Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-01T19:16:34Z 2026-05-01T19:16:34Z 2026-05-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Travel April 30/May 1, 2026 2026年4月30日/5月1日 China-Labor Day Holiday/Travel Surge 中国-メーデー連休スタート/移動ピーク Labor Day holiday sees record high travel flow in China 中国 メーデー大型連休初日、全国で移動ラッシュ続く China's Labor Day holiday kicked off with a nationwide travel surge on Friday as millions took to trains, highways, ferries, and flights to start their holiday journeys. Railway authorities estimated 24.8 million passenger trips nationwide on May 1 alone, with 2,070 extra trains added to meet travel demand. On the highways, the Ministry of Transport projected daily expressway traffic to reach 70 million vehicle trips, the highest single-day figure ever for a Labor Day holiday, with tolls waived from May 1 to May 5 for passenger vehicles carrying no more than seven seats. Notably, nearly 24 percent of the traffic is made up of new energy vehicles. The Maritime Safety Administration reported an estimated 9.2 million passenger trips during the holiday, up 6.8 percent year on year. Routes across the Qiongzhou Strait and popular city sightseeing cruises would be particularly busy. On Friday, the Qiongzhou Strait alone was expected to handle 120,000 passenger trips and 31,000 vehicle trips, including 20,000 trips by new energy vehicles, a 60-percent increase over last year. Maritime authorities in Hainan, Guangdong, and Guangxi have completed special safety checks on 57 ferries and four barge vessels operating during the holiday. Civil aviation experienced its own travel peak, with passenger flows concentrated among the Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Guangdong-Hong Kong-Macao, and Chengdu-Chongqing city clusters. 　中国で労働節と呼ばれる「メーデー」の大型連休が1日に始まった。各地で鉄道や高速道路、フェリー、航空便の利用客が急増し、全国規模の移動ラッシュが発生している。 　中国鉄道当局は、連休初日だけで延べ2480万人の旅客輸送を見込んでいる。臨時列車2070本を追加運行し、需要増に応える計画だ。 　高速道路は５連休の期間中、7人乗り以下の小型乗用車を対象に通行料金が無料となっている。1日には、交通量が過去最高となる延べ7000万台に達する見通しで、うち新エネルギー車（EV）は全体の約24％を占めると予測されている。 　連休中の全国の水上旅客輸送量も、前年比6.8％増の延べ920万人に達すると交通運輸部海事局は予測している。特に、広東省と海南省をつなぐ瓊州海峡や都市観光クルーズ航路に、人気が集中している。 　1日には瓊州海峡だけで延べ12万人、車両延べ3万1000台が行き来すると見られているが、新エネ車は前年比60％増の延べ2万台に上る見込みだ。海南、広東、広西の各海事部門は、運航予定のカーフェリー57隻などの特別安全検査を完了させ準備してきた。 　空の便は、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ、成都・重慶の4大都市群を結ぶ路線を中心に旅客が集中、連休初日に移動ピークを迎えている。 Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし Shanghai, China - April 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of railway stations filled with passengers; passengers waiting in lines, passing through ticket gates onto platforms China - April 30-May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of expressway traffic; vehicles passing through toll booths 3. Various of ferries sailing 4. Ferry sailing with vehicles onboard 5. Various of passengers, vehicles boarding ferries 6. Various of passengers at airport terminal; departure flight information screens displaying schedules 中国・上海 - 2026年4月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.鉄道駅、駅構内の旅客、改札を通ってプラットフォームへ向かう人々 中国 - 2026年4月30日-5月1日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 2.高速道路の交通状況、料金所を通過する車両 3.航行するフェリー 4.カーフェリー、航行中 5.フェリーに乗船する旅客、車両 6.空港ターミナル、旅客、フライト情報