Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-01T16:42:37Z 2026-05-01T16:42:37Z 2026-05-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Ливан Líbano Libanon Other April 30, 2026 30 abr. 2026 30 avr. 2026 30. April 2026 30 أبريل 2026 30 апр 2026 Lebanon-Israeli Airstrikes/Death Toll Líbano-Ataques Israelíes/Muertos Liban-Frappes aériennes israéliennes/Bilan des morts Libanon - Israelische Luftangriffe/Todesopfer لبنان-غارات إسرائيلية/حصيلة القتلى Ливан-Израильские авиаудары/Жертвы At least 24 killed in Israeli airstrikes on south Lebanon Al menos 24 muertos en ataques aéreos israelíes en el sur de Líbano Au moins 24 personnes ont été tuées dans des frappes aériennes israéliennes au sud du Liban Mindestens 24 Tote bei israelischen Luftangriffen auf Südlibanon مقتل ما لا يقل عن 24 شخصاً في غارات جوية إسرائيلية على جنوب لبنان ЦАХАЛ: Израиль нанес авиаудары по объектам инфраструктуры движения "Хезболла" на юге Ливана Video filmed by China Global Television Network (CGTN) on Thursday showed the aftermath of Israeli airstrikes in southern Lebanon, with official sources confirming that Israeli attacks had killed at least 24 people during the day. Lebanon's Health Ministry said in a statement early in the day that in an initial toll, nine people, including two children and five women, were killed and 23 were wounded in Israeli airstrikes on southern Lebanon. Lebanon's official National News Agency (NNA) reported later on Thursday that at least 15 people were killed and several others wounded in Israeli airstrikes across southern Lebanon in the afternoon, including a family of four killed when a home was struck in the village of Jibchit. Hezbollah said it had carried out retaliatory attacks, targeting two Israeli Merkava tanks in Bint Jbeil with attack drones and striking a gathering of Israeli soldiers with a swarm of drones. Israel's military said that a Hezbollah drone attack had killed an Israeli soldier in southern Lebanon on Thursday. Earlier in the day, Israel's state-owned Kan TV news reported that a separate Hezbollah drone attack wounded 12 Israeli soldiers near the border. Lebanon's Health Ministry said 2,586 people had been killed and 8,020 wounded in Israeli attacks since March 2. Thursday's violence came despite a ceasefire between Israel and Lebanon that took effect at midnight between April 16 and 17, following weeks of intensified cross-border fighting linked to the U.S.-Israeli war with Iran. Un vídeo grabado el jueves por la Cadena Global de Televisión China (CGTN) mostraba las secuelas de los ataques aéreos israelíes en el sur del Líbano, mientras que fuentes oficiales confirmaban que los ataques israelíes habían causado la muerte de al menos 24 personas a lo largo del día. El Ministerio de Salud Pública libanés informó en un comunicado a primera hora del día que, según un balance preliminar, nueve personas, entre ellas dos niños y cinco mujeres, murieron y 23 resultaron heridas en los ataques aéreos israelíes en el sur de Líbano. La Agencia Nacional de Noticias (NNA) de Líbano informó más tarde el jueves que al menos otras 15 personas hábían perdido la vida y varias más habían resultado heridas en los ataques aéreos israelíes perpetrados por la tarde en todo el sur del país. Entre los fallecidos, se contaba una familia de cuatro miembros que murióa al ser alcanzada su vivienda por un ataque contra la aldea de Jibchit. En respuesta, Hezbolá afirmó haber llevado a cabo ataques de represalia con drones, atacando dos tanques Merkava israelíes en Bint Jbeil y bombardeando a un grupo de soldados israelíes. El ejército israelí confirmó la muerte de uno de sus soldados por un ataque con drones de Hezbolá en el sur de Líbano el jueves. A primera hora del día, el canal de noticias estatal israelí Kan TV informó de que otro ataque con drones de Hezbolá había herido a 12 soldados israelíes cerca de la frontera. Desde el 2 de marzo, unas 2.586 personas han muerto y otras 8.020 han resultado heridas por los ataques israelíes, actualizó el Ministerio de Salud Pública libanés. La violencia del jueves se produjo pese al alto el fuego entre Israel y Líbano, que había entrado en vigor en la medianoche del 16 al 17 de abril, tras semanas de intensos combates transfronterizos vinculados a la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán. Au moins 24 personnes ont été tuées par les frappes aériennes israéliennes jeudi, près de la frontière sud du Liban, des scènes désolantes ayant été capturées par le China Global Television Network (CGTN). Le premier bilan établi en début de journée par le ministère libanais de la Santé fait état de 9 morts, dont cinq femmes et deux enfants, et de 23 blessés. Ces chiffres ont ensuite été complétés par une information communiquée en fin de journée par l'agence de presse officielle libanaise NNA, selon laquelle les frappes israéliennes de l'après-midi ont fait 15 nouvelles victimes, dont quatre villageois de Jibchit tués à l'intérieur de leur maison familiale. Le Hezbollah a revendiqué les attaques par drones en guise de représailles ciblant deux chars Merkava israéliens à Bint-Jbeil ainsi qu'un groupe de soldats de Tsahal. L'armée israélienne a quant à elle confirmé le même jour le décès d'un soldat israélien tué lors d'une attaque de drone du Hezbollah dans le sud du Liban. La chaîne de télévision publique israélienne Kan a rapporté qu'il y avait eu une autre attaque du Hezbollah survenue plus tôt dans la journée près de la frontière israélo-libanaise, dans laquelle 12 soldats israéliens ont été blessés. Selon le ministère libanais de la Santé, depuis le 2 mars, 2 586 Libanais ont été tués et 8 020 blessés dans les attaques israéliennes. Les violences de jeudi sont intervenues en dépit d'un cessez-le-feu entre Israël et le Liban, entré en vigueur dans la nuit du 16 au 17 avril, après des semaines de combats intenses en lien avec la guerre américano-israélienne contre l'Iran. Videoaufnahmen des chinesischen Fernsehsenders CGTN vom Donnerstag zeigen das Ausmaß der Zerstörung nach israelischen Luftangriffen auf den Südlibanon. Offiziellen Angaben zufolge wurden bei den Angriffen im Laufe des Tages mindestens 24 Menschen getötet. Das libanesische Gesundheitsministerium gab in einer am frühen Tag veröffentlichten Erklärung an, dass laut vorläufiger Statistik neun Menschen, darunter zwei Kinder und fünf Frauen, bei israelischen Luftangriffen auf den Südlibanon getötet und 23 weitere Personen verletzt worden seien. Die offizielle libanesische Nachrichtenagentur NNA berichtete später am Donnerstag, dass bei israelischen Luftangriffen am Nachmittag im gesamten Südlibanon mindestens 15 Menschen getötet und mehrere weitere verletzt worden seien. Die Hisbollah gab an, Vergeltungsangriffe durchgeführt zu haben, bei denen zwei israelische Merkava-Panzer in Bint Dschubail mit Angriffsdrohnen angegriffen und eine Ansammlung israelischer Soldaten mit einem Drohnenschwarm attackiert wurden. Das israelische Militär teilte mit, dass ein israelischer Soldat am Donnerstag bei einem Drohnenangriff der Hisbollah im Südlibanon getötet worden sei. Berichten des staatlichen israelischen Fernsehsenders Kan zufolge wurde am frühen Tag bei einem separaten Drohnenangriff der Hisbollah nahe der Grenze ein Dutzend israelische Soldaten verletzt. Nach Angaben des libanesischen Gesundheitsministeriums seien seit dem 2. März bei israelischen Angriffen 2.586 Menschen getötet und 8.020 verletzt worden. Trotz eines Waffenstillstands, der um Mitternacht vom 16. und auf den 17. April zwischen Israel und dem Libanon in Kraft getreten war, kam es am Donnerstag erneut zu Gewalttaten. أظهر مقطع فيديو صوّرته شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي إن) يوم الخميس/ 30 أبريل، آثار الغارات الجوية الإسرائيلية على جنوب لبنان، فيما أكدت مصادر رسمية أن الهجمات الإسرائيلية أسفرت عن مقتل 24 شخصًا على الأقل خلال ذلك اليوم. في بيان صدر في وقت مبكر من يوم الخميس، ذكرت وزارة الصحة اللبنانية أن الحصيلة الأولية تشير إلى مقتل تسعة أشخاص، بينهم طفلان وخمس نساء، وإصابة 23 آخرين بجروح جراء الغارات الجوية الإسرائيلية على جنوب لبنان. وأفادت الوكالة الوطنية للإعلام بلبنان في وقت لاحق من يوم الخميس بمقتل ما لا يقل عن 15 شخصاً وإصابة آخرين بجروح جراء غارات جوية إسرائيلية على جنوب لبنان بعد الظهر، من بينهم عائلة مكونة من أربعة أفراد قُتلوا جميعًا عندما استُهدف منزلهم في قرية جبشيت. وأعلن حزب الله أنه شنّ هجمات انتقامية بطائرات مسيرة، مستهدفاً دبابتين إسرائيليتين من طراز "ميركافا" في بنت جبيل، كما هاجم تجمعاً للجنود الإسرائيليين بسرب من الطائرات المسيرة. وفي سياق متصل، أعلن الجيش الإسرائيلي أن هجوماً شنّه حزب الله بطائرات مسيرة أسفر عن مقتل جندي إسرائيلي في جنوب لبنان يوم الخميس. وفي وقت سابق من اليوم نفسه، أفادت قناة "كان" الإسرائيلية الحكومية أن هجومًا منفصلًا شنّه حزب الله بطائرات مسيرة أسفر عن إصابة 12 جنديًا إسرائيليًا قرب الحدود. وأعلنت وزارة الصحة اللبنانية أن 2586 شخصًا قُتلوا وأُصيب 8020 آخرين جراء الهجمات الإسرائيلية منذ 2 مارس. ووقعت الهجمات يوم الخميس رغم وقف إطلاق النار بين حزب الله وإسرائيل، والذي دخل حيز التنفيذ منتصف ليل 16-17 أبريل، بعد أسابيع من تصاعد حدة القتال عبر الحدود، المرتبط بالحرب الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران. Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) 30 апреля объявила, что нанесла авиаудары по объектам инфраструктуры движения "Хезболла" в южной части Ливана. На видео, снятом Глобальной телевизионной сетью Китая (CGTN) в тот же день, показаны последствия израильских атак, в результате которых, согласно официальным данным, в течение дня погибли по меньшей мере 24 человека. Министерство здравоохранения Ливана 30 апреля сообщило, что 2586 человек погибли и еще 8020 получили ранения в результате израильских ударов в ходе нового витка боевых действий с момента эскалации конфликта 2 марта. Насилие 30 апреля произошло, несмотря на объявление президента США Дональда Трампа от 23 апреля о продлении на три недели 10-дневного перемирия между Израилем и Ливаном, вступившего в силу 16 апреля. Nats Nats Nats Originalton صوت الشرح Естественный звук Harouf, Lebanon - April 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of smoke trails in sky 2. Various of dark smoke rising among buildings 3. Various of scattered debris, damaged buildings Harouf, Líbano - 30 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de estelas blancas de misiles en el cielo 2. Varios planos de humo negro elevándose de entre los edificios 3. Varios planos de escombros, edificios dañados Harouf, Liban - 30 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Traînées de fumée dans le ciel 2. Fumée noire s'élevant de bâtiments 3. Débris et bâtiments endommagés Harouf, Libanon - 30. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Rauchspuren am Himmel 2. Bilder: Dunkler Rauch steigt über Gebäuden auf 3. Bilder: Verstreute Trümmer, beschädigte Gebäude حاروف، لبنان - 30 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمسار قذائف أطلقتها طائرة مقاتلة 2. سلسلة من اللقطات لدخان أسود يتصاعد فوق مبان جراء غارة إسرائيلية 3. سلسلة من اللقطات لأنقاض، مبان مدمرة Харуф, Ливан – 30 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов дымовых следов в небе 2. Серия планов густого дыма над зданиями 3. Серия планов обломков, поврежденных зданий