Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-28T20:49:40Z 2026-04-28T20:49:40Z 2026-04-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon لبنان Líbano Politics/Other April 27, 2026 27 abr. 2026 27 أبريل 2026 Lebanon-Israeli Attacks/Civilian Areas Líbano-Israel/Ataques لبنان-هجمات إسرائيلية/مناطق مدنية Anger grows after Lebanese civilians killed as Israeli attacks go beyond "Yellow Line" Crecen indignación entre residentes libaneses tras intensificación de ataques israelíes más allá de "línea amarilla" الغضب يتزايد بعد مقتل مدنيين لبنانيين جراء هجمات إسرائيلية تجاوزت "الخط الأصفر" Anger and dismay is rising as a deadly spate of Israeli strikes in Lebanon have expanded beyond border villages and into areas that ordinary residents believed were outside the danger zone, while a ceasefire agreement appears not to be holding. Despite the two sides agreeing on Thursday to a three-week extension of an original 10-day ceasefire deal which began in mid-April, Lebanon's health ministry reported that 14 people had been killed on Sunday by Israeli strikes on the south of the country. Controversy has also risen over the Israeli military's efforts to extend the territories it occupies in southern Lebanon as part of what it terms as 'security buffer zone' along the border. Lebanese residents have been warned against returning to their homes within this area, with Israel announcing that anyone who approaches this so-called "Yellow Line" will be considered a threat. The buffer zone reaches north of key cities and towns including Bint Jbeil, Aita al-Shaab, and Khiam, and extends to the Litani River in some sectors, encompassing multiple villages and ridge lines. In Nabatieh, the road north of the Litani is lined with shattered concrete, burned out cars, and building facades which have left exposed after being blasted open. Residents say this was meant to be outside the danger zone -- beyond the so-called "Yellow Line" -- but the strikes have reached there too. Mohammad Chbib, a local resident, walks through the ruins of what families once called home, a place he says was filled with apartments housing civilians, not Hezbollah fighters. "Here, there was a building. A six-floor building with 12 apartments. They brought it down on the women, the children, and the people. It was supposed to be safe," he said as he showed the scale of the damage. Israel has issued warnings and carried out strikes in towns north of the Litani, while also expanding its campaign eastward into the Bekaa Valley and areas close to Lebanon's border with Syria. Though Israel says it is targeting Hezbollah infrastructure, local officials say civilian areas are being continually hit as the ceasefire has failed to stop the violence. "The commercial center in the city of Nabatieh is not a center affiliated with the resistance. The municipality of Nabatieh is a municipality affiliated with the Lebanese state," said Abbas Fakher Eldeen, mayor of the city of Nabatieh. The mayor said the cost can be measured not only in destroyed markets and municipal buildings, but in the lives lost on the streets. "Inside the city of Nabatieh, three citizens from this area were martyred -- three civilians -- in a drone strike on their car inside Nabatieh," the mayor said. On Monday, Israel's military said it had begun striking Hezbollah infrastructure in the eastern Bekaa Valley, while security sources reported strikes near Nabi Chit, close to the Syrian border. La indignación y el abatimiento aumentan entre las familias libanesas a medida que los ataques israelíes, que siguen sumando víctimas mortales, se extienden más allá de las aldeas fronterizas, llegando a zonas que se consideraban seguras. Además, el alto el fuego entre Israel y Líbano muestra señales de romperse en cualquier momento. A pesar de que ambas partes acordaron el jueves una prórroga de tres semanas del alto el fuego original de 10 días, que comenzó a mediados de abril, el Ministerio de Salud libanés informó que 14 personas murieron el domingo a causa de ataques israelíes en el sur del país. También ha surgido una fuerte oposición por la medida unilateral de Israel de extender los territorios que ocupa en el sur de Líbano como parte de lo que denomina "zona de amortiguación" a lo largo de la frontera. En esta zona, los residentes libaneses han sido conminados para que no regresen a sus hogares, ya que Israel ha advertido que considerará una amenaza a cualquier persona que se acerque a la llamada "línea amarilla". La zona de amortiguación se extiende al norte de ciudades y pueblos clave como Bint Jbeil, Aita al-Shaab y Khiam, y llega hasta el río Litani en algunos sectores, abarcando varias aldeas y crestas de montañas. En Nabatieh, ciudad al norte del río Litani, la carretera hacia el sur está llena de escombros, coches calcinados y edificios destrozados. Los residentes afirman que esta zona debía estar fuera del área de peligro, más allá de la llamada "línea amarilla". Sin embargo, los ataques también la alcanzaron. Mohammad Chbib, residente local, camina entre las ruinas de lo que alguna vez fue el hogar de familias enteras, un lugar que, según él, estaba lleno de apartamentos, no de combatientes. "Aquí había un edificio. Un edificio de seis pisos con doce apartamentos. Lo derribaron con mujeres, niños y personas dentro. Se suponía que estaban en un lugar seguro", relató mientras mostraba la magnitud de los daños. Los ataques ya no se limitan a las aldeas fronterizas. Israel ha emitido advertencias y llevado a cabo ataques en ciudades al norte del Litani, al tiempo que ha extendido su campaña hacia el este, al valle de la Becá y a zonas cercanas a la frontera de Líbano con Siria. Aunque Israel afirma que su objetivo es la infraestructura de Hezbolá, pero las autoridades locales aseguran que las zonas civiles siguen siendo blanco de ataques, ya que el alto el fuego no ha logrado detener la violencia. "El centro comercial de la ciudad de Nabatieh no pertenece a la resistencia. El municipio de Nabatieh es un municipio afiliado al Estado libanés", subrayó Abbas Fakher Eldeen, alcalde de Nabatieh. Las pérdidas no se pueden medir solo en los mercados y en los edificios destruidos, sino también en las vidas perdidas en calles, lamentó el alcalde. "Dentro de la ciudad de Nabatieh, tres ciudadanos de esta zona murieron en un ataque con dron contra su coche", narró el alcalde. El lunes, el ejército israelí anunció que había comenzado a atacar infraestructura de Hezbolá en el valle de Becá, mientras que fuentes de seguridad informaron de ataques cerca de Nabi Chit, próximo a la frontera con Siria. يتصاعد الغضب والاستياء مع توسع نطاق سلسلة من الضربات الإسرائيلية المميتة على لبنان إلى مناطق تتجاوز القرى الحدودية، وصولاً إلى مناطق كان يعتقد السكان العاديون أنها خارج نطاق الخطر، في حين يبدو أن اتفاق وقف إطلاق النار لم يصمد. ورغم موافقة الطرفين يوم الخميس/23 أبريل الجاري على تمديد اتفاق وقف إطلاق النار الأصلي، الذي كانت مدته عشرة أيام وبدأ في منتصف أبريل، لثلاثة أسابيع، أفادت وزارة الصحة العامة اللبنانية بمقتل 14 شخصاً يوم الأحد جراء غارات إسرائيلية على جنوب البلاد. كما تصاعد الجدل حول مساعي الجيش الإسرائيلي لتوسيع الأراضي التي يحتلها في جنوب لبنان، ضمن ما يسميه "المنطقة العازلة الأمنية" على طول الحدود. وقد حُذر السكان اللبنانيون من العودة إلى منازلهم داخل هذه المنطقة، حيث أعلنت إسرائيل أن أي شخص يقترب من هذا "الخط الأصفر" سيُعتبر تهديداً. وتمتد المنطقة العازلة شمالا إلى مدن وبلدات رئيسية، مثل بنت جبيل وعيتا الشعب والخيام، وصولا إلى نهر الليطاني في بعض القطاعات، وتشمل العديد من القرى وسلاسل التلال. وفي النبطية، يكتسي الطريق شمال نهر الليطاني بأكوام من الخرسانة المتناثرة، والسيارات المحترقة، وواجهات المباني التي باتت مكشوفة بعد تفجير أبوابها. ويقول السكان إن هذه المنطقة كان من المفترض أن تكون خارج نطاق الخطر - ما وراء ما يُسمى "الخط الأصفر" - لكن الغارات وصلت إليها أيضاً. سار محمد شبيب، أحد سكان المنطقة، بين أنقاض ما كان يوما منزلا للعائلات، وهو مكان يقول إنه كان يضم شققا يسكنها مدنيون، ولا يوجد مقاتلو حزب الله. وأظهر محمد حجم الضرر، قائلا: "هنا، كانت بناية من ستة طوابق تضم 12 شقة، هدموا المبنى الذي عاش فيه النساء والأطفال والناس. كان من المفترض أن يكون مكانا آمنا." وأصدرت إسرائيل تحذيرات ونفذت غارات جوية على بلدات شمال نهر الليطاني، كما وسّعت نطاق حملتها شرقاً لتشمل سهل البقاع ومناطق قريبة من الحدود اللبنانية- السورية. ورغم أن إسرائيل تقول إنها تستهدف البنية التحتية لحزب الله، إلا أن المسؤولين المحليين يقولون إن المناطق المدنية تتعرض للقصف باستمرار حيث فشل وقف إطلاق النار في إنهاء العنف. وذكر عباس فخر الدين، رئيس بلدية النبطية: "المركز التجاري بمدينة النبطية ليس مركزا تابعا للمقاومة. وبلدية مدينة النبطية هي بلدية تابعة للدولة اللبنانية." وأكد رئيس البلدية أن الخسائر لا يمكن قياسها فقط في الأسواق المدمرة ومباني البلدية، بل في الأرواح التي فقدت في الشوارع. وأضاف: "بالأمس القريب، ضمن مدينة النبطية، استشهد ثلاثة من مواطني هذه المنطقة، ثلاثة مدنيين في غارة بمسيرة على سيارتهم ضمن النبطية." ويوم الاثنين، أعلن الجيش الإسرائيلي أنه بدأ بضرب البنى التحتية لحزب الله في سهل البقاع الشرقي، بينما أفادت مصادر أمنية بوقوع غارات بالقرب من بلدة النبي شيت، قرب الحدود السورية. Arabic/Narration Árabe/Narración العربية/الصوت الطبيعي Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of buildings; damaged buildings, vehicles; local people 2. SOUNDBITE (Arabic) Mohammad Chbib, local resident (starting with shot 1): "Here, there was a building. A six-floor building with 12 apartments. They brought it down on the women, the children, and the people. It was supposed to be safe." 3. Various of smoke rising afar, mountains; damaged buildings; woman walking on street 4. SOUNDBITE (Arabic) Abbas Fakher Eldeen, mayor of Nabatieh (starting with shot 3): "The commercial center in the city of Nabatieh is not a center affiliated with the resistance. The municipality of Nabatieh is a municipality affiliated with the Lebanese state." 5. Various of mayor working in office 6. SOUNDBITE (Arabic) Abbas Fakher Eldeen, mayor of Nabatieh: "Inside the city of Nabatieh, three citizens from this area were martyred -- three civilians -- in a drone strike on their car inside Nabatieh." 7. Various of damaged facilities, vehicles, buildings Nabatieh, Líbano - 27 de abril de 2026 (CGTN – No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del pueblo; edificios dañados, vehículos; residentes locales 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammad Chbib, residente local (comienza con plano 1): "Aquí había un edificio. Un edificio de seis pisos con doce apartamentos. Lo derribaron con mujeres, niños y personas dentro. Se suponía que estaban en un lugar seguro". 3. Varios planos de humo elevándose a lo lejos; montañas; edificios dañados; mujer caminando 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Abbas Fakher Eldeen, alcalde de Nabatieh (comienza con plano 3): "El centro comercial de la ciudad de Nabatieh no pertenece a la resistencia. El municipio de Nabatieh es un municipio afiliado al Estado libanés". 5. Varios planos de Abbas Fakher Eldeen trabajando en su despacho 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Abbas Fakher Eldeen, alcalde de Nabatieh: "Dentro de la ciudad de Nabatieh, tres ciudadanos de esta zona murieron en un ataque con dron contra su coche". 7. Varios planos de ruinas; máquinas pesadas; retrato de Hasán Nasralá; poste y cables النبطية، لبنان-27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مبان مدمرة، سيارات، محليين 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد شبيب، ساكن محلي (يبدأ مع اللقطة الـ1): "هنا، كانت بناية من ستة طوابق تضم 12 شقة، هدموا المبنى الذي عاش فيه النساء والأطفال والناس. كان من المفترض أن يكون مكانا آمنا." 3. سلسلة من اللقطات عن دخان يتصاعد؛ جبال، مبان مدمرة، امرأة تسير في شارع 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) عباس فخر الدين، رئيس بلدية النبطية (يبدأ مع اللقطة الـ3): "المركز التجاري بمدينة النبطية ليس مركزا تابعا للمقاومة. بلدية مدينة النبطية فهي بلدية تابعة للدولة اللبنانية." 5. سلسلة من اللقطات عن رئيس البلدية يعمل في مكتب 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) عباس فخر الدين، رئيس بلدية النبطية: "بالأمس القريب، ضمن مدينة النبطية، استشهد ثلاثة من مواطني هذه المنطقة، ثلاثة مدنيين في غارة بمسيرة على سيارتهم ضمن النبطية." 7. سلسلة من اللقطات عن مرافق مدمرة، سيارات، مبان