtschaftlichen Prinzipien wie freiwilligem unternehmerischem Handeln und fairem Wettbewerb zuwider und - was noch schwerwiegender sei - in Widerspruch zu dem bedeutenden Konsens stehe, der zwischen den Führungen Chinas und der Europäischen Union in Bezug auf die Handhabung von Friktionen und Differenzen erreicht wurde, was die Investitionserwartungen der chinesischen Unternehmen in Europa ernsthaft untergrabe. Drittens würde der Rechtsakt den grünen Wandel der EU verlangsamen, den fairen Wettbewerb auf dem EU-Binnenmarkt beeinträchtigen und die multilateralen Handelsregeln neuen Erschütterungen aussetzen. In der Stellungnahme schlug China vor, dass die EU die diskriminierenden Anforderungen zu ausländischen Investoren, die Anforderungen an lokale Anteile, die Anforderungen in Bezug auf obligatorischen Transfer von Wissen und Technologie und die Restriktionen bei der öffentlichen Vergabe aus dem Rechtsakt entferne. China hoffe, dass die EU der Stellungnahme, die von China eingereicht wurde, große Bedeutung schenke und deren Annahme ernsthaft in Erwägung ziehe, sich streng an die Regeln der Welthandelsorganisation halte und diskriminierende restriktive Maßnahmen vermeide. China werde den Gesetzgebungsprozess aufmerksam verfolgen und sei bereit, in dieser Angelegenheit mit der Europäischen Union zu kommunizieren, sagte der Sprecher. Sollte die EU-Seite jedoch die Vorschläge Chinas nicht berücksichtigen, auf der Verabschiedung des Rechtsakts bestehen und dadurch den Interessen der chinesischen Unternehmen schaden, werde China entschiedene Gegenmaßnahmen ergreifen, um die legitimen Rechte und Interessen seiner Unternehmen zu schützen, fügte der Sprecher hinzu. Le ministère chinois du Commerce a déclaré lundi que le projet de loi d'accélération industrielle (Industrial Accelerator Act, IAA) de l'Union européenne (UE), posait un obstacle majeur à l'investissement et constituait une discrimination institutionnelle. Cette loi impose de multiples exigences restrictives aux investissements étrangers dans quatre secteurs émergents stratégiques, à savoir les batteries, les véhicules électriques, le photovoltaïque et les matières premières critiques, et comporte des clauses d'exclusion relatives à l'origine européenne dans les marchés publics et les politiques de soutien public, indique un porte-parole du ministère chinois du Commerce. Le ministère chinois du Commerce a officiellement transmis ses observations à la Commission européenne, faisant part de la position de la Chine et de ses vives préoccupations concernant cette législation. Pour la Chine, cette législation est susceptible de violer des principes fondamentaux tels que le traitement de la nation la plus favorisée et le traitement national et instaure une discrimination à l'encontre des investisseurs chinois. Elle ralentira la transition écologique de l'UE et nuira à la concurrence loyale sur le marché européen. La Chine a exhorté l'UE à supprimer les exigences discriminatoires à l'encontre des investisseurs étrangers, les exigences de contenu local, les exigences obligatoires en matière de propriété intellectuelle et de transfert de technologie, ainsi que les restrictions relatives aux marchés publics. Le porte-parole a déclaré que la Chine suivrait de près le processus législatif et était disposée à engager un dialogue avec l'UE. Si l'UE fait fi des observations de la Chine et persiste dans l'adoption de cette législation, la Chine prendra des contre-mesures pour défendre fermement les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises, a affirmé le porte-parole. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement Muet Beijing, China - April 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement of Ministry of Commerce FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of office building, sign of Ministry of Commerce; Chinese national flag FILE: Beijing, China - March 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Screenshot of Industrial Accelerator Act on European Commission's website FILE: Brussels, Belgium - Dec 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of headquarters of European Commission Berlaymont building, European Union flags Dunkirk, France - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of interior of power battery plant; robotic arms, worker in plant 6. Various of power batteries in warehouse France - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of sheet coils at TG Griset factory FILE: Lianyungang City, Jiangsu Province, east China - (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of electric vehicles boarding ship 9. Aerial shot of port, electric vehicles for export Beijing, China - 27 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de la declaración del Ministerio de Comercio de China ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Ministerio de Comercio y bandera nacional de China ARCHIVO: Beijing, China - 6 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Pantallazo de la "Ley de Aceleración Industrial" en el sitio web de la Comisión Europea ARCHIVO: Bruselas, Bélgica - 15 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos del edificio Berlaymont, la sede de la Comisión Europea; banderas de la Unión Europea Dunkerque, Francia - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos del interior de planta de baterías eléctricas; brazos robóticos; trabajador en la planta 6. Varios planos de baterías en la planta Francia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de bobinas de chapa en la fábrica de TG Griset ARCHIVO: Lianyungang, provincia de Jiangsu, China - (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de vehículos eléctricos embarcando 9. Vista aérea del buque de carga en el puerto; vehículos eléctricos para exportación en el puerto Beijing, China – 27. April 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Stellungnahme des chinesischen Handelsministeriums ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Sitz des Handelsministeriums; Nationalflagge Chinas ARCHIV: Beijing, China – 6. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Screenshot: Informationen zum Industrial Accelerator Act auf der Webseite der Europäischen Kommission ARCHIV: Brüssel, Belgien – 15. Dezember 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Berlaymont-Gebäude, Sitz der Europäischen Kommission; Flaggen der Europäischen Union Dünkirchen, Frankreich – Neulich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Innenansicht eines Werks für Leistungsbatterien; Roboterarme; Arbeiter im Werk 6. Bilder: Leistungsbatterien im Lager Frankreich – Neulich (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Bandstahlrollen in einem Werk von TG Griset ARCHIV: Stadt Lianyungang, Provinz Jiangsu, Ostchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Elektrofahrzeuge fahren auf ein Schiff 9. Luftbild: Hafen; Elektrofahrzeuge stehen für den Export bereit Beijing, Chine - 27 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'une déclaration du ministère chinois du Commerce ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de l'immeuble de bureaux et du signe indiquant le ministère chinois du Commerce ; drapeau national chinois ARCHIVES : Beijing, Chine - 6 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Capture d'écran du projet de loi d'accélération industrielle sur le site Web de la Commission européenne ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - 15 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du siège de la Commission européenne (bâtiment Berlaymont) et de drapeaux de l'Union européenne Dunkerque, France - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de l'intérieur d'une usine de batteries, de bras robotisés et d'un ouvrier dans une usine 6. Divers plans de batteries dans un entrepôt France - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de produits dans l'usine TG Griset ARCHIVES : Ville de Lianyungang, province du Jiangsu, est de la Chine - (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Véhicules électriques embarquant sur un navire 9. Vue aérienne d'un port et de véhicules électriques destinés à l'exportation