Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-02T16:50:26Z 2026-05-02T16:50:26Z 2026-05-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Yemen اليمن Yemen Other Recent Reciente الأيام الأخيرة Yemen-Labor Crisis Yemen-Crisis Laboral اليمن-أزمة العمالة Yemen residents struggling to survive as work dries up amid deepening labor crisis Yemeníes luchan por sobrevivir en medio de una crisis laboral cada vez más profunda اليمنيون يكافحون من أجل لقمة العيش مع ندرة فرص العمل وسط أزمة عمالة متفاقمة People in Yemen are struggling for survival as the country continues to grapple with a deepening labor crisis after more than a decade of war, with many lamenting the lack of opportunities which are leaving the livelihoods of many hanging in the balance. As the world marks International Workers' Day on Friday, the situation in Yemen seems all the more poignant as millions of people are finding it increasingly hard to find any work at all. In the crowded streets of the capital Sana'a, workers gather on street corners, waiting for jobs that may never come. Ahmed Muawadah is one of the many who are sitting here, watching passing cars, desperately hoping that one will stop and offer work. "Our suffering is that we sit here without work. Sometimes we spend a whole month without working, except for one day, or just one day every two weeks. Work is very limited, almost non-existent. I have nine children, and I only work one day a month. I cannot support them. Jobs have completely disappeared. If opportunities were opened for us, I and all the workers would work," said Muawadah. This individual story reflects a broader reality affecting an estimated eight million workers across Yemen. Many of them are hoping to receive a daily wage, but the challenges are mounting in an increasingly strained labor market. Activity in key sectors such as construction and services has dropped sharply, largely due to the suspension of several international initiatives, including those backed by the World Bank. As a result, income opportunities have narrowed for those who rely primarily on daily wages. Meanwhile, the widening impact of the U.S.-Israeli war on Iran and the disruption caused along the key Strait of Hormuz -- a key shipping route for global trade -- has brought more misery in recent weeks. "There has been a significant decline in business activity as a result of the war, the blockade, and the disruption of work. Foreign capital has also left the country, and large companies have moved out of Yemen and stopped their operations. This is one of the main reasons," said Abdul Karim Al, secretary general of the General Federation of Trade Unions in Sana'a. Yemen, tras más de una década de guerra, enfrenta una creciente crisis laboral, que lleva a los yemeníes a un lucha diaria por la superviviencia. Trabajadores yemeníes advierten que la falta de oportunidades pone en peligro el sustento de muchas personas. Mientras el mundo conmemora el Día Internacional de los Trabajadores este viernes, la situación en Yemen parece aún más conmovedora, ya que a millones de personas les resulta cada vez más difícil encontrar trabajo. En las concurridas calles de la capital, Saná, los trabajadores se congregan en las esquinas, esperando empleos con pago diario que tal vez nunca lleguen. Ahmed Muawadah es uno de los muchos que se encuentran allí, observando los coches que pasan, con la esperanza de que alguno se detenga y les ofrezca trabajo. "Nuestro sufrimiento radica en estar aquí sin trabajo. A veces pasamos un mes entero sin trabajar, excepto un día, o incluso un día cada dos semanas. El trabajo es muy limitado, casi inexistente. Tengo nueve hijos y solo trabajo un día al mes. No puedo mantenerlos. Los empleos han desaparecido por completo. Si se nos presentaran oportunidades, yo y todos los demás trabajadores trabajaríamos", declaró Muawadah. La experiencia de Muawadah refleja una realidad más amplia que afecta a unos ocho millones de trabajadores en Yemen. Muchos esperan recibir un salario diario, pero las dificultades aumentan en un mercado laboral cada vez más precario. La actividad en sectores clave como la construcción y los servicios ha caído drásticamente, debido en gran parte a la suspensión de varias iniciativas internacionales, incluidas las respaldadas por el Banco Mundial. Como consecuencia, las oportunidades de ingresos se han reducido para quienes dependen principalmente de un salario diario. Mientras tanto, el creciente impacto de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán y las interrupciones causadas a lo largo del estratégico estrecho de Ormuz, una ruta marítima clave para el comercio mundial, han provocado más penurias en las últimas semanas. "La guerra, el bloqueo y la interrupción del trabajo han provocado un descenso significativo de la actividad empresarial. El capital extranjero también ha abandonado el país, y grandes empresas se han marchado de Yemen y han cesado sus operaciones. Esta es una de las principales razones", señaló Abdul Karim Al, secretario general de la Federación General de Sindicatos de Saná. يكافح اليمنيون من أجل لقمة العيش، في حين ما زالت البلاد تعاني من أزمة عمالة متفاقمة بعد أكثر من عقد من الحرب. ويشكو الكثيرون من نقص فرص العمل التي تهدّد سبل عيشهم. وبينما يحتفل العالم بيوم العمال العالمي، يبدو الوضع في اليمن أكثر إيلامًا، حيث يجد ملايين الأشخاص صعوبة متزايدة في العثور على فرص العمل. في العاصمة صنعاء، يتجمع العمال عند نواصي الشوارع، بانتظار وظائف قد لا تأتي أبدًا. أحمد معوض، واحد من بينهم. وقال أحمد: "معاناتنا تكمن في أننا نجلس هنا دون عمل. أحيانًا نمضي شهرًا كاملًا دون عمل، باستثناء يوم واحد، أو يوم واحد فقط كل أسبوعين. فرص العمل محدودة للغاية، بل تكاد تكون معدومة. لديّ تسعة أطفال، ولا أعمل سوى يوم واحد في الشهر. لا أستطيع إعالتهم. لقد اختفت فرص العمل تمامًا." وتعكس تجربة أحمد واقعًا أوسع نطاقًا يؤثر على ما يُقدّر بنحو ثمانية ملايين عامل في جميع أنحاء اليمن. ويأمل الكثير منهم في الحصول على أجر يومي، لكن التحديات تتزايد في سوق عمل مُرهق. وانخفض النشاط في قطاعات رئيسية كالبناء والخدمات انخفاضًا حادًا، ويعود ذلك في معظمه إلى تعليق العديد من المبادرات الدولية، بما فيها تلك التي يدعمها البنك الدولي. نتيجةً لذلك، تقلصت فرص الدخل لأولئك الذين يعتمدون بشكل أساسي على الأجور اليومية. وفي الوقت نفسه، أدى اتساع نطاق تأثير الحرب الأمريكية -الإسرائيلية على إيران، وما نتج عنها من الاضطرابات في مضيق هرمز، إلى تفاقم المعاناة في الأسابيع الأخيرة. وقال عبدالكريم العطنة، الأمين العام للاتحاد العام لنقابات عمال اليمن: "شهد النشاط التجاري تراجعًا ملحوظًا نتيجة للعدوان والحصار وانقطاع الأعمال وهجرة رؤوس الأموال. الشركات الكبيرة هاجرت وأوقفت عملياتها في اليمن. وهذا هو السبب الرئيسي." Arabic/Nats Árabe/Nats العربية/الصوت الطبيعي Sana'a, Yemen - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of local people waiting for jobs by roadside 2. SOUNDBITE (Arabic) Ahmed Muawadah, daily wage worker (partially overlaid with shot 3): "Our suffering is that we sit here without work. Sometimes we spend a whole month without working, except for one day, or just one day every two weeks. Work is very limited, almost non-existent. I have nine children, and I only work one day a month. I cannot support them. Jobs have completely disappeared. If opportunities were opened for us, I and all the workers would work." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. People waiting by road side ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of people waiting for jobs by roadside 5. Various of building, signboard featuring "General Federation of Yemen Workers' Trade Unions" 6. Flags 7. SOUNDBITE (Arabic) Abdul Karim Al, secretary general, General Federation of Trade Unions in Sanaa (starting with shot 6/ending with shot 8): "There has been a significant decline in business activity as a result of the war, the blockade, and the disruption of work. Foreign capital has also left the country, and large companies have moved out of Yemen and stopped their operations. This is one of the main reasons." 8. Various of people waiting for jobs by roadside 9. Various of workers, machinery at construction site 10. Various of street scene, people Saná, Yemen - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de personas esperando trabajo 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ahmed Muawadah, trabajador (parcialmente intercalado con plano 3): "Nuestro sufrimiento radica en estar aquí sin trabajo. A veces pasamos un mes entero sin trabajar, excepto un día, o incluso un día cada dos semanas. El trabajo es muy limitado, casi inexistente. Tengo nueve hijos y solo trabajo un día al mes. No puedo mantenerlos. Los empleos han desaparecido por completo. Si se nos presentaran oportunidades, yo y todos los demás trabajadores trabajaríamos". ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Personas esperando trabajo ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Varios planos de personas esperando trabajo 5. Varios planos de edificio, letrero que dice "Federación General de Sindicatos de Yemen" 6. Banderas 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Abdul Karim Al, secretario general, Federación General de Sindicatos de Saná (comienza con plano 6/finaliza con plano 8): "La guerra, el bloqueo y la interrupción del trabajo han provocado un descenso significativo de la actividad empresarial. El capital extranjero también ha abandonado el país, y grandes empresas se han marchado de Yemen y han cesado sus operaciones. Esta es una de las principales razones". 8. Varios planos de personas esperando trabajo 9. Varios planos de trabajadores, maquinaria en la obra 10. Varios planos de calle, peatones صنعاء، اليمن - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لعمال ينتظرون فرص العمل على نواصي الشوارع 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) أحمد معوض، عامل بأجر يومي (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3): "معاناتنا تكمن في أننا نجلس هنا دون عمل. أحيانًا نمضي شهرًا كاملًا دون عمل، باستثناء يوم واحد، أو يوم واحد فقط كل أسبوعين. فرص العمل محدودة للغاية، بل تكاد تكون معدومة. لديّ تسعة أطفال، ولا أعمل سوى يوم واحد في الشهر. لا أستطيع إعالتهم. لقد اختفت فرص العمل تمامًا." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. عمال ينتظرون فرص العمل ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. سلسلة من اللقطات لعمال ينتظرون فرص العمل 5. سلسلة من اللقطات لمبنى الاتحاد العام لنقابات عمال اليمن 6. أعلام 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) عبدالكريم العطنة، الأمين العام للاتحاد العام لنقابات عمال اليمن: "شهد النشاط التجاري تراجعًا ملحوظًا نتيجة للعدوان والحصار وانقطاع الأعمال وهجرة رؤوس الأموال. الشركات الكبيرة هاجرت وأوقفت عملياتها في اليمن. وهذا هو السبب الرئيسي." 8. سلسلة من اللقطات لعمال ينتظرون فرص العمل 9. سلسلة من اللقطات لعمال وآلات في موقع البناء 10. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، عمال