Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-04-30T20:52:38Z 2026-04-30T20:52:38Z 2026-04-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China 中国 Travel Recent 最近 Reciente China-May Day Holiday/Tourism 中国-メーデー連休/文化観光プログラム拡充 China-Vacaciones del Primero de Mayo/Turismo China ramps up cultural tourism offerings as May Day holiday approaches まもなくメーデー5連休、中国各地でニューモデル文化観光強化 China intensifica su oferta de turismo cultural a medida que se acercan las vacaciones del Primero de Mayo As China's five-day May Day holiday approaches, major attractions across the country have rolled out a series of upgraded tourism offerings, with interactive cultural shows drawing interest. In Beijing, the Great Wall's Badaling section has unveiled an upgraded night tour that runs from April 30 to October 6, featuring stunning light shows and up-close cultural performances that encourage audience participation. A key feature of the tour is a dance performance titled "Bonfire Beyond the Old Frontiers," which combines traditional and modern art forms to showcase the grandeur of the Great Wall through dynamic choreography and creative use of the square in front of the wall's historic fortified gatehouse. While the upgraded Great Wall night experience brings a fresh take on a classic landmark, northwest China's Shaanxi Province is rolling out a slate of cultural and tourism programs to meet surging travel demand. The programs highlight the province's history as a cradle of Chinese civilization and its abundance of cultural relics. Among the most anticipated events is the return of the grand performance, "Dream of Chang'an - The Grand Tang Welcoming Ceremony", to Shaanxi's capital city, Xi'an. The immersive show is being held at the historic city wall's oldest gate, Yongning Gate. Staged with performers dressed in authentic traditional costumes from the Tang Dynasty (618-907), the production vividly recreates the grand imperial rituals once held to welcome distinguished guests to Chang'an, the name by which Xi'an was known during that era. The scenic spot at Yongning Gate has also launched a one-stop cultural and tourism consumption package for the duration of the May Day holiday. By combining platform discount coupons with exclusive package offers, the initiative integrates sightseeing, live performances and interactive experiences to stimulate demand for cultural experiences. According to Shaanxi provincial cultural and tourism authorities, the province has coordinated cultural and tourism venues, scenic spots, cultural districts, and museums across the region to launch 765 themed cultural and tourism events and 110 preferential measures for the May Day holiday. 　中国では5月1日から「メーデー5連休」に入る。各地では観光サービスの拡充が進み、没入型ナイトツアーからインタラクティブ文化ショーまで、新たな体験で観光客を呼び込む動きが広がっている。 　北京市では、八達嶺長城のナイトツアーが4月30日に正式スタートした。「長城でのインタラクティブ体験＋テーマダンス」を目玉に、没入型パフォーマンスやライトショーなど多様な文化観光サービスを融合させたプロジェクトは10月6日まで続く。文化体験と視聴覚を刺激する演出は、参加型体験の新しいツアーモデルを創り出している。 　夜の帳が下りると、八達嶺長城は灯りの光に包まれる。その壮大な景観だけでなく、ダンス「辺境の篝火」の情熱的な演出が人々を魅了する。伝統と現代芸術を融合させ、力強いパフォーマンスが見どころだ。 　北西部の陝西省では、文化・観光プログラムを総合的に展開。観光需要の高まりに対応するとともに消費の潜在力を引き出している。 　省都の西安では、城壁の永寧門を舞台に没入型のグランドパフォーマンス「夢長安～大唐迎賓の盛儀」が、待望の復活を遂げた。 　唐代（618～907年）の本格的な伝統衣装をまとった出演者たちが、都だった当時の長安さながらに、賓客を迎える宮廷儀式が生き生きと再現される。 　メーデー連休に合わせて、ワンストップの文化観光消費パッケージも登場。割引クーポンやセット券を組み合わせることで、「観光＋公演＋体験」の一体化消費チェーンを作り、文化観光消費の潜在力をさらに引き出している。 　陝西省全体でも省をあげて、観光地と文化観光スポット、文化エリア、博物館などを連携させ、メーデー連休では765のテーマ観光イベントと110の優遇措置を実施。観光サービスのさらなる充実で、観光市場の活性化を図る。 Ante la llegada del feriado de cinco días del Primero de Mayo, China ha desplegado una serie de ofertas turísticas mejoradas. Destinos de todo el país han lanzado experiencias innovadoras, que van desde recorridos recorridos nocturnos inmersivos hasta espectáculos culturales interactivos, para atraer visitantes. En Beijing, la sección Badaling de la Gran Muralla ha preparado una experiencia nocturna renovada que estará abierta al público desde el 30 de abril hasta el 6 de octubre. La propuesta de este año tiene como eje central las interacciones en la muralla y espectáculos de danza temáticos, combinando actuacoines inmersivas, proyecciones lumínicas y diversos servicios culturales y turísticos. Una de las características principales del recorrido es la representación de danza titulada "Hoguera más allá de las antiguas fronteras", que combina formas artísticas tradicionales y contemporáneas para exhibir la grandeza de la Gran Muralla, mediante una coreografía dinámica y un uso creativo de la plaza situada frente a su histórica puerta fortificada. A la par, la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, cuna de la civilización china y rica en reliquias históricas y culturales, está implementando un amplio programa de actividades culturales y turísticos para satisfacer la creciente demanda de viajes y liberar el potencial de consumo. En Xi'an, la capital de la provincia de Shaanxi, el espectáculo inmersivo "Sueño de Chang'an: La Gran Ceremonia de Bienvenida de la Dinastía Tang" ha vuelto con gran expectación a la Puerta Yongning de la muralla de la ciudad. El espectáculo inmersivo, representado por actores vestidos con auténticos trajes tradicionales de la dinastía Tang (618-907), recrea vívidamente los grandiosos rituales imperiales que se celebraban en Chang'an (el antiguo nombre de Xi'an), la capital de la dinastía Tang, para dar la bienvenida a invitados distinguidos. Para el feriado, el sitio turístico ha lanzado un paquete integral de consumo "todo en uno"​ que combina cupones de descuento de plataformas y promociones exclusivas para entradas combinadas. La iniciativa integra la visita, el espectáculo y experiencias interactivas, con el objetivo de liberar aún más el potencial del consumo cultural y turístico. Según las autoridades culturales y turísticas de la provincia de Shaanxi, la provincia ha coordinado espacios culturales y turísticos, lugares de interés, zonas culturales y museos de toda la región para lanzar 765 actividades temáticas y 110 medidas de beneficios para los visitantes durante el feriado, con el fin de enriquecer la oferta cultural y turística de las vacaciones y dinamizar el mercado cultural y turístico. Nats 中国語 Chino Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of Badaling Great Wall night scenes 2. Various of dancing performance in progress 3. Various of Badaling Great Wall night scenes, tourists Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shots of Yongning Gate, tourists 5. Various of tourists visiting Huaqing Palace scenic area 6. Various of tourists in museum 7. Various of Yongning Gate, tourists 中国・北京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.空撮：八達嶺「夜長城」プロジェクト 2.パフォーマンス進行中 3. 八達嶺「夜長城」、観光客 中国北西部・陝西省西安市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.空撮：永寧門の夜景、パフォーマー、観光客 5.「華清池」景勝地、観光客 6.博物館、観光客 7.永寧門、観光客 Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea de escenas nocturnas de la Gran Muralla de Badaling 2. Varios planos de actuación de danza en curso 3. Varios planos de escenas nocturnas de la Gran Muralla de Badaling, turistas Xi'an, provincia de Shaanxi, noroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Vistas aéreas de la Puerta Yongning, turistas 5. Varios planos de turistas visitando el Palacio de Huaqing 6. Varios planos de turistas en museo 7. Varios planos de la Puerta Yongning, turistas