Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-28T19:37:52Z 2026-04-28T19:37:52Z 2026-04-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis США Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Other April 27, 2026 27 avril 2026 27 abr, 2026 27 апр 2026 27. April 2026 2026年4月27日 USA-White House Incident/Suspect États-Unis-Incident à la Maison Blanche/Suspect EEUU-Incidente en Casa Blanca/Sospechoso США-Ассоциация корреспондентов Белого дома/Подозреваемый в стрельбе USA - Anschlagsversuch/Verdächtiger 米国-ホワイトハウス記者会夕食会/発砲事件/容疑者 Suspect in White House Correspondents' Association Dinner shooting charged with attempted assassination Cole Tomas Allen inculpé de tentative d'assassinat du président Trump Sospechoso de tiroteo en cena de corresponsales de Casa Blanca es acusado de intento de asesinato de presidente Подозреваемый в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома обвиняется в покушении на президента США Schütze wegen versuchten Anschlags beim White House Correspondents' Dinner angeklagt トランプ大統領暗殺未遂罪で容疑者を起訴　米記者会夕食会の発砲事件 Cole Tomas Allen, the suspect in the shooting Saturday night at the White House Correspondents' Association Dinner, was charged on Monday with attempting to assassinate U.S. President Donald Trump. On Monday, Allen made his first court appearance at the U.S. District Court for the District of Columbia since the shooting. He was charged with three criminal counts, namely, attempting to assassinate the president, interstate transportation of weapons, and discharge of a firearm during a violent crime. The prosecutor said Allen had a 12-gauge pump-action shotgun and a .38 caliber pistol, and was also carrying with him three knives and other dangerous paraphernalia when he was arrested, CNBC reported. According to law enforcement authorities, Allen, 31, traveled from California to Washington, D.C. by train and checked into the Washington Hilton hotel with weapons before the attack. Allen reportedly sent an email to his relatives shortly before the shooting, in which he wrote that Trump administration officials were "targets, prioritized from highest-ranking to lowest." He also wrote: "I walk in with multiple weapons and not a single person there considers the possibility that I could be a threat." Live footage of the event showed that the suspect attempted to rush a security checkpoint and exchanged gunfire with law enforcement. A U.S. Secret Service officer was injured amid the shooting incident. Trump, First Lady Melania Trump, Vice President JD Vance, and all Cabinet members were evacuated from the dinner after the shooting. Attendees were seen on the live broadcast ducking around their tables and taking cover. Shortly after the security incident, U.S. Secret Service spokesperson Anthony Guglielmi wrote on X that the agency was investigating "a shooting incident near the main magnetometer screening area" at the dinner, in coordination with the Metropolitan Police Department. Political violence has been frequent in the U.S. in recent years. Trump has been the target of multiple assassination attempts and death threats during his presidential campaign and as president. The most prominent example is the July 2024 assassination attempt in Butler, Pennsylvania, in which Trump narrowly survived while campaigning for president. Cole Tomas Allen, arrêté à la suite de la fusillade survenue samedi soir lors du dîner de l'Asociation des correspondants de la Maison Blanche à l'hôtel Washington Hilton, a été inculpé lundi de tentative d'assassinat du président américain Donald Trump. Lundi, Allen a comparu pour la première fois devant le tribunal fédéral du district de Columbia. Il est inculpé de trois chefs d'accusation : tentative d'assassinat du président, transport d'armes entre Etats et usage d'une arme à feu lors d'un crime violent. Selon les forces de l'ordre, Allen, âgé de 31 ans, est venu à Washington D.C. par le train en provenance de Californie, et s'est enregistré à l'hôtel Washington Hilton avec ses armes. Peu avant la fusillade, il aurait envoyé à ses proches un courriel dans lequel il décrivait les membres de l'administration Trump comme "des cibles, classées par ordre de priorité, du plus haut au plus bas". "J'entre avec plusieurs armes, et personne n'envisage la possibilité que je puisse représenter une menace", a-t-il également écrit. Cole Tomas Allen, sospechoso del tiroteo ocurrido el sábado por la noche en la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, fue acusado el lunes de intento de asesinato del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Allen compareció el lunes por primera vez desde el tiroteo ante el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia. El sospechoso fue acusado de tres cargos penales: intento de asesinato del presidente, transporte interestatal de armas y disparar un arma de fuego durante un crimen violento. El fiscal dijo que Allen tenía una escopeta de corredera calibre 12 y un revólver de calibre 38, además también llevaba consigo tres cuchillos así como parafernalia peligrosa cuando fue arrestado, informó CNBC. De acuerdo con los agentes del orden, Allen, de 31 años, viajó con las armas en un tren de California a Washington D. C. y se registró en el hotel Washington Hilton, donde se alojó antes del ataque. Según informes, Allen envió un correo electrónico a sus familiares poco antes del tiroteo, en el que escribió que los funcionarios de la Administración Trump eran sus "objetivos, dando prioridad desde el de mayor al de menor rango". También escribió "entro con varias armas y ni una sola persona en el lugar considera la posibilidad de que yo pueda ser una amenaza". Grabaciones en tiempo real del evento muestran que el sospechoso intentó atravesar corriendo un punto de control de seguridad e intercambió disparos con fuerzas del orden. Un oficial del Servicio Secreto de Estados Unidos resultó herido en el tiroteo. Trump, la primera dama, Melania Trump, el vicepresidente, JD Vance, y todos los miembros del gabinete fueron evacuados del evento inmediatamente después del tiroteo. Los asistentes fueron vistos en la transmisión en vivo agachándose alrededor de sus mesas y cubriéndose. Poco después del incidente de seguridad, el portavoz del Servicio Secreto de los Estados Unidos, Anthony Guglielmi, escribió en X que la agencia investigaba "un incidente de tiroteo cerca del área de detección principal del magnetómetro" durante la cena, en coordinación con el Departamento de Policía Metropolitana. La violencia política ha sido frecuente en Estados Unidos en los últimos años. Trump ha sido blanco de múltiples intentos de asesinato y amenazas de muerte durante su campaña presidencial y como presidente. El ejemplo más destacado es el intento de asesinato ocurrido en julio de 2024 en Butler, Pensilvania, del cual Trump sobrevivió por poco mientras hacía campaña para la presidencia. Коулу Томасу Аллену, устроившему стрельбу вечером 25 апреля на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома, 27 апреля было предъявлено обвинение в попытке покушения на президента США Дональда Трампа. В понедельник, 27 апреля, Коул Томас Аллен впервые после стрельбы предстал перед федеральным судом округа Колумбия. Ему были предъявлены обвинения по трем пунктам: покушение на убийство президента США, транспортировка оружия между штатами и применение огнестрельного оружия при совершении насильственного преступления. По данным правоохранительных органов, 31-летний Коул Томас Аллен прибыл из Калифорнии в Вашингтон (округ Колумбия) на поезде и перед нападением заселился в отель Washington Hilton, имея при себе оружие. Сообщается, что незадолго до стрельбы Коул Томас Аллен отправил электронное письмо своим родственникам, в котором написал, что чиновники администрации Д. Трампа являются "целями, с приоритетом от самых высокопоставленных до самых низких". Он также написал: "Я вхожу с несколькими видами оружия, и ни один человек не допускает и мысли, что я могу представлять угрозу". Cole Tomas Allen, der mutmaßliche Schütze am Samstagabend beim White House Correspondents‘ Dinner, wurde am Montag wegen versuchten Mordes an US-Präsident Donald Trump angeklagt. Am Montag erschien Allen das erste Mal seit dem Schusswaffenvorfall vor dem Bundesbezirksgericht für den Bezirk der Bundeshauptstadt Washington. Er wurde strafrechtlich wegen des Versuchs eines Attentats auf den Präsidenten, des Transports von Waffen zwischen Bundesstaaten und des Gebrauchs einer Schusswaffe bei einem Gewaltverbrechen in drei Punkten angeklagt. Laut dem Staatsanwalt trug Allen bei der Festnahme eine Vorderschaftrepetierflinte des Kalibers 12, eine Pistole des Kalibers .38 sowie drei Messer und andere gefährliche Paraphernalien bei sich, wie CNBC berichtete. Wie die Strafverfolgungsbehörden berichteten, war Allen, 31 Jahre alt, mit dem Zug von Kalifornien nach Washington, D. C. gereist und checkte vor dem Anschlagsversuch mit Waffen im Washington Hilton Hotel ein. Allen soll kurz vor dem Anschlagsversuch eine E-Mail an seine Angehörigen geschickt haben. Darin erklärte er die Mitglieder der Trump-Regierung zu „Zielen, geordnet vom Höchsten zum Niedrigsten“. Er schrieb auch: „Ich trete mit mehreren Waffen ein und nicht eine einzige Person dort zieht die Möglichkeit in Erwägung, dass ich eine Bedrohung sein könnte.“ Live-Aufnahmen des Geschehens zeigten, dass der Verdächtige versuchte, einen Sicherheits-Kontrollpunkt zu stürmen, und es zu einem Schusswechsel mit den Strafverfolgungsbeamten kam. Ein Beamter des amerikanischen Secret Service wurde dabei verletzt. Trump, First Lady Melania Trump, Vizepräsident J. D. Vance und alle Mitglieder des Kabinetts wurden nach den Schüssen vom Dinner evakuiert. Auf den Live-Aufnahmen ist zu sehen, wie Teilnehmende sich unter ihre Tische duckten und in Deckung gingen. Kurz nach dem Vorfall schrieb der Sprecher des amerikanischen Secret Service, Anthony Guglielmi, auf X, dass die Behörde Ermittlungen zu „einem Schusswaffenvorfall in der Nähe des Hauptsicherheitskontrollbereichs“ in Abstimmung mit der Stadtpolizeibehörde durchführe. Politisch motivierte Gewalttaten sind in den vergangenen Jahren in den Vereinigten Staaten häufig vorgekommen. Trump war während seines Wahlkampfes um die Präsidentschaft beziehungsweise in seiner Amtszeit als Präsident Ziel mehrerer Anschlagsversuche und Morddrohungen gewesen. Das prominenteste Beispiel ist der Anschlagversuch im Juli 2024 bei einer Wahlkampfveranstaltung in Butler im Bundesstaat Pennsylvania, dem Trump knapp entgehen konnte. 　米国のトランプ大統領が出席していたホワイトハウス記者協会主催の夕食会の会場付近で発砲があった事件で、逮捕されたカリフォルニア州出身の男性容疑者コール・トーマス・アレン氏が27日、大統領に対する暗殺未遂など3つの罪で起訴された。 　アレン被告はこの日、首都ワシントンの連邦裁判所に初めて出廷した。大統領暗殺未遂に加え、州を越えた銃器の違法輸送や暴力犯罪における銃器発砲の3つの罪で起訴された。 　検察によると、アレン被告は逮捕された際に散弾銃1丁、半自動拳銃1丁、ナイフ3本などの危険物を所持していた。 　法廷では、アレン被告がトランプ氏の殺害を企て、実行のために複数の州をまたいで移動したとされている。当局によると、被告は夕食会の前夜、会場のヒルトン・ホテルに武器を携えてチェックインしたという。 　報道によると、被告は犯行直前に親族に「政権高官が標的で、最高位から最低位へと順番になっている」と書き送っていた。 　また「私は複数の武器を持ってホテルに入ったが、私が脅威になる可能性を考えている者は一人もいない」とも書いていた。 　公開された事件当時の映像によると、被告が警備チェックポイントに突進し、警備担当と銃撃戦を交わした。現場では複数回の発砲があり、シークレットサービス職員1人が負傷した。 　銃声を受け、トランプ夫妻、J・D・ヴァンス副大統領、閣僚、政権高官らが急いで避難。出席者がテーブルの周りに身を伏せて隠れる様子も見られた。 　事件後、シークレットサービスの広報担当者アンソニー・グリエルミ氏はソーシャルメディアで、警察と協力し「金属探知機によるチェックポイント付近での銃撃事件」を調査していると投稿した。 　米国では近年、政治家などを狙った暴力事件が相次いでいる。トランプ氏は大統領選挙運動中および大統領就任後、度重なる暗殺未遂や殺害予告の標的となってきた。最も顕著な例として、2024年7月にペンシルベニア州バトラーで発生した暗殺未遂事件が挙げられる。大統領選の遊説中にトランプ氏は間一髪で暗殺から逃れた。 Nats Nats Nats Естественный звук Originalton 自然音声 Washington D.C., USA - April 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of U.S. District Court for District of Columbia, people walking out of court 2. People nearby White House 3. Road sign of .S. District Court for District of Columbia 4. Pedestrians, police car, police officer patrolling Washington D.C., États-Unis - 27 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de tribunal fédéral du district de Columbia, personnes marchant 2. Personnes près de la Maison-Blanche 3. Panneau indicateur 4. Piétons, voiture de police, agent de police en patrouille Washington D.C., EEUU – 27 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, personas saliendo del tribunal 2. Casa Blanca 3. Señal de tráfico del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia 4. Peatones, vehículo policial, agentes de policía Вашингтон, США – 27 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов здания Окружного суда США по округу Колумбия, людей во время выхода из здания суда 2. Люди вблизи Белого дома 3. Указатель Окружного суда США по округу Колумбия 4. Пешеходы, полицейская машина, полицейский во время патрулирования Washington, D. C., Vereinigte Staaten – 27. April 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Bundesbezirksgericht für den Bezirk der Bundeshauptstadt Washington; Menschen gehen aus dem Gericht heraus 2. Menschen in der Nähe des Weißen Hauses 3. Hinweisschild für das Bundesbezirksgericht für den Bezirk der Bundeshauptstadt Washington 4. Fußgänger; Polizeifahrzeug; Polizist im Dienst 米国・ワシントンD.C.-2026年4月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.コロンビア特別区連邦地方裁判所、裁判所から出てくる人々 2.議会議事堂、付近の人々 3.コロンビア特別区連邦地方裁判所の道路標識 4.歩行者、パトカー、警察官