Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-29T17:49:59Z 2026-04-29T17:49:59Z 2026-04-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Пекин Китай China Leadership April 28, 2026 28 avr. 2026 28 апр 2026 28 abr. 2026 China-Vice Premier/Jardine Matheson Chine-Vice-PM/Jardine Matheson Китай-Вице-премьер Госсовета КНР/Jardine Matheson China-Vicepremier/Jardine Matheson China welcomes more foreign businesses for win-win cooperation: vice premier Le vice-Premier ministre rencontre le président exécutif de Jardine Matheson Вице-премьер Госсовета КНР: Китай приветствует углубление сотрудничества с большим числом иностранных предприятий China da la bienvenida a más empresas extranjeras para cooperación de ganancia compartida: vicepremier China welcomes more foreign businesses, including Jardine Matheson, to deepen cooperation with China and achieve mutual benefits and win-win outcomes, Chinese Vice Premier He Lifeng said on Tuesday. He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks during his meeting with Ben Keswick, executive chairman of Jardine Matheson, a diversified, Asia-focused investment company, in Beijing. The vice premier said that during the 15th Five-Year Plan period (2026-2030), China will unwaveringly expand high-standard opening up and promote high-quality development, thereby creating broader market opportunities for foreign enterprises. He noted that more foreign enterprises, including Jardine Matheson, are welcome to deepen cooperation with China, participate in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and achieve mutual benefits and win-win outcomes. Keswick said that Jardine Matheson is confident in China's development prospects and will continue to deepen its presence in the Chinese market, steadily increase investment in China, and make contributions to the sustained and healthy development of economic and trade relations between Britain and China. Le vice-Premier ministre He Lifeng a rencontré mardi, à Beijing, Ben Keswick, président exécutif de Jardine Matheson, conglomérat multinational basé à Hong Kong, appelant les entreprises étrangères à approfondir la coopération avec la Chine. M. He, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré qu'au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), la Chine poursuivrait sans relâche son ouverture de haut niveau et favoriserait un développement de haute qualité, ce qui créerait de plus larges opportunités de marché pour les entreprises étrangères. Il a souligné que davantage d'entreprises étrangères, dont Jardine Matheson, étaient invitées à approfondir leur coopération avec la Chine, à participer au développement de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et à obtenir des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant. M. Keswick a déclaré pour sa part que Jardine Matheson avait confiance dans les perspectives de développement de la Chine et continuerait de renforcer sa présence sur le marché chinois, d’augmenter régulièrement ses investissements en Chine et de contribuer au développement durable et sain des relations économiques et commerciales entre le Royaume-Uni et la Chine. Китай приветствует углубление сотрудничества с большим числом иностранных предприятий, включая Jardine Matheson, для достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Об этом заявил 28 апреля вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн. Хэ Лифэн, также являющийся членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление в ходе встречи в Пекине с исполнительным председателем компании Jardine Matheson Беном Кесвиком. По словам вице-премьера Госсовета, в период реализации 15-го пятилетнего плана (2026-2030 гг.) Китай будет неуклонно расширять высокоуровневую открытость внешнему миру и продвигать высококачественное развитие, создавая тем самым более широкие рыночные возможности для компаний с иностранным капиталом. Хэ Лифэн призвал больше иностранных предприятий, в том числе Jardine Matheson, углублять сотрудничество с Китаем и участвовать в развитии региона Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь, добиваясь взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Бен Кесвик, в свою очередь, отметил, что Jardine Matheson полна уверенности в перспективах развития Китая, продолжит расширять свое присутствие на китайском рынке, неуклонно наращивать инвестиции в КНР и вносить вклад в устойчивое и здоровое развитие торгово-экономических отношений между Великобританией и Китаем. China da la bienvenida a más empresas extranjeras, incluida Jardine Matheson, para la profundización de la cooperación con China y el logro de beneficios mutuos y resultados de ganancia compartida, afirmó el martes el vice primer ministro chino He Lifeng. He, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), hizo estas declaraciones durante su reunión en Beijing con Ben Keswick, presidente ejecutivo de Jardine Matheson. Durante el período del XV Plan Quinquenal (2026-2030), China ampliará inquebrantablemente la apertura de alto nivel y promoverá el desarrollo de alta calidad, señaló el alto funcionario chino, creando así oportunidades de mercado más amplias para las empresas extranjeras. Asimismo, dio la bienvenida a más empresas extranjeras, incluida Jardine Matheson, a profundizar la cooperación con China, participar en el desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y lograr beneficios mutuos y resultados de ganancia compartida. Por su parte, Keswick afirmó que Jardine Matheson confía en las perspectivas de desarrollo de China y que seguirá profundizando su presencia en el mercado chino, aumentando de manera constante la inversión en China y haciendo contribuciones al desarrollo sostenido y saludable de las relaciones económicas y comerciales entre Reino Unido y China. Narration Narration Диктор Narración Beijing, China - April 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Great Hall of the People 2. Chinese Vice Premier He Lifeng (R) shaking hands with Ben Keswick (L), executive chairman of Jardine Matheson 3. Various of meeting in progress Beijing, Chine - 28 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Grand Palais du Peuple 2. Vice-Premier ministre chinois He Lifeng (droite) serrant la main de Ben Keswick (gauche), président exécutif de Jardine Matheson 3. Divers plans de la rencontre en cours Пекин, Китай – 28 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Дом народных собраний 2. Вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн во время рукопожатия с исполнительным председателем компании Jardine Matheson Беном Кесвиком 3. Серия планов встречи Beijing, China - 28 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Gran Palacio del Pueblo 2. El vicepremier chino He Lifeng (der.) estrechando la mano a Ben Keswick (izq.), presidente ejecutivo de Jardine Matheson 3. Varios planos de reunión en curso