Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-04-29T19:40:45Z
2026-04-29T19:40:45Z
2026-04-29
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United Arab Emirates
Émirats arabes unis
الإمارات
ОАЭ
Emiratos Árabes Unidos
アラブ首長国連邦
Vereinigte Arabische Emirate
Other
April 28, 2026/File
28 avr. 2026/Archives
28 abr. 2026/Archivo
28 أبريل 2026/أرشيف
2026年4月28日/資料映像
28 апр 2026/Архив
28. April 2026/Archiv
UAE-OPEC/Withdrawal
EAU-OPEP/Retrait
EAU-OPEP/Retirada
الإمارات-أوبك/انسحاب
UAE-OPEC/脱退
ОАЭ-Выход из ОПЕК и ОПЕК+
VAE - OPEC/Austritt
UAE to exit OPEC, OPEC+ from May 1
Les Emirats arabes unis quitteront l'OPEP et l'OPEP+ le 1er mai
Emiratos Árabes Unidos anuncia su salida de la OPEP y la OPEP+ a partir del 1 de mayo
الإمارات العربية المتحدة تنسحب من أوبك وأوبك+ اعتباراً من 1 مايو
アラブ首長国連邦、OPECとOPECプラスから5月に脱退へ
ОАЭ с 1 мая выйдут из ОПЕК и ОПЕК+
Die Vereinigten Arabischen Emirate werden zum 1. Mai aus der OPEC und der OPEC+ austreten
The United Arab Emirates (UAE) will withdraw from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the wider OPEC+ alliance, effective from May 1, 2026, the Emirates News Agency (WAM) reported on Tuesday.
Minister of Energy and Infrastructure Suhail Al Mazrouei, speaking in a media interview, said the UAE's decision to quit the OPEC and the OPEC+ mechanism is aligned with a policy-based evolution of the sector and in line with long-term market fundamentals. It will enable the UAE to cooperate more flexibly with its partners and investors, ensuring that future global market demand for crude oil products, petrochemicals, natural gas, and other energy sectors can be met, he said.
The UAE joined OPEC in 1967, seven years after the organization was founded.
Data shows that in February this year, the UAE ranked third in oil production among OPEC members, trailing only Saudi Arabia and Iraq.
OPEC was founded in September 1960 in Iraq, with the aim of coordinating and unifying the petroleum policies and prices of member countries to ensure stability in the international oil market.
Before the UAE announced its withdrawal, OPEC members states accounted for about 36 percent of global oil production and controlled roughly 80 percent of the world's proven oil reserves.
Les Emirats arabes unis (EAU) ont annoncé mardi leur intention de se retirer de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et de l'alliance élargie OPEP+, avec effet au premier mai 2026, a rapporté l'agence de presse émiratie WAM.
Lors d’un entretien médiatique, le ministre émirati de l’Énergie et des Infrastructures, Suhail Al Mazrouei, a déclaré que cette décision s’inscrivait dans une évolution stratégique du secteur, conforme aux fondamentaux du marché à long terme. Elle permettra aux Émirats de coopérer plus souplement avec leurs partenaires et investisseurs, afin de répondre à la demande future du marché mondial pour le pétrole brut, les produits pétrochimiques, le gaz naturel et les autres secteurs énergétiques.
Les Émirats arabes unis sont membres de l’OPEP depuis 1967, soit sept ans après la création de l’organisation. Selon les données disponibles, en février de cette année, les Émirats se classaient au troisième rang des producteurs de pétrole au sein de l’OPEP, derrière l’Arabie saoudite et l’Irak.
Fondée en septembre 1960 à Bagdad, l’OPEP vise à coordonner et unifier les politiques pétrolières de ses États membres afin de garantir la stabilité du marché pétrolier international. Avant l’annonce du retrait émirati, les pays membres de l’OPEP représentaient environ 36 % de la production mondiale de pétrole et détenaient près de 80 % des réserves prouvées de la planète.
Emiratos Árabes Unidos (EAU) se retirará de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), a la que pertenece desde hace seis décadas, y de la alianza OPEP+, a partir del 1 de mayo de 2026, informó el martes la agencia de noticias oficial de Emiratos, WAM.
El ministro emiratí de Energía e Infraestructura, Suhail Al Mazrouei, declaró en una entrevista con medios de comunicación que la retirada del país de la OPEP y de la alianza OPEP+ refleja una evolución política alineada con los fundamentos del mercado a largo plazo. Esto permitirá a los EAU cooperar con mayor flexibilidad con sus socios e inversores, garantizando la satisfacción de la futura demanda mundial de productos derivados del petróleo, petroquímicos, gas natural y otros sectores energéticos.
Los EAU se unieron a la OPEP en 1967, siete años después de la fundación de la organización.
En febrero de este año, los EAU ocuparon el tercer lugar en producción de petróleo entre los miembros de la OPEP, solo por detrás de Arabia Saudí e Irak, revelan los datos.
La OPEP se fundó en Irak en septiembre de 1960 con el objetivo de coordinar y unificar las políticas y precios del petróleo entre los países miembros para garantizar la estabilidad de los mismos en el mercado petrolero internacional.
Antes del anuncio de la retirada de los EAU, los países miembros de la OPEP representaban alrededor del 36 por ciento de la producción mundial de petróleo y controlaban aproximadamente el 80 por ciento de las reservas probadas de petróleo crudo del mundo.
ذكرت وكالة أنباء الإمارات (وام) يوم الثلاثاء/28 أبريل الجاري، أن دولة الإمارات العربية المتحدة ستنسحب من منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) وتحالف (أوبك+) الأوسع نطاقاً، اعتباراً من 1 مايو 2026.
وقد صرّح وزير الطاقة والبنية التحتية الإماراتي، سهيل المزروعي، في مقابلة بأن قرار دولة الإمارات العربية المتحدة بالانسحاب من منظمة أوبك وآلية أوبك+ يتماشى مع تطور القطاع القائم على السياسات، ويتماشى مع أساسيات السوق على المدى الطويل. وأضاف أن هذا القرار سيمكّن الإمارات من التعاون بمرونة أكبر مع شركائها ومستثمريها، بما يضمن تلبية الطلب العالمي المستقبلي على منتجات النفط الخام والبتروكيماويات والغاز الطبيعي، وغيرها من قطاعات الطاقة.
انضمت الإمارات العربية المتحدة إلى منظمة أوبك في عام 1967، بعد سبع سنوات من تأسيس المنظمة.
تُظهر البيانات أنه في فبراير من هذا العام، احتلت الإمارات العربية المتحدة المرتبة الثالثة في إنتاج النفط بين أعضاء منظمة أوبك، بعد السعودية والعراق.
وكانت منظمة أوبك قد تأسست في سبتمبر 1960 في العراق، بهدف تنسيق وتوحيد سياسات وأسعار البترول للدول الأعضاء لضمان الاستقرار في سوق النفط الدولية.
وقبل إعلان الإمارات العربية المتحدة انسحابها، كانت الدول الأعضاء في منظمة أوبك تمثل حوالي 36 في المائة من إنتاج النفط العالمي، وتسيطر على ما يقرب من 80 في المائة من احتياطيات النفط المؤكدة في العالم.
アラブ首長国連邦（UAE）は28日、石油輸出国機構（OPEC）と、ロシアなどの産油国を加えた「OPECプラス」から5月1日付で脱退すると発表した。
UAEのマズルーイ・エネルギー相はインタビューで、UAEがOPECおよびOPECプラスの枠組みから脱退する決定は、原油生産分野の政策に基づく発展や長期的な市場のファンダメンタルズに合致すると述べた。
その上で、これによりUAEはパートナーや投資家とより柔軟に協力できるようになり、原油製品、石油化学製品、天然ガスなど将来の世界市場の需要を満たすことが可能になると語った。
OPECは1960年9月にサウジアラビア、イラン、イラク、クウェート、ベネズエラで結成され、加盟国の石油政策と価格の調整・統一を図り、国際石油市場の安定を確保することを目的としている。UAEは1967年に加盟した。
UAEの国営通信（WAM）によると、脱退後に原油生産を段階的に引き上げる。
今年2月のデータによると、UAEの石油生産量はOPEC加盟国の中で第3位であり、サウジアラビアとイラクに次ぐ。
UAEが脱退を発表する前、OPECの石油生産量は世界総生産量の約36％を占め、世界の確認埋蔵量の約80％を掌握していた。
Объединенные Арабские Эмираты 28 апреля заявили о выходе из Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) и более широкого альянса ОПЕК+ с 1 мая 2026 года. Об этом сообщило Эмиратское информагентство (WAM).
Как отметило агентство, данное решение отражает долгосрочное стратегическое и экономическое видение ОАЭ, а также меняющийся энергетический профиль страны, включая ускоренные инвестиции в развитие внутреннего производства энергии, и укрепляет приверженность ОАЭ ответственной, надежной и перспективной роли на мировых энергетических рынках.
Подчеркивается, что решение принято по итогам всестороннего анализа производственной политики ОАЭ, оценки текущих и будущих возможностей и основано на национальных интересах страны, а также на приверженности эффективному вкладу в удовлетворение насущных потребностей рынка.
Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) werden ab dem 1. Mai 2026 aus der Organisation Erdölexportierender Länder (OPEC) und der weiter gefassten Organisation OPEC-Plus austreten.
Wie die Emirates News Agency (WAM) weiter berichtete, spiegle diese Entscheidung die langfristige strategische und wirtschaftliche Vision der VAE und ihr sich wandelndes Energieprofil wider, einschließlich beschleunigter Investitionen in die heimische Energieproduktion. Die VAE hätten auch ihr Bekenntnis zu einer verantwortungsvollen, zuverlässigen und zukunftsorientierten Rolle auf den globalen Energiemärkten bekräftigt.
Die Entscheidung folge einer umfassenden Überprüfung der Produktionspolitik der VAE sowie ihrer aktuellen und zukünftigen Kapazitäten und basiere auf ihrem nationalen Interesse sowie dem Engagement, effektiv zur Deckung der dringenden Bedürfnisse des Marktes beizutragen, so die WAM weiter.
*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen
Nats/Part Mute
Nats/Partiellement muet
Nats/Parte Muda
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
自然音声/一部音声なし
Естественный звук/Частично немое
Originalton/Teilweise ohne Ton
FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of facade of OPEC headquarters
FILE: Abu Dhabi, UAE - July 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Presidential Palace
FILE: Abu Dhabi, UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chines mainland)
3. National flag of UAE
FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of oil field facilities, pipelines, fire
FILE: UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of traffic; skyscrapers
FILE: Dubai, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Aerial shot of cityscape
FILE: Abu Dhabi, UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shot of cityscape, flag of United Arab Emirates (UAE)
FILE: UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Aerial shot of skyscrapers
ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la façade du siège de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)
ARCHIVES : Abou Dabi, EAU - 20 juill. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Palais présidentiel
ARCHIVES : Abou Dabi, EAU - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeau national des EAU
ARCHIVES : Champ pétrolier de Bab, EAU - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'installations pétrolières, pipelines, incendie
ARCHIVES : EAU - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vue aérienne du trafic ; gratte-ciels
ARCHIVES : Dubaï, EAU - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vue aérienne du panorama de la ville
ARCHIVES : Abou Dabi, EAU - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vue aérienne du panorama de la ville, drapeau des EAU
ARCHIVES : EAU - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Vue aérienne de gratte-ciels
ARCHIVO: Viena, Austria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del exterior de la sede de la OPEP
ARCHIVO: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) – 20 de julio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Palacio presidencial
ARCHIVO: Abu Dabi, EAU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Bandera nacional de EAU
ARCHIVO: Campo petrolífero de Bab, EAU - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de instalaciones petroleras, tuberías; llama en una refinería
ARCHIVO: UAE - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vista aérea del tráfico; rascacielos
ARCHIVO: Dubái, EAU - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Vista aérea del paisaje urbano
ARCHIVO: Abu Dabi, EAU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vista aérea del paisaje urbano, bandera de los Emiratos Árabes Unidos (EAU)
ARCHIVO: EAU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Vista aérea de rascacielos
أرشيف: فيينا، النمسا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لواجهة مقر منظمة أوبك
أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 20 يوليو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. القصر الرئاسي
أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. العلم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة
أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن منشآت حقل النفط، خطوط الأنابيب، حريق
أرشيف: الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطة جوية لحركة المرور؛ ناطحات سحاب
أرشيف: دبي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطة جوية لمعالم المدينة
أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطة جوية لمعالم المدينة، العلم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة
أرشيف: الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. لقطة جوية لناطحات السحاب
資料映像：オーストリア・ウィーン-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.石油輸出国機構（OPEC）本部
資料映像：アラブ首長国連邦・アブダビ-2018年7月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.UAE大統領官邸カスル・アル・ワタン
資料映像：アラブ首長国連邦・アブダビ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.UAE国旗
資料映像：アラブ首長国連邦・-2023年（CGTN-中国大陸での使用は不可）
4.油田施設、パイプライン、ガスフレア
資料映像：アラブ首長国連邦-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.空撮：交通、建物
資料映像：アラブ首長国連邦・ドバイ-2023年（CGTN-中国大陸での使用は不可）
6.空撮：街並み
資料映像：アラブ首長国連邦・アブダビ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.空撮：街並み、UAE国旗
資料映像：アラブ首長国連邦-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.空撮：建物
АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК
АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – 20 июля 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Президентский дворец
АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Государственный флаг ОАЭ
АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов объектов нефтяного месторождения, трубопроводов
АРХИВ: ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Аэросъемка дорожного движения, небоскребов
АРХИВ: Дубай, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Аэросъемка города
АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Аэросъемка города, флага Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ)
АРХИВ: ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Аэросъемка небоскребов
ARCHIV: Wien, Österreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Fassade des OPEC-Hauptsitz
ARCHIV: Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate - 20. Juli 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Präsidentenpalast
ARCHIV: Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Nationalflagge der Vereinigte Arabische Emirate
ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabische Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ölfeldanlagen, Pipelines, Gas wird abgefackelt
ARCHIV: Vereinigte Arabische Emirate - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbild: Verkehr; Wolkenkratzer
ARCHIV: Dubai, Vereinigte Arabische Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbild: Stadtansicht
ARCHIV: Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftbild: Stadtansicht, Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate
ARCHIV: Vereinigte Arabische Emirate - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Luftbild: Wolkenkratzer