Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-01T18:03:19Z 2026-05-01T18:03:19Z 2026-05-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Economy/Other May 1, 2026 1 мая 2026 1 may. 2026 1 مايو 2026 1. Mai 2026 1er mai 2026 2026年5月1日 China-Canton Fair/Phase 3/Opening Китай-Гуанчжоуская ярмарка/Третий этап/Открытие China-Feria de Cantón/Fase 3/Inicio الصين-معرض كانتون/انطلاق المرحلة الثالثة China - Kanton-Messe/Dritte Phase/Eröffnung Chine-Foire de Canton/Troisième phase/Ouverture 中国-広州交易会/第3期開幕/最新製品 Canton Fair enters third phase, featuring lifestyle products Стартовал 3-й этап Гуанчжоуской ярмарки, посвященный теме "Прекрасная жизнь" Feria de Cantón inicia su tercera fase centrada en productos de estilo de vida انطلاق المرحلة الثالثة لمعرض كانتون الصيني Kanton-Messe geht in dritte Phase - Lifestyle-Produkte im Mittelpunkt La Foire de Canton entre dans sa troisième phase, axée sur les produits liés à l’art de vivre 広州交易会第3期 「美しい生活」テーマに2万5000ブース The third phase of the 139th China Import and Export Fair, or Canton Fair, opened Friday in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province, featuring a dazzling array of lifestyle products. The five-day segment of the world's largest trade fair , running May 1 till 5, focuses on toys, maternity and childcare products, home textiles, stationery, as well as health and leisure goods, with an exhibition area of ​​515,000 square meters and 25,000 booths. The third phase also displays smart healthcare products, fashion trends, and silver economy applications, closely addressing the diverse needs of global consumers for health quality, personalized consumption, and emotional companionship, and will launch over 150 new product debut events. The Canton Fair runs from April 15 till May 5 in three phases, each highlighting categories from advanced manufacturing to home living and lifestyle products. Covering 1.55 million square meters, the fair features 75,700 booths and more than 32,000 enterprises, including about 3,900 first time exhibitors. Established in 1957, the Canton Fair takes place twice a year in Guangzhou. It is the longest-running of several comprehensive international trade events in China, and has been hailed as the barometer of China's foreign trade. Сегодня, 1 мая, в городе Гуанчжоу провинции Гуандун (Южный Китай) открылся третий этап 139-й Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров, также известной как Гуанчжоуская или Кантонская. Третий этап ярмарки, который продлится пять дней, проходит под темой "Прекрасная жизнь" и охватывает пять основных секторов: игрушки и товары для беременных, младенцев и детей, мода, домашний текстиль, канцелярские товары, здоровье и отдых. В рамках этих секторов работает 21 выставочная зона. Площадь экспозиции составляет 515 тыс. кв. м, а количество выставочных стендов – 25 тыс. На третьем этапе ярмарки большое внимание уделяется таким направлениям, как "умное" здравоохранение, модные тенденции и "серебряная экономика" (экономическая активность, связанная с потребностями и интересами пожилых людей). В соответствии с разнообразными потребностями глобальных потребителей в качественных товарах для жизни будет организовано более 150 мероприятий по дебютному выпуску новинок. Напомним, что 139-я Гуанчжоуская ярмарка проходит с 15 апреля по 5 мая в три этапа. Гуанчжоуская ярмарка, учрежденная в 1957 году, проводится в городе Гуанчжоу дважды в год. Она является самым продолжительным по времени проведения комплексным международным торговым мероприятием в Китае и служит важным индикатором ситуации в сфере внешней торговли Китая. La tercera fase de la 139ª Feria de Importación y Exportación de China, también conocida como Feria de Cantón, se inauguró el viernes en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China, con una deslumbrante variedad de productos para el estilo de vida. Este segmento de cinco días del mayor certamen comercial del mundo, que se celebra del 1 al 5 de mayo, se centra en juguetes, productos para la maternidad y el cuidado infantil, textiles para el hogar, artículos de papelería, así como productos de salud y ocio, con una superficie de exposición de 515.000 metros cuadrados y 25.000 puestos. La tercera fase también presenta productos sanitarios inteligentes, tendencias de moda y aplicaciones de la "economía plateada", respondiendo así a las diversas necesidades de los consumidores de todo el mundo en materia de calidad sanitaria, consumo personalizado y compañía emocional, y acogerá más de 150 eventos de presentación de nuevos productos. La Feria de Cantón se celebra del 15 de abril al 5 de mayo en tres fases, cada una de las cuales se centra en categorías que van desde la fabricación avanzada hasta productos para el hogar y de estilo de vida. Con una superficie total de 1,55 millones de metros cuadrados, la feria cuenta con 75.700 puestos y más de 32.000 empresas, entre las que se incluyen unos 3.900 expositores que participan por primera vez. Fundada en 1957, la Feria de Cantón se celebra dos veces al año en Guangzhou. Es la más veterana de los grandes eventos feriales integrales de comercio internacional que tienen lugar en China y está considerada el barómetro del comercio exterior del país. انطلقت المرحلة الثالثة من النسخة الـ139 لمعرض الصين للاستيراد والتصدير، والمعروف أيضا باسم "معرض كانتون"، يوم الجمعة/ 1 مايو الجاري، في مدينة قوانغتشو حاضرة مقاطعة قوانغدونغ بجنوبي الصين، حيث عُرضت مجموعة مبهرة من منتجات نمط الحياة. وتركّز هذه المرحلة التي تُقام في الفترة من 1 إلى 5 مايو، على الألعاب ومنتجات الأمومة ورعاية الأطفال والمنسوجات المنزلية والأدوات المكتبية، فضلاً عن السلع الصحية والترفيهية، بمساحة عرض تبلغ 515 ألف متر مربع و25 ألف كشك. وتعرض المرحلة الثالثة أيضًا منتجات الرعاية الصحية الذكية، واتجاهات الموضة، وتطبيقات الاقتصاد الفضي، لتلبي بشكل وثيق الاحتياجات المتنوعة للمستهلكين العالميين فيما يتعلق بجودة الصحة، والاستهلاك الشخصي، والرفقة العاطفية، كما سيتم إطلاق أكثر من 150 حدثًا لمنتجات جديدة. ويستمر معرض كانتون من 15 أبريل حتى 5 مايو على ثلاث مراحل، حيث تسلّط كل منها الضوء على فئات تتراوح من التصنيع المتقدم إلى منتجات المعيشة المنزلية وأسلوب الحياة. ويغطي المعرض مساحة 1.55 مليون متر مربع، ويضم 75700 جناح وأكثر من 32 ألف شركة، بما في ذلك حوالي 3900 عارض يشارك للمرة الأولى. وتأسّس معرض كانتون في عام 1957، ويُقام مرتين سنويًا في مدينة قوانغتشو. وهو أقدم معرض من بين العديد من الفعاليات التجارية الدولية الشاملة في الصين، ويُعتبر مؤشرًا للتجارة الخارجية الصينية. Die dritte Phase der 139. Import- und Exportmesse Chinas, auch bekannt als Kanton-Messe, ist am Freitag in Guangzhou, der Hauptstadt der südchinesischen Provinz Guangdong, eröffnet worden. Der fünftägige Abschnitt der weltgrößten Handelsmesse findet vom 1. bis 5. Mai statt. Im Fokus stehen Spielzeug, Artikel für Schwangerschaft und Kind, Heimtextilien, Schreibwaren sowie Gesundheits- und Freizeitartikel. Die Ausstellungsfläche umfasst 515.000 Quadratmeter mit 25.000 Ständen. In der dritten Phase werden zudem intelligente Gesundheitsprodukte, Modetrends und Anwendungen für die ‚Silber-Wirtschaft‘ präsentiert, die den vielfältigen Bedürfnissen globaler Verbraucher nach Gesundheitsqualität, personalisiertem Konsum und emotionaler Begleitung gezielt entsprechen. Über 150 neue Produkte werden erstmals vorgestellt. Die Kanton-Messe findet vom 15. April bis zum 5. Mai in drei Phasen statt, die jeweils Kategorien von der Hightech-Fertigung bis hin zu Wohn- und Lifestyle-Produkten in den Mittelpunkt stellen. Mit einer Fläche von 1,55 Millionen Quadratmetern umfasst die Messe 75.700 Stände, mehr als 32.000 Unternehmen nehmen daran teil, darunter rund 3.900 Erstaussteller. Gegründet im Jahr 1957, findet die Kanton-Messe zwei Mal im Jahr in Guangzhou statt. Sie ist unter mehreren umfassenden internationalen Handelsveranstaltungen in China die älteste und wird als Barometer des chinesischen Außenhandels angesehen. La troisième phase de la 139e Foire d'import-export de Chine, ou Foire de Canton, s'est ouverte vendredi à Guangzhou, capitale de la province du Guangdong (sud), présentant une gamme éblouissante de produits liés à l’art de vivre. La phase de cinq jours du plus grand salon mondial, qui se déroule du 1er au 5 mai, est consacrée aux jouets, aux produits de maternité et de puériculture, au linge de maison, à la papeterie ainsi qu'aux produits de santé et de loisirs, avec une surface d'exposition de 515 000 mètres carrés et 25 000 stands. La troisième phase présente également des produits de santé intelligents, les dernières tendances de la mode et des applications pour l'économie des seniors, répondant ainsi aux divers besoins des consommateurs du monde entier en matière de qualité des soins, de consommation personnalisée et de soutien émotionnel, et organisera plus de 150 événements de lancement de nouveaux produits. La Foire de Canton se déroule du 15 avril au 5 mai et se divise en trois phases, chacune mettant en avant des secteurs allant de la fabrication de pointe aux produits de style de vie en passant par l'ameublement. S'étendant sur 1,55 million de mètres carrés, la foire compte 75 700 stands et accueille plus de 32 000 entreprises, dont environ 3 900 sont venues participer pour la première fois. Créée en 1957, la foire qui se tient deux fois par an, est considérée comme la plus ancienne des nombreuses foires commerciales internationales organisées en Chine, mais aussi un baromètre du commerce extérieur de la Chine. 　第139回中国輸出入商品交易会（広州交易会）の第3期が1日、広東省広州市で幕を開けた。世界最大規模の貿易見本市として、今回は4月15日に第1期がスタート、３期に分けて5日までの日程で行われている。 　3期目のテーマは「美しい生活」で、玩具・ベビー用品、ファッション、家庭用繊維製品、文房具、健康・レジャーの5分野で21の展示エリアが設けられ、展示面積は51万5000平方メートル、出展ブース数は2万5000にのぼる。 　特に、グローバルな消費者の健康志向や個性化ニーズ、感情同調性などの期待に応えるベく、スマートヘルスケア、最新トレンド、シルバーエコノミー関連製品などを中心に展示。新製品発表イベントは150回以上予定されている。 　広州交易会では、各期ごとに先端製造業から生活用品まで幅広いカテゴリーを扱う。合わせて、展示面積は155万平方メートルで、7万5700ブースの出展があり、参加企業は3万2000超で、うち初出展は約3900社にのぼる。 　1957年にスタートし年2回開催の交易会は、中国で最も歴史が長い総合国際貿易見本市に発展し、中国の対外貿易動向を測る「バロメーター」として国内外から高く信頼されている。 Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし Guangzhou City, Guangdong Province, south China - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of venue of China Import and Export Fair, also known as Canton Fair 2. Canton fair sign, venue entrance 3. Various of visitors, exhibition booths г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – 1 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Аэросъемка места проведения 139-й Гуанчжоуской ярмарки 2. Вывеска Гуанчжоуской ярмарки, вход на ярмарку 3. Серия планов посетителей, выставочных стендов Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - 1 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea del recinto de la Feria de Importación y Exportación de China, también conocida como Feria de Cantón 2. Letrero de la Feria de Cantón, entrada del recinto 3. Varios planos de visitantes, pabellones de exposición مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 1 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة جوية لموقع معرض الصين للاستيراد والتصدير، المعروف أيضًا باسم معرض كانتون الصيني 2. لافتة معرض كانتون، مدخل الموقع 3. سلسلة من اللقطات للزوار وأكشاك العرض Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - 1. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Luftbild: Veranstaltungsort der Kanton-Messe 2. Schriftzug der Kanton-Messe, Eingang zur Messe 3. Bilder: Besucher, Messestände Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne du site de la Foire d'import-export de Chine, également connue sous le nom de Foire de Canton 2. Signe de la Foire de Canton, entrée du site 3. Divers plans de visiteurs et de stands d'exposition 中国南部・広東省広州市 - 2026年5月1日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.空撮：第139回中国輸出入商品交易会(広州交易会)の会場、第3期展示 2.広州交易会のサイン、会場入口 3.来場者、展示ブース