Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-30T16:05:50Z 2026-04-30T16:05:50Z 2026-04-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Other Recent 最近 Japan-Exhibition/Crime Evidence 日本-横浜/平和団体/「戦争の加害」展 Japanese civil group holds exhibition, urges gov't to face history squarely 「戦争の加害」展　日本の平和団体が開催「日本は歴史直視を」 A Japanese civic group is holding a public exhibition of historical photographs in Yokohama detailing the atrocities committed by their military in China during World War II, urging the Japanese government to face history squarely. Many visitors at exhibition expressed concern that Japan's history of aggression is being deliberately downplayed, and that the younger generation lacks a complete and truthful understanding of the Japanese government's aggressive past. They stressed that this trend was worrying. They also said that the Japanese government's recent moves toward military expansion and constitutional revision are closely linked to the evasion of its historical crimes and lack of genuine reflection. "We see that Japan seems to be on the verge of danger again, making it all the more necessary to re-examine history," said a visitor. "It is hard to say that the Japanese government has truly reflected on its past. Germany has been much more thorough in this regard, while Japan seems to have consistently evaded it, thus making it difficult to see genuine reflection," said another visitor. "Passing down historical facts to the next generation is extremely important. History is continuous. It is because of the past that we have the present. A series of war crimes by Japanese troops during their invasion of China, including the Nanjing Massacre, forced labor, and the forced recruitment of 'comfort women,' are being continuously removed by the Japanese government, which is deeply worrying," said Japanese historian Masataka Mori. Many visitors said that only by upholding the Article 9 of the pacifist Constitution can Japan protect its hard-won peace and prevent history from repeating itself. "Some people want to amend the Constitution to make war possible. Therefore, this must be resolutely stopped. I oppose amending the Constitution," said a visitor. "I believe the Constitution's Article 9 should be upheld. If there were a national referendum, I would certainly vote to uphold the Constitution. It is the current Constitution that protects Japan's peace," a visitor said. 　日本の市民団体「記憶の継承を進める神奈川の会」が横浜で、29日から第11回「戦争の加害」パネル展を開催している。 　第二次世界大戦中の日本の加害史を明らかにするとともに、日本政府に侵略と植民地支配の歴史を直視するよう求めている。 　多くの来場者が「日本の侵略の歴史が意図的に軽視され、若い世代が過去について完全で真実な認識を欠いている」といった懸念を示し、憂慮すべき傾向だと強調した。 　また、日本政府が近年進める軍備拡張や改憲の動きは、歴史的な犯罪行為の回避や反省の欠如と深く関連していると考えている人が多い。 　＜来場者＞ 　「改めて今、日本が非常に戦争する国づくり的な危ないところに来ている中で、もう一回こういうものを見直すっていうことは大事だろうと思って」 　＜来場者＞ 　「いや、なかなか反省したとは言い難いですね。ドイツはきちんと反省したようですけども、日本の国は全然そっぽを向いて、『反省した』とはとても思えないです」 　＜歴史研究者　森正孝氏＞ 　「次の世代に伝える、これは非常に重要なことです。歴史は継続的にありますので、今は実は過去があって今があるわけですから。南京虐殺とか強制連行だとか、慰安婦の問題とか。こういう極めて重要な日本の戦争犯罪が除去される、そういう事態が次々に進んでいるということは非常に危惧される」 　そして、平和主義を掲げる「憲法9条」を厳守することこそが、得難い平和を守り、歴史の繰り返しを防ぐ唯一の方法だと、多くの人が訴えている。 　＜来場者＞ 　「憲法を変えてですね戦争ができるようにしたいようなんですかね。絶対それはね、阻止すべきですし、あの憲法を変えることに反対です」 　＜来場者＞ 　「今の憲法9条は守るべきだと思っています、はい、これは当然、今の憲法を守るという立場でしょうね。やっぱり日本の平和を守っているのは憲法だというふうに思っています」 Japanese/Nats/Part Mute 日本語/自然音声/一部音声なし Yokohama, Japan - April 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of visitors, exhibits at exhibition revealing crimes committed by Japanese troops in war 2. SOUNDBITE (Japanese) visitor (name not given): "We see that Japan seems to be on the verge of danger again, making it all the more necessary to re-examine history." 3. SOUNDBITE (Japanese) visitor (name not given): "It is hard to say that the Japanese government has truly reflected on its past. Germany has been much more thorough in this regard, while Japan seems to have consistently evaded it, thus making it difficult to see genuine reflection." 4. SOUNDBITE (Japanese) Masataka Mori, Japanese historian (partially overlaid with shot 5): "Passing down historical facts to the next generation is extremely important. History is continuous. It is because of the past that we have the present. A series of war crimes by Japanese troops during their invasion of China, including the Nanjing Massacre, forced labor, and the forced recruitment of 'comfort women,' are being continuously removed by the Japanese government, which is deeply worrying." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Photos on display ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Various of photos showing visitors, exhibits at exhibition 7. SOUNDBITE (Japanese) visitor (name not given): "Some people want to amend the Constitution to make war possible. Therefore, this must be resolutely stopped. I oppose amending the Constitution." 8. SOUNDBITE (Japanese) visitor (name not given) (partially overlaid with shot 9): "I believe the Constitution's Article 9 should be upheld. If there were a national referendum, I would certainly vote to uphold the Constitution. It is the current Constitution that protects Japan's peace." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Photos, documents on display ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Photos, documents on display 日本・横浜-2026年4月29日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.「記憶の継承を進める神奈川の会」による第11回「戦争の加害」パネル展 2.同録（日本語）来場者（氏名不詳） 「改めて今、日本が非常に戦争する国づくり的な危ないところに来ている中で、もう一回こういうものを見直すっていうことは大事だろうと思って」 3.同録（日本語）来場者（氏名不詳） 「いや、なかなか反省したとは言い難いですね。ドイツはきちんと反省したようですけども、日本の国は全然そっぽを向いて、『反省した』とはとても思えないです」 4.同録（日本語）歴史研究者　森正孝氏（一部インサート、ショット5） 「次の世代に伝える、これは非常に重要なことです。歴史は継続的にありますので、今は実は過去があって今があるわけですから。南京虐殺とか強制連行だとか、慰安婦の問題とか。こういう極めて重要な日本の戦争犯罪が除去される、そういう事態が次々に進んでいるということは非常に危惧される」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5.展示中の写真 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6.来場者、展示中の写真 7.同録（日本語）来場者（氏名不詳） 「憲法を変えてですね戦争ができるようにしたいようなんですかね。絶対それはね、阻止すべきですし、あの憲法を変えることに反対です」 8.同録（日本語）来場者（氏名不詳）（一部インサート、ショット9） 「今の憲法9条は守るべきだと思っています、はい、これは当然、今の憲法を守るという立場でしょうね。やっぱり日本の平和を守っているのは憲法だというふうに思っています」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9.展示中の写真や文書 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10.展示中の写真や文書