Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-02T16:52:00Z 2026-05-02T16:52:00Z 2026-05-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Líbano Other Recent/File Reciente/Archivo Lebanon-Hezbollah MP/Ceasefire Violations Líbano-Diputado de Hezbolá/Violaciones del Alto el Fuego Hezbollah MP stresses 'no real ceasefire' between Lebanon, Israel No existe un alto el fuego real en Líbano debido a continuidad de ataques israelíe: diputado de Hezbolá A Hezbollah representative in the Lebanese parliament has stressed "there is no real ceasefire" between Lebanon and Israel and urged the Lebanese government to take more clear action over what he said are clear violations of the truce. The ceasefire between Israel and Lebanon took effect at midnight on April 17, following weeks of intensified cross-border fighting linked to the U.S.-Israeli war with Iran. U.S. President Donald Trump later announced on April 23 that the original ten-day truce was being extended by three weeks. Despite this, deadly violence has continued in Lebanon, with the Israel Defense Forces (IDF) claiming on Friday it had struck and destroyed more than 40 Hezbollah infrastructure sites across southern Lebanon over the past day. Lebanon's Ministry of Public Health said at least five people were killed and 13 wounded in Israeli airstrikes on multiple areas across southern Lebanon between Thursday night and Friday morning. Controversy has also arisen over the Israeli military's efforts to extend the territories it occupies in southern Lebanon as part of what it terms as a "security buffer zone" along the border. Lebanese residents have been warned against returning to their homes within this area, with Israel announcing that anyone who approaches this so-called "Yellow Line" will be considered a threat. In an exclusive interview with the China Global Television Network (CGTN), Hezbollah Member of Parliament Hussein Hajj Hassan said all the facts indicate that Israel is the one violating the ceasefire with its frequent attacks. "Are we the ones destroying entire villages? Are we the ones bringing D9 bulldozers and Israeli bulldozers to destroy entire villages? Are we the ones bombing the southern suburbs of Beirut, the Bekaa, and South Lebanon? Civil Defense members that have been killed, State Security members who have been targeted -- who killed all of them? Is the killer unknown? The killer is known. The Israeli aircraft and Israeli airstrikes are known. The number of martyrs is also known. The side violating the ceasefire is the Israeli enemy. We have announced that we are committed to the ceasefire if the Israeli enemy commits to it. But if the Israeli enemy does not commit to the ceasefire, then we have the right to defend ourselves," he said. The Hezbollah lawmaker said the messages coming from senior U.S. and Israeli officials shows that the ceasefire is not being adhered to. Reports in U.S. media outlet Axios said that President Trump had allegedly told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to limit Israeli military actions to "surgical" strikes. While Lebanese President Joseph Aoun said on Wednesday that the ceasefire must be fully implemented before full negotiations with Israel begin, Hajj Hassan stressed that the Lebanese government must take a stronger position over the continued Israeli attacks which violate the agreement. "There is no ceasefire. In reality, there is no ceasefire -- and this is clear from Trump's statement, it is clear from [Secretary of State Marco] Rubio's statement, from the statement of the American ambassador, from Netanyahu's words, and from the document published by the U.S. State Department. Unfortunately, even from the words of Joseph Aoun, the president of the Lebanese Republic, it appeared that the Lebanese government, in one way or another, needs to clarify its position. It is as if they have adopted the American document, and remained silent about Netanyahu's statement. The enemy is telling you that there is no real ceasefire, so the enemy's violations of the ceasefire appear to be the result of American-Israeli understandings," he said. "Until now, the Lebanese state has not stated its position on these 'understandings.' Is it approving them? Is it unable to act? Is it silent? The Lebanese state has not made a clear statement in this direction. Thus, till now, there is no real ceasefire," said the MP. Un representante de Hezbolá en el Parlamento libanés subrayó que "no existe un alto el fuego real" entre Líbano e Israel e instó al Gobierno libanés a adoptar una postura más clara ante lo que considera violaciones manifiestas de la tregua. El alto el fuego entre Israel y Líbano entró en vigor a la medianoche del 17 de abril, tras semanas de intensos combates transfronterizos vinculados a la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán. Posteriormente, el 23 de abril, el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció que la tregua original de diez días se prorrogaba tres semanas más. Pese a ello, la violencia letal ha continuado en Líbano. El Ejército de Israel afirmó el viernes haber atacado y destruido más de 40 infraestructuras de Hezbolá en el sur de Líbano durante las últimas 24 horas. Al menos cinco personas murieron y trece resultaron heridas por los bombardeos israelíes en varias zonas del sur de Líbano entre la noche del jueves y la mañana del viernes, informó el Ministerio de Salud Pública libanés. También ha surgido una fuerte oposición por la medida unilateral de Israel de extender los territorios que ocupa en el sur de Líbano como parte de lo que denomina "zona de amortiguación" a lo largo de la frontera. En esta zona, los residentes libaneses han sido conminados a no regresar a sus hogares, ya que Israel ha advertido que considerará una amenaza a cualquier persona que se acerque a la llamada "línea amarilla". En una entrevista exclusiva con la Cadena de Televisión Global de China (CGTN), el diputado de Hezbolá Hussein Hajj Hassan señaló que todos los hechos demuestran que es Israel quien está violando el alto el fuego con sus frecuentes ataques. "¿Somos nosotros los que destruimos aldeas enteras? ¿Somos nosotros los que llevamos excavadoras D9 y excavadoras israelíes para arrasar aldeas enteras? ¿Somos nosotros los que bombardeamos los suburbios del sur de Beirut, el Bekaa y el sur de Líbano? Los miembros de la Defensa Civil que han muerto, los miembros de la Seguridad del Estado que han sido atacados: ¿quién los mató? ¿Acaso se desconoce al asesino? Se sabe quién es el asesino. Se conocen los aviones israelíes y los bombardeos israelíes. También se conoce el número de mártires. La parte que está violando el alto el fuego es el enemigo israelí. Hemos anunciado que estamos comprometidos con el alto el fuego si el enemigo israelí se compromete con él. Pero si el enemigo israelí no lo respeta, entonces tenemos derecho a defendernos", declaró. El legislador de Hezbolá indicó que los mensajes emitidos por altos cargos estadounidenses e israelíes ponen de manifiesto que el alto el fuego no se está cumpliendo. Según informes del medio estadounidense Axios, el presidente Trump habría dicho al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que limitara las acciones militares israelíes a ataques "quirúrgicos". Mientras que el presidente libanés, Joseph Aoun, manifestó el miércoles que el alto el fuego debe aplicarse plenamente antes de que comiencen las negociaciones con Israel, Hajj Hassan subrayó que el Gobierno libanés debe adoptar una postura más firme ante los continuos ataques israelíes que violan el acuerdo. "No hay alto el fuego. En realidad, no hay alto el fuego, y esto queda claro en la declaración de Trump, en la declaración del [secretario de Estado Marco] Rubio, en la declaración del embajador estadounidense, en las palabras de Netanyahu y en el documento publicado por el Departamento de Estado de EEUU. Por desgracia, incluso de las palabras de Joseph Aoun, presidente de la República Libanesa, se desprende que el Gobierno libanés, de una forma u otra, necesita aclarar su postura. Es como si hubieran adoptado el documento estadounidense y guardaran silencio sobre la declaración de Netanyahu. El enemigo os está diciendo que no hay un alto el fuego real, por lo que las violaciones del alto el fuego por parte del enemigo parecen ser el resultado de acuerdos entre Estados Unidos e Israel", explicó. "Hasta ahora, el Estado libanés no ha manifestado su postura sobre estos “acuerdos”. ¿Los aprueba? ¿Es incapaz de actuar? ¿Guarda silencio? El Estado libanés no ha hecho ninguna declaración clara al respecto. Por lo tanto, hasta ahora, no existe un alto el fuego real", sentenció el diputado. Arabic/Nats/Part Mute Árabe/Nats/Parte Muda Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of national flag of Lebanon, traffic Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (Arabic) Hussein Hajj Hassan, member of Lebanon's parliament: "Are we the ones destroying entire villages? Are we the ones bringing D9 bulldozers and Israeli bulldozers to destroy entire villages? Are we the ones bombing the southern suburbs of Beirut, the Bekaa, and South Lebanon? Civil Defense members that have been killed, State Security members who have been targeted -- who killed all of them? Is the killer unknown? The killer is known. The Israeli aircraft and Israeli airstrikes are known. The number of martyrs is also known. The side violating the ceasefire is the Israeli enemy. We have announced that we are committed to the ceasefire if the Israeli enemy commits to it. But if the Israeli enemy does not commit to the ceasefire, then we have the right to defend ourselves." Nabatieh, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of smoke rising from attacks 4. Various of damaged buildings, vehicles Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Arabic) Hussein Hajj Hassan, member of Lebanon's parliament: "There is no ceasefire. In reality, there is no ceasefire -- and this is clear from Trump's statement, it is clear from [Secretary of State Marco] Rubio's statement, from the statement of the American ambassador, from [Israeli Prime Minister Benjamin] Netanyahu's words, and from the document published by the U.S. State Department. Unfortunately, even from the words of Joseph Aoun, the president of the Lebanese Republic, it appeared that the Lebanese government, in one way or another, needs to clarify its position. It is as if they have adopted the American document, and remained silent about Netanyahu's statement. The enemy is telling you that there is no real ceasefire, so the enemy's violations of the ceasefire appear to be the result of American-Israeli understandings." Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of damaged buildings, vehicles, facilities Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 7. SOUNDBITE (Arabic) Hussein Hajj Hassan, member of Lebanon's parliament: "Until now, the Lebanese state has not stated its position on these 'understandings.' Is it approving them? Is it unable to act? Is it silent? The Lebanese state has not made a clear statement in this direction. Thus, till now, there is no real ceasefire." Beirut, Lebanon - April 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of destroyed buildings 9. Various of tents, displaced residents, national flag of Lebanon Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de bandera nacional de Líbano, tráfico Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hussein Hajj Hassan, diputado de Hezbolá en el Parlamento libanés: "¿Somos nosotros los que destruimos aldeas enteras? ¿Somos nosotros los que llevamos excavadoras D9 y excavadoras israelíes para arrasar aldeas enteras? ¿Somos nosotros los que bombardeamos los suburbios del sur de Beirut, el Bekaa y el sur de Líbano? Los miembros de la Defensa Civil que han muerto, los miembros de la Seguridad del Estado que han sido atacados: ¿quién los mató? ¿Acaso se desconoce al asesino? Se sabe quién es el asesino. Se conocen los aviones israelíes y los bombardeos israelíes. También se conoce el número de mártires. La parte que está violando el alto el fuego es el enemigo israelí. Hemos anunciado que estamos comprometidos con el alto el fuego si el enemigo israelí se compromete con él. Pero si el enemigo israelí no lo respeta, entonces tenemos derecho a defendernos". Nabatieh, Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de humo elevándose tras los ataques 4. Varios planos de edificios y vehículos dañados Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hussein Hajj Hassan, diputado de Hezbolá en el Parlamento libanés: "No hay alto el fuego. En realidad, no hay alto el fuego, y esto queda claro en la declaración de Trump, en la declaración del [secretario de Estado Marco] Rubio, en la declaración del embajador estadounidense, en las palabras de Netanyahu y en el documento publicado por el Departamento de Estado de EEUU. Por desgracia, incluso de las palabras de Joseph Aoun, presidente de la República Libanesa, se desprende que el Gobierno libanés, de una forma u otra, necesita aclarar su postura. Es como si hubieran adoptado el documento estadounidense y guardaran silencio sobre la declaración de Netanyahu. El enemigo os está diciendo que no hay un alto el fuego real, por lo que las violaciones del alto el fuego por parte del enemigo parecen ser el resultado de acuerdos entre Estados Unidos e Israel". Nabatieh, Líbano - 27 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de edificios, vehículos e instalaciones dañados Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hussein Hajj Hassan, diputado de Hezbolá en el Parlamento libanés: "Hasta ahora, el Estado libanés no ha manifestado su postura sobre estos “acuerdos”. ¿Los aprueba? ¿Es incapaz de actuar? ¿Guarda silencio? El Estado libanés no ha hecho ninguna declaración clara al respecto. Por lo tanto, hasta ahora, no existe un alto el fuego real". Beirut, Líbano - 24 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de edificios destruidos 9. Varios planos de tiendas de campaña, residentes desplazados, bandera nacional de Líbano