Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-27T19:19:41Z 2026-04-27T19:19:41Z 2026-04-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China China Data April 27, 2026/Recent/File 27 أبريل 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 27 abr. 2026/Reciente/Archivo 27 апр 2026/Недавнее/Архив 27. April 2026/Neulich/Archiv 27 avril 2026/Récent/Archives China-Industrial Profits/Q1 الصين-أرباح الشركات الصناعية/الربع الأول China-Ganancias Industriales/Primer Trimestre Китай-Прибыль крупных промышленных предприятий в январе-марте China - Industrielle Gewinne/Erstes Quartal Chine-Profits industriels/Premier trimestre China's industrial profits rise in Q1 as high-tech manufacturing drives growth ارتفاع أرباح الشركات الصناعية الكبرى في الصين بنسبة 15.5 في المائة خلال الربع الأول Ganancias de principales empresas industriales de China aumentan 15,5% en primer trimestre de 2026 Прибыль крупных промышленных предприятий Китая в январе-марте 2026 года выросла на 15,5% Gewinne großer chinesischer Industrieunternehmen im ersten Quartal um 15,5 Prozent gestiegen Les bénéfices industriels de la Chine progressent au premier trimestre China's industrial sector posted strong profit growth in the first quarter of 2026 as the government's proactive macro policies helped cushion the impact of a complex economic environment and boosted momentum in high-end manufacturing, official data showed on Monday. Profits of China's major industrial firms increased 15.5 percent year on year to reach 1.696 trillion yuan (about 248 billion U.S. dollars) during the January-March period, accelerating by 0.3 percentage points from the growth posted in the first two months of the year, according to data from the National Bureau of Statistics (NBS). In March alone, profits at major industrial companies increased 15.8 percent from a year earlier, with the pace of growth accelerating by 0.6 percentage points from the January-February period. Equipment manufacturing remained a major driver of profit growth. Profits in the sector climbed 21 percent in the first quarter, contributing 6.8 percentage points to overall industrial profit growth. The sector accounted for 33.7 percent of total profits among major industrial firms, up 1.7 percentage points from a year earlier. Within the sector, profits in the electronics industry surged 124.5 percent, supported by strong production and recovering prices. Profits in railway, shipbuilding and aerospace manufacturing rose 16.7 percent, accelerating by 5.3 percentage points from the January-February period. High-tech manufacturing also posted robust gains, with profits jumping 47.4 percent in the first quarter and contributing 7.9 percentage points to overall industrial profit growth. Rising demand for smart products also boosted profits in intelligent drone manufacturing and other smart consumer equipment manufacturing by 53.8 percent and 67.3 percent, respectively, the data showed. "In the first quarter, industrial development showed a positive trend of simultaneous improvement in both quality and efficiency. The share of profits from equipment manufacturing continued to rise, while the contribution of high-tech manufacturing to overall profits also strengthened. This not only improved the profit structure of industrial enterprises, but also reflected an acceleration in the shift toward new growth drivers. Coupled with the steady recovery of prices, these factors boosted revenue and profitability for industrial companies, creating favorable conditions for the sustained improvement of industrial enterprise profits," said Chen Xi, associate research fellow at the Academy of Macroeconomic Research under the National Development and Reform Commission. أظهرت بيانات رسمية صدرت يوم الاثنين/ 27 أبريل الجاري أن أرباح الشركات الصناعية الكبرى في الصين ارتفعت بنسبة 15.5 في المائة على أساس سنوي خلال الربع الأول من عام 2026، حيث ساعدت السياسات الكلية الاستباقية للحكومة على التخفيف من تأثير البيئة الاقتصادية المعقدة وتعزيز الزخم في القطاع الصناعي المتطور. وارتفعت أرباح الشركات الصناعية الكبرى في الصين بنسبة 15.5 في المائة على أساس سنوي لتصل إلى 1.696 تريليون يوان (حوالي 248 مليار دولار أمريكي) خلال الفترة من يناير إلى مارس، بزيادة 0.3 نقطة مئوية عن النمو المسجل في الشهرين الأولين من العام، وفقًا لبيانات صادرة عن الهيئة الوطنية للإحصاء. وفي شهر مارس وحده، ارتفعت أرباح الشركات الصناعية الكبرى بنسبة 15.8 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق، مع تسارع وتيرة النمو بمقدار 0.6 نقطة مئوية مقارنة بالفترة من يناير إلى فبراير. وظل تصنيع المعدات محركًا رئيسيًا لنمو الأرباح. وارتفعت أرباح هذا القطاع بنسبة 21 في المائة في الربع الأول، مما ساهم بـ 6.8 نقطة مئوية في النمو الإجمالي لأرباح القطاع الصناعي. واستحوذ هذا القطاع على 33.7 في المائة من إجمالي أرباح الشركات الصناعية الكبرى، بزيادة 1.7 نقطة مئوية عن العام السابق. وضمن هذا القطاع، قفزت أرباح صناعة الإلكترونيات بنسبة 124.5 في المائة، مدعومة بالإنتاج القوي وانتعاش الأسعار. وارتفعت أرباح صناعة السكك الحديدية وبناء السفن والطيران بنسبة 16.7 في المائة، مسجلة تسارعاً بمقدار 5.3 نقطة مئوية مقارنة بالفترة من يناير إلى فبراير. كما سجلت صناعة التكنولوجيا المتطورة مكاسب قوية، حيث قفزت أرباحها بنسبة 47.4 في المائة في الربع الأول، وساهمت بـ 7.9 نقطة مئوية في نمو الأرباح الصناعية الإجمالية. وأدى ارتفاع الطلب على المنتجات الذكية أيضًا إلى زيادة الأرباح في تصنيع الطائرات بدون طيار الذكية وتصنيع المعدات الاستهلاكية الذكية الأخرى بنسبة 53.8 في المائة و67.3 في المائة على التوالي. وقالت تشن شي، باحثة مشاركة في أكاديمية أبحاث الاقتصاد الكلي التابعة للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح: "في الربع الأول، أظهر التطور الصناعي اتجاهاً إيجابياً تمثل في تحسن متزامن في كل من الجودة والكفاءة. واستمرت حصة الأرباح من تصنيع المعدات في الارتفاع، في حين تعززت مساهمة التصنيع عالي التقنية في إجمالي الأرباح. ولم يؤد ذلك إلى تحسين هيكل أرباح الشركات الصناعية فحسب، بل عكس أيضًا تسارع التحول نحو محركات نمو جديدة. وإلى جانب الانتعاش المطرد للأسعار، عززت هذه العوامل الإيرادات والربحية للشركات الصناعية، مما خلق ظروفًا مواتية للتحسن المستدام لأرباح الشركات الصناعية." El sector industrial de China registró un fuerte crecimiento de las ganancias en el primer trimestre de 2026, ya que las políticas macroeconómicas proactivas del Gobierno ayudaron a amortiguar el impacto de un entorno económico complejo e impulsaron el dinamismo de la fabricación de alta gama, según mostraron datos oficiales el lunes. Las ganancias de las empresas industriales con ingresos anuales de al menos 20 millones de yuanes (unos 2,9 millones de dólares estadounidenses) por su actividad principal aumentaron un 15,5 por ciento interanual, superando los 1,69 billones de yuanes (unos 247.300 millones de dólares estadounidenses) durante el período enero-marzo, con una aceleración de 0,3 puntos porcentuales con respecto al crecimiento registrado en los dos primeros meses del año, según datos del Buró Nacional de Estadística. Solo en marzo, las ganancias de estas principales empresas industriales subieron internualmente un 15,8 por ciento, con una aceleración de 0,6 puntos porcentuales en comparación con el período enero-febrero. La fabricación de equipos siguió siendo un importante motor del crecimiento de las ganancias. Los beneficios del sector aumentaron un 21 por ciento en el primer trimestre, contribuyendo con 6,8 puntos porcentuales al crecimiento general de las ganancias industriales. El sector representó el 33,7 por ciento de las ganancias totales de las principales empresas industriales, 1,7 puntos porcentuales más que el año anterior. Dentro del sector, las ganancias de la industria electrónica se dispararon un 124,5 por ciento, impulsadas por una sólida producción y la recuperación de los precios. Las ganancias en la fabricación de ferrocarriles, construcción naval y aeroespacial aumentaron un 16,7 por ciento, acelerándose 5,3 puntos porcentuales con respecto al período enero-febrero. La manufactura de alta tecnología también registró un sólido crecimiento, con un aumento de las ganancias del 47,4 por ciento en el primer trimestre, lo que contribuyó con 7,9 puntos porcentuales al crecimiento general de las ganancias industriales. El aumento de la demanda de productos inteligentes también impulsó las ganancias en la fabricación de drones y otros equipos inteligentes para el consumidor en un 53,8 por ciento y un 67,3 por ciento, respectivamente, según los datos. "En el primer trimestre de este año, el desarrollo industrial mostró una tendencia positiva de mejora simultánea tanto en calidad como en eficiencia. La participación de las ganancias provenientes de la fabricación de equipos continuó en aumento, mientras que la contribución de la manufactura de alta tecnología a las ganancias totales también se fortaleció. Esto no solo optimizó la estructura de ganancias de las empresas industriales, sino que también reflejó una aceleración en la transición hacia nuevos motores de crecimiento. Junto con la subida constante de los precios, estos factores impulsaron los ingresos y la rentabilidad de las empresas industriales, creando condiciones favorables para la mejora sostenida de sus ganancias", afirmó Chen Xi, investigadora adjunta de la Academia de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. Промышленный сектор Китая продемонстрировал значительный рост прибыли в первом квартале 2026 года в связи с тем, что активная макроэкономическая политика правительства позволила смягчить последствия сложной экономической ситуации и придала импульс развитию высокотехнологичного производства. Об этом свидетельствуют официальные данные, которые были обнародованы 27 апреля. За период с января по март этого года прибыль крупных промышленных предприятий страны увеличилась на 15,5% в годовом исчислении и достигла 1,696 трлн юаней (порядка 247,3 млрд долл. США). Это на 0,3 п.п. больше показателя, зафиксированного по итогам первых двух месяцев этого года, сообщили в Государственном статистическом управлении Китая. В частности в марте прибыль крупных промышленных предприятий страны выросла на 15,8% по сравнению с мартом прошлого года. При этом темпы роста ускорились на 0,6 п.п. по сравнению с январем-февралем с.г. Производство оборудования оставалось основным фактором роста прибыли. В первом квартале прибыль в этом секторе подскочила на 21%, что способствовало росту общей прибыли в промышленности на 6,8 п.п. На долю производства оборудования пришлось 33,7% от общей прибыли крупных промышленных предприятий, что на 1,7 п.п. больше, чем годом ранее. Прибыль в секторе электронной промышленности выросла на 124,5%, чему способствовали высокие темпы производства и повышение цен после снижения. Прибыль в железнодорожном, судостроительном и аэрокосмическом секторах увеличилась на 16,7%, что оказалось на 5,3 п.п. выше показателя, зарегистрированного в период с января по февраль. Высокотехнологичное производство также продемонстрировало уверенный рост прибыли, которая по итогам первого квартала этого года выросла на 47,4%, что обеспечило общий рост прибыли в промышленности на 7,9 п.п. Стремительное развитие отраслей, связанных с искусственным интеллектом и полупроводниками, позволило увеличить прибыль в производстве оптического волокна, оптоэлектронных устройств и устройств отображения на 336,8%, 43% и 36,3% соответственно. Согласно данным, растущий спрос на интеллектуальные продукты также увеличил прибыль в производстве интеллектуальных беспилотных летательных аппаратов и другого интеллектуального потребительского оборудования на 53,8% и 67,3%, соответственно. "В первом квартале текущего года промышленное развитие продемонстрировало позитивную динамику одновременного повышения качества и эффективности. Доля прибыли обрабатывающей промышленности в сфере производства оборудования постоянно росла, и стимулирующий эффект от прибыли высокотехнологичных обрабатывающих производств также неуклонно усиливался. Это не только способствовало постоянной оптимизации структуры прибыли промышленных предприятий, но и отражает ускорение перехода к новым драйверам роста. Наряду с постепенным восстановлением цен это способствовало заметному росту доходов и выручки промышленных предприятий, создав благоприятные условия для дальнейшего устойчивого улучшения прибыли промышленных предприятий", – отметила Чэнь Си, младший научный сотрудник института макроэкономических исследований при Госкомитете по делам развития и реформ КНР. Chinas Industriesektor hat im ersten Quartal 2026 ein starkes Gewinnwachstum verzeichnet. Wie offizielle Daten vom Montag zeigten, haben die proaktiven makroökonomischen Maßnahmen der Regierung dazu beigetragen, die Auswirkungen eines komplexen Wirtschaftsumfelds abzufedern und die Dynamik der High-End-Fertigung zu stärken. Von Januar bis März stiegen die Gesamtgewinne der Industrieunternehmen ab einer bestimmten Größe um 15,5 Prozent auf 1,696 Billionen Yuan (ungefähr 247,3 Billionen US-Dollar). Das Wachstum beschleunigte sich damit gegenüber den ersten beiden Monaten des Jahres um 0,3 Prozentpunkte, wie Daten des Nationalen Statistikamts (NBS) zeigen. Allein im März stiegen die Gewinne der großen Industrieunternehmen um 15,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wobei sich das Wachstumstempo gegenüber dem Zeitraum Januar bis Februar um 0,6 Prozentpunkte beschleunigte. Die Ausrüstungsindustrie blieb ein wichtiger Treiber des Gewinnwachstums. Die Gewinne in diesem Sektor stiegen im ersten Quartal um 21 Prozent und trugen 6,8 Prozentpunkte zum gesamten industriellen Gewinnwachstum bei. Der Sektor machte 33,7 Prozent der Gesamtgewinne großer Industrieunternehmen aus, ein Plus von 1,7 Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr. Innerhalb des Sektors stiegen die Gewinne in der Elektronikindustrie um 124,5 Prozent, gestützt durch eine starke Produktion und sich erholende Preise. Die Gewinne im Eisenbahn-, Schiffbau- und Luftfahrtsektor legten um 16,7 Prozent zu und beschleunigten sich damit um 5,3 Prozentpunkte gegenüber dem Zeitraum Januar bis Februar. Die Hightech-Fertigung verzeichnete ebenfalls ein starkes Wachstum: Die Gewinne stiegen im ersten Quartal um 47,4 Prozent und trugen 7,9 Prozentpunkte zum industriellen Gewinnwachstum bei. Die steigende Nachfrage nach intelligenten Produkten trieb die Gewinne in der Herstellung intelligenter Drohnen und anderer intelligenter Konsumgüter um 53,8 bzw. 67,3 Prozent in die Höhe, wie die Daten zeigen. „Die industrielle Entwicklung im ersten Quartal wies einen positiven Trend auf, wobei sich Qualität und Effizienz gleichermaßen verbesserten. Der Anteil der Gewinne aus der Ausrüstungsindustrie stieg weiter, während auch der Beitrag der Hightech-Fertigung zum Gesamtgewinn zunahm. Dies hat nicht nur die Gewinnstruktur der Industrieunternehmen optimiert, sondern spiegelt auch eine Beschleunigung des Wandels hin zu neuen Wachstumstreibern wider. Zusammen mit stetig steigenden Preisen haben diese Faktoren den Umsatz und die Rentabilität der Industrieunternehmen befeuert und günstige Bedingungen für eine nachhaltige Verbesserung der Unternehmensgewinne geschaffen", sagte Chen Xi, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Akademie für makroökonomische Forschung unter der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform. Le secteur industriel chinois a enregistré une forte croissance de ses bénéfices au premier trimestre 2026, grâce aux politiques macroéconomiques proactives du gouvernement qui ont permis d'atténuer l'impact d'un environnement économique complexe et de dynamiser la production manufacturière de pointe, selon les données officielles publiées lundi. Les bénéfices des principales entreprises industrielles chinoises ont augmenté de 15,5 % sur un an pour atteindre 1 696 milliards de yuans (environ 248 milliards de dollars américains) au cours de la période janvier-mars, soit une accélération de 0,3 point de pourcentage par rapport à la croissance enregistrée au cours des deux premiers mois de l’année, selon les données du Bureau national des statistiques (BNS). Rien qu'en mars, les bénéfices des principales entreprises industrielles ont augmenté de 15,8 % par rapport à l'année précédente, le rythme de croissance s'accélérant de 0,6 point de pourcentage par rapport à la période janvier-février. La fabrication d'équipements est restée un moteur essentiel de la croissance des bénéfices. Les profits du secteur ont progressé de 21 % au premier trimestre, contribuant à hauteur de 6,8 points de pourcentage à la croissance globale des bénéfices industriels. Le secteur représentait 33,7 % des bénéfices totaux des grandes entreprises industrielles, soit une hausse de 1,7 point de pourcentage par rapport à l'année précédente. Au sein du secteur, les bénéfices de l'industrie électronique ont bondi de 124,5 %, soutenus par une production stable et une reprise des prix. Les bénéfices des secteurs ferroviaire, naval et aérospatial ont progressé de 16,7 %, soit une accélération de 5,3 points de pourcentage par rapport à la période janvier-février. Le secteur manufacturier de haute technologie a également enregistré de solides gains, avec des bénéfices en hausse de 47,4 % au premier trimestre, contribuant à hauteur de 7,9 points de pourcentage à la croissance globale des bénéfices industriels. La demande croissante de produits intelligents a également fait grimper les bénéfices de la fabrication de drones intelligents et d'autres équipements intelligents destinés aux consommateurs de 53,8 % et 67,3 % respectivement, selon les données. "Au premier trimestre, le développement industriel a affiché une tendance positive, avec une amélioration simultanée de la qualité et de l'efficacité. La part des bénéfices provenant de la fabrication d'équipements a continué d'augmenter, tandis que la contribution de la fabrication de haute technologie aux bénéfices globaux s'est également renforcée. Cela a non seulement amélioré la structure des profits des entreprises industrielles, mais a également reflété une accélération de la transition vers de nouveaux moteurs de croissance. Avec la reprise progressive des prix, ces facteurs ont stimulé le chiffre d'affaires et la rentabilité des entreprises industrielles, créant ainsi des conditions favorables à l'amélioration durable de leurs bénéfices", a déclaré Chen Xi, chercheuse associée à l'Académie de recherche macroéconomique, organe relevant de la Commission nationale du développement et de la réforme (NDRC). Chinese/Nats/Part Mute الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Chino/Nats/Parte Muda Китайский/Естественный звук/Частично немое Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chinois/Nats/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of National Bureau of Statistics (NBS) Heyuan City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of workers operating equipment 3. Various of machines in operation, lithium-ion battery production line FILE: Chongqing Municipality, southwest China - July 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of auto assembly line, robotic arms in operation Beijing, China - April 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Chinese) Chen Xi, associate research fellow, Academy of Macroeconomic Research, National Development and Reform Commission (starting with shot 4/ending with shots 6-7) "In the first quarter, industrial development showed a positive trend of simultaneous improvement in both quality and efficiency. The share of profits from equipment manufacturing continued to rise, while the contribution of high-tech manufacturing to overall profits also strengthened. This not only improved the profit structure of industrial enterprises, but also reflected an acceleration in the shift toward new growth drivers. Coupled with the steady recovery of prices, these factors boosted revenue and profitability for industrial companies, creating favorable conditions for the sustained improvement of industrial enterprise profits." Huai'an City, Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of workers at work 7. Various of unfinished vehicles in plant FILE: Sichuan Province, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Aerial shots of battery factory 9. Various of production lines FILE: Zhangjiagang City, Jiangsu Province, east China - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of steelmaking in process أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لافتة المكتب الوطني للإحصاء مدينة خهيوان، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لعمال يشغلون المعدات 3. سلسلة من اللقطات لآلات تعمل، وخط إنتاج بطاريات الليثيوم أيون أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - يوليو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لخط تجميع السيارات، وأذرع روبوتية تعمل بكين، الصين - 27 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مقطع صوتي (بالصينية) تشن شي، باحثة مشاركة في أكاديمية أبحاث الاقتصاد الكلي التابعة للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (يبدأ مع اللقطة الـ4/ينتهي مع اللقطتين الـ6-الـ7): "في الربع الأول، أظهر التطور الصناعي اتجاهاً إيجابياً تمثل في تحسن متزامن في كل من الجودة والكفاءة. واستمرت حصة الأرباح من تصنيع المعدات في الارتفاع، في حين تعززت مساهمة التصنيع عالي التقنية في إجمالي الأرباح. ولم يؤد ذلك إلى تحسين هيكل أرباح الشركات الصناعية فحسب، بل عكس أيضًا تسارع التحول نحو محركات نمو جديدة. وإلى جانب الانتعاش المطرد للأسعار، عززت هذه العوامل الإيرادات والربحية للشركات الصناعية، مما خلق ظروفًا مواتية للتحسن المستدام لأرباح الشركات الصناعية." مدينة هوايآن، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لعمال يعملون 7. سلسلة من اللقطات لسيارات غير مكتملة في المصنع أرشيف: مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطات جوية لمصنع البطاريات 9. سلسلة من اللقطات لخطوط الإنتاج أرشيف: مدينة تشانغجياقانغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات لعملية تصنيع الصلب ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Placa del Buró Nacional de Estadística Heyuan, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de trabajadores operando máquinas 3. Varios planos de la máquina en funcionamiento, línea de producción de baterías de iones de litio ARCHIVO: Chongqing, suroeste de China - Julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de línea de ensamblaje de automóviles, brazos robóticos en funcionamiento Beijing, China - 27 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Xi, investigadora adjunta de la Academia de Investigación Macroeconómica de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma(empieza con plano 4/finaliza con planos 6-7): "En el primer trimestre de este año, el desarrollo industrial mostró una tendencia positiva de mejora simultánea tanto en calidad como en eficiencia. La participación de las ganancias provenientes de la fabricación de equipos continuó en aumento, mientras que la contribución de la manufactura de alta tecnología a las ganancias totales también se fortaleció. Esto no solo optimizó la estructura de ganancias de las empresas industriales, sino que también reflejó una aceleración en la transición hacia nuevos motores de crecimiento. Junto con la subida constante de los precios, estos factores impulsaron los ingresos y la rentabilidad de las empresas industriales, creando condiciones favorables para la mejora sostenida de sus ganancias". Huai'an, provincia de Jiangsu, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de trabajadores en taller 7. Varios planos de vehículos sin terminar en la planta ARCHIVO: Provincia de Sichuan, suroeste de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Vistas aéreas de una fábrica de baterías 9. Varios planos de líneas de producción ARCHIVO: Zhangjiagang, provincia de Jiangsu, este de China - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de acero en producción АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Вывеска Государственного статистического управления (ГСУ) г. Хэюань, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов рабочих, оборудования 3. Серия планов линии по производству литий-ионных аккумуляторов АРХИВ: г. Чунцин, Юго-Западный Китай – июль 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов сборочной линии автозавода, промышленных роботов Пекин, Китай – 27 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чэнь Си, младшего научного сотрудника института макроэкономических исследований при Госкомитете по делам развития и реформ КНР (начинается с кадра 4/заканчивается на кадрах 6-7): "В первом квартале текущего года промышленное развитие продемонстрировало позитивную динамику одновременного повышения качества и эффективности. Доля прибыли обрабатывающей промышленности в сфере производства оборудования постоянно росла, и стимулирующий эффект от прибыли высокотехнологичных обрабатывающих производств также неуклонно усиливался. Это не только способствовало постоянной оптимизации структуры прибыли промышленных предприятий, но и отражает ускорение перехода к новым драйверам роста. Наряду с постепенным восстановлением цен это способствовало заметному росту доходов и выручки промышленных предприятий, создав благоприятные условия для дальнейшего устойчивого улучшения прибыли промышленных предприятий". г. Хуайань, пров. Цзянсу, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов рабочих 7. Серия планов недостроенных автомобилей на заводе АРХИВ: пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов аэросъемки завода по производству аккумуляторов 9. Серия планов производственных линий АРХИВ: г. Чжанцзяган, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов производства стали ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Namensschild des Nationalen Statistikamtes Stadt Heyuan, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Mitarbeiter bei der Arbeit 3. Bilder: Maschine in Betrieb; Produktionslinie für Lithium-Ionen-Batterien ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Roboterarme an einer Montagelinie für Fahrzeuge mit alternativen Antrieben im Einsatz Beijing, China - 27. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. O-Ton (Chinesisch) Chen Xi, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Akademie für makroökonomische Forschung, Nationale Entwicklungs- und Reformkommission (beginnt mit Bild 4/endet mit Bildern 6-7): „Die industrielle Entwicklung im ersten Quartal wies einen positiven Trend auf, wobei sich Qualität und Effizienz gleichermaßen verbesserten. Der Anteil der Gewinne aus der Ausrüstungsindustrie stieg weiter, während auch der Beitrag der Hightech-Fertigung zum Gesamtgewinn zunahm. Dies hat nicht nur die Gewinnstruktur der Industrieunternehmen optimiert, sondern spiegelt auch eine Beschleunigung des Wandels hin zu neuen Wachstumstreibern wider. Zusammen mit stetig steigenden Preisen haben diese Faktoren den Umsatz und die Rentabilität der Industrieunternehmen befeuert und günstige Bedingungen für eine nachhaltige Verbesserung der Unternehmensgewinne geschaffen." Stadt Huai’an, Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Arbeiter 7. Bilder: Unfertige Fahrzeuge im Werk ARCHIV: Provinz Sichuan, Südwestchina - Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbilder: Batteriefabrik 9. Bilder: Produktionslinien ARCHIV: Stadt Zhangjiagang, Provinz Jiangsu, Ostchina - 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Stahlherstellung im Gange ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 1. PLaque indiquant le Bureau national des statistiques (BES) Heyuan, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 2. Divers plans d'ouvriers manipulant des équipements 3. Machines en fonctionnement, ligne de production de batteries lithium-ion ARCHIVES : Chongqing, sud-ouest de la Chine - Juillet 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 4. Chaîne d'assemblage automobile, bras robotisés en fonctionnement Beijing, Chine - 27 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 5. SONORE (chinois) - Chen Xi, chercheuse associée à l'Académie de recherche macroéconomique, organe relevant de la Commission nationale du développement et de la réforme (commencée avec plan 4/terminée avec plans 6-7) "Au premier trimestre, le développement industriel a affiché une tendance positive, avec une amélioration simultanée de la qualité et de l'efficacité. La part des bénéfices provenant de la fabrication d'équipements a continué d'augmenter, tandis que la contribution de la fabrication de haute technologie aux bénéfices globaux s'est également renforcée. Cela a non seulement amélioré la structure des profits des entreprises industrielles, mais a également reflété une accélération de la transition vers de nouveaux moteurs de croissance. Avec la reprise progressive des prix, ces facteurs ont stimulé le chiffre d'affaires et la rentabilité des entreprises industrielles, créant ainsi des conditions favorables à l'amélioration durable de leurs bénéfices." Huai'an, province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 6. Divers plans d'ouvriers au travail 7. Divers plans de véhicules inachevés dans l'usine ARCHIVES : Province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 8. Vues aériennes d'une usine de batteries 9. Lignes de production ARCHIVES : Zhangjiagang, province du Jiangsu, est de la Chine - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 10. Fabrication de l'acier