Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-03T20:38:20Z 2026-05-03T20:38:20Z 2026-05-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Other May 3, 2026/File 3 مايو 2026/الأيام الأخيرة 2026年5月3日/資料 3 may. 2026/Archivo 3. Mai 2026/Archiv 3 мая 2026/Архив 3 mai 2026/Archives China-Foreign Ministry/Tokyo Trials الصين-وزارة الخارجية/محاكمة طوكيو 中国-外交部/東京裁判/開廷80年 China-Cancillería/Juicios de Tokio China - Außenministerium/Tokioter Prozesse Китай-МИД КНР/Токийский процесс Chine-MAE/Procès de Tokyo China says renewing backdrop, conclusion, principles of Tokyo Trials all the more relevant الصين تؤكد على أهمية مراجعة نتائج محاكمة طوكيو 東京裁判開廷80年　外交部「日本の軍国主義台頭、現実的脅威」 歴史的判決の堅持求める China afirma que recordar el contexto, las conclusiones y los principios de los Juicios de Tokio es de suma importancia China: Historischer Kontext, Urteil und Grundsätze der Tokioter Prozesse sind heute relevanter denn je МИД КНР: Возобновление в памяти предпосылок, итогов и принципов Токийского процесса становится все более актуальным La Chine met en garde contre la résurgence du militarisme japonais A Chinese foreign ministry spokesperson said on Sunday that with neo-militarism rising in Japan and beginning to pose a real threat, it is all the more relevant to renew the backdrop, conclusion and principles of the Tokyo Trials. Sunday marks the 80th anniversary of the opening of the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE, also known as the Tokyo Trials). Commemoration events have been held in China and Japan and by the international community to renew the historic significance of the trials. The spokesperson said that on May 3, 1946, pursuant to the terms of Japan's unconditional surrender and the IMTFE Charter issued by Supreme Commander for the Allied Powers, the IMTFE began the prosecution. Bringing together judicial power of eleven nations, and with abundant solid evidence and rigorous legal basis, this historic trials found Japanese militarists guilty of waging the war of aggression and severely violating the international law, and brought to light the innumerable crimes Japanese aggressors committed in various Asian countries. Twenty-five Class-A war criminals, including Hideki Tojo, were sentenced to death by hanging or imprisonment. And fallacies such as "a trial exercising victor's justice," "Japan's war of self-defense" and "ex post factor legislation" were strongly refuted. The Tokyo Trials were held to implement the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, and embodied the collective will of both the victorious nations and the victimized peoples. Through the trials, the purposes and principles of the UN Charter were upheld, and the fruits of victory in WWII were honored, said the spokesperson. The spokesperson said accepting the judgement of the Tokyo Trials is the prerequisite for Japan's postwar return to the international community. Eighty years on, however, to people's indignation, the spectre of Japanese militarism still remains and continues to breed. Japan's right-wing forces are still trying every possible means to deny and distort the judgement of the Tokyo Trials and the irrefutable evidence, and even whitewash the crimes committed during the war of aggression, including by revising history textbooks and indoctrinating the Japanese people with a wrong perception of history. That is why some Japanese officials and politicians still worship war criminals as "heroes" and make visits to the Yasukuni war shrine where convicted Class-A war criminals are honored. Japan's right-wing forces are gearing up to speed up remilitarization, deploy offensive weapons, rebuild the war machine and push for revision of the pacifist Constitution. All these are diametrically the opposite of what "a country for peace" -- as Japan claims itself to be -- should do, said the spokesperson. The spokesperson said the Tokyo Trials, a litmus test of humanity's conscience, delivered historical justice. Along with the Nuremberg Trials, the Tokyo Trials nailed the fascist war criminals to the eternal pillar of shame. The historical justice delivered by the two great trials must not be denied. Their legal authority must not be challenged. And the cornerstone of the postwar international order they laid must not be shaken. Mei Ru'ao, the Chinese judge at the Tokyo Trials, famously said, "Amnesia of past sufferings may lead to future disasters." Should anyone or any force foolishly attempt to reverse the verdict of aggression, they will be pushed back by all peace-loving people in the world and brought once again before the tribunal of history, the spokesperson added. صرح متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية يوم الأحد/ 3 مايو الجاري بأنه مع تصاعد النزعة العسكرية الجديدة في اليابان وبدئها في تشكيل تهديد حقيقي، بات من الأهمية مراجعة خلفية ونتائج ومبادئ محاكمة طوكيو. ويصادف يوم الأحد الذكرى الثمانين لافتتاح المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى (المعروفة أيضًا باسم "محاكمة طوكيو"). وقد أقيمت فعاليات إحياء الذكرى في الصين واليابان، كما نظمها المجتمع الدولي، للتأكيد على الأهمية التاريخية لهذه المحاكمة. وأوضح المتحدث أنه في الثالث من مايو عام 1946، وبموجب شروط استسلام اليابان غير المشروط وميثاق المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى الصادر عن القائد الأعلى لقوات الحلفاء، بدأت المحكمة إجراءات المحاكمة. وبفضل توحيد السلطة القضائية لإحدى عشرة دولة، واستنادًا إلى أدلة دامغة وقاعدة قانونية متينة، أدانت هذه المحاكمة التاريخية العسكريين اليابانيين بتهمة شن حرب عدوانية وانتهاك القانون الدولي انتهاكًا صارخًا، وكشفت النقاب عن جرائم لا حصر لها ارتكبها المعتدون اليابانيون في مختلف الدول الآسيوية. حُكم على خمسة وعشرين مجرم حرب من الفئة (أ)، من بينهم هيديكي توجو، بالإعدام شنقاً أو السجن. ودُحضت بشدة مزاعم مثل "محاكمة تُجسّد عدالة المنتصر"، و"حرب اليابان دفاعاً عن النفس"، و"التشريعات ذات الأثر اللاحق". وعُقدت محاكمة طوكيو لتنفيذ إعلان القاهرة وإعلان بوتسدام، وجسّدت الإرادة الجماعية للدول المنتصرة والشعوب المنكوبة على حد سواء. وأكد المتحدث الصيني أن هذه المحاكمة ساهمت في الحفاظ على مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتمجيد ثمار النصر في الحرب العالمية الثانية. وقال المتحدث إن قبول حكم محاكمة طوكيو شرط أساسي لعودة اليابان إلى المجتمع الدولي بعد الحرب. ومع ذلك، وبعد مرور ثمانين عامًا، لا يزال شبح النزعة العسكرية اليابانية يخيّم على البلاد، بل ويتفاقم، مما يثير استياء الشعب. ولا تزال القوى اليمينية في اليابان تبذل قصارى جهدها لإنكار حكم محاكمة طوكيو وتشويهه، وتجاهل الأدلة الدامغة، بل وتبرئة الجرائم المرتكبة خلال حرب العدوان، بما في ذلك تحريف كتب التاريخ وتلقين الشعب الياباني تصورًا خاطئًا عن التاريخ. ولهذا السبب، لا يزال بعض المسؤولين والسياسيين اليابانيين يُجلّون مجرمي الحرب ويصفونهم بـ"الأبطال"، ويزورون ضريح ياسوكوني حيث يُكرّم مجرمو الحرب المدانون من الفئة (أ). وتستعد القوى اليمينية في اليابان لتسريع وتيرة إعادة التسلح، ونشر الأسلحة الهجومية، وإعادة بناء آلة الحرب، والضغط من أجل تعديل الدستور السلمي، ويناقض كل هذا تمامًا ما ينبغي أن تفعله "دولة السلام" - كما تدّعي اليابان، وفقا للمتحدث. وأكد أن محاكمة طوكيو، التي مثّلت اختبارًا حقيقيًا لضمير الإنسانية، قد حققت العدالة التاريخية. فإلى جانب محاكمة نورمبرغ، قيدت محاكمة طوكيو مجرمي الحرب الفاشيين الى عمود العار الأبدي. ولا يجوز إنكار العدالة التاريخية التي حققتها هاتان المحاكمتان العظيمتان، ولا يجوز الطعن في سلطتهما القانونية، ولا يجوز زعزعة حجر الزاوية للنظام الدولي الذي أرسته هاتان المحكمتان بعد الحرب. وأضاف المتحدث أن القاضي الصيني مي رو آو، الذي ترأس محاكمة طوكيو قال: "إن نسيان معاناة الماضي قد يؤدي إلى كوارث مستقبلية". إذا حاول أي شخص أو أي قوة، بتهوّر، نقض حكم العدوان، فسوف يردّ عليهم جميع محبي السلام في العالم، وسيُعادون مرة أخرى إلى محكمة التاريخ. 　東京裁判開廷80周年にあたり、中国外交部の報道官は3日、日本における新たな軍国主義の台頭が現実的な脅威となりつつあるとして、東京裁判の意義と原則を今こそ再確認すべきだとの見解を示した。 　同日、東京裁判開廷から80年という節目を迎え、中国や日本をはじめ国際社会各地で記念行事が行われ、東京裁判の歴史的意義があらためて評価されている 　外交部報道官は、1946年5月3日、日本の無条件降伏を受け、連合国軍最高司令官総司令部によって発せられた憲章に基づき、国際軍事裁判が開かれたことを振り返った。11カ国の司法権が結集し、膨大かつ確固たる証拠と厳密な法的根拠に基づいて、この歴史的な裁判は日本の軍国主義者たちが侵略戦争を企て、国際法を著しく侵害した責任を断罪し、アジア各国で日本軍が犯した数々の残虐行為を明らかにした。東條英機を含む25人のA級戦犯が絞首刑または懲役刑に処され、「勝者の裁きである」「自衛戦争であった」「遡及立法である」といった誤った主張も強く退けられた。 　東京裁判は、カイロ宣言およびポツダム宣言の履行を目的として開かれ、連合国と被害国の人々の共同意志を体現するものであり、国連憲章の趣旨と原則を堅持し、第二次世界大戦における勝利の成果を守るものであったと同報道官は説明した。 　また、東京裁判の判決を受け入れることは、戦後日本が国際社会に復帰するための前提条件でもあったと指摘した。さらに報道官は、戦後80年近くが経過した現在においても、日本国内では軍国主義の亡霊がいまだに消え去っておらず、むしろその影を再び濃くしていると強調した。 　右翼勢力による東京裁判への否定や歪曲、侵略戦争における犯罪の隠蔽が教科書改訂などを通じて行われ、国民に誤った歴史観を植え付けようとする動きが続いているという。こうした風潮の中で、一部政治家による靖国神社への参拝や、A級戦犯を「英雄」視する言動が繰り返されていることに対して、報道官は深い憤りを表明した。 　さらに、日本の右派勢力が軍事大国化へ向けた再武装を急ぎ、攻撃型兵器の配備や戦争遂行体制の再構築、平和憲法の改正を推し進めていることについても言及があり、「『平和国家』を標榜する日本が取るべき姿とは正反対である」と批判した。 　報道官は、東京裁判は人類の良心を映す試金石であり、歴史的な正義を実現したものだと述べた。ナチス戦犯を裁いたニュルンベルク裁判と並んで、東京裁判はファシスト戦犯を永遠の恥の柱に突き立てたとし、これらの裁判がもたらした歴史的正義は否定されるべきではなく、法的権威も揺るがされてはならないと強調した。 　また、戦後国際秩序の礎を築いた両裁判の意義を今後も堅持していくことが不可欠であるとした。 　最後に、東京裁判に参加した中国の梅汝璈裁判官の「過去の苦難を忘れれば、未来に災厄を招く」との警句を引用しつつ、もし侵略の判決を覆そうとする試みがあるならば、それは世界の平和を愛する人々によって必ず阻止され、やがて再び歴史の裁きにかけられることになるだろうと結んだ。 Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino subrayó el domingo que, ante el aumento del neomilitarismo en Japón y su creciente amenaza, resulta aún más relevante recordar el contexto, las conclusiones y los principios de los Juicios de Tokio. El domingo se conmemora el 80º aniversario de la apertura del Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente (IMTFE, siglas en inglés), también conocido como los Juicios de Tokio. Se celebraron actos conmemorativos en China y Japón, así como por parte de la comunidad internacional, para reafirmar la importancia histórica de estos juicios. El portavoz explicó que el 3 de mayo de 1946, en virtud de los términos de la rendición incondicional de Japón y la Carta del IMTFE, emitida por el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas, el IMTFE inició el proceso judicial. Con la participación de la autoridad judicial de once naciones, abundante evidencia sólida y una base jurídica rigurosa, estos juicios históricos declararon culpables a los militaristas japoneses de librar una guerra de agresión y violar gravemente el derecho internacional, y sacaron a la luz los innumerables crímenes que los agresores japoneses cometieron en diversos países asiáticos. Veinticinco criminales de guerra de Clase A, entre ellos Hideki Tojo, fueron condenados a muerte por ahorcamiento o prisión. Además, se refutaron enérgicamente falacias como "un juicio que impuso justicia de vencedores", "la guerra de autodefensa de Japón" y "legislación retroactiva". Los Juicios de Tokio se celebraron para implementar la Declaración de El Cairo y la Declaración de Potsdam, y representaron la voluntad colectiva tanto de las naciones vencedoras como de los pueblos víctimas. Mediante estos juicios, se defendieron los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y se honraron los frutos de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, indicó el portavoz. El portavoz afirmó que aceptar el veredicto de los Juicios de Tokio es un requisito indispensable para el regreso de Japón a la comunidad internacional tras la guerra. Sin embargo, ochenta años después, para indignación popular, el fantasma del militarismo japonés persiste y sigue latente. Las fuerzas de derecha japonesas siguen intentando por todos los medios negar y distorsionar el veredicto de los Juicios de Tokio y las pruebas irrefutables, e incluso encubrir los crímenes cometidos durante la guerra de agresión, mediante la revisión de los libros de texto de historia y el adoctrinamiento al pueblo japonés con una percepción errónea de la historia. Por ello, algunos funcionarios y políticos japoneses aún veneran a criminales de guerra como "héroes" y visitan el santuario de guerra de Yasukuni, donde se honra a los criminales de guerra de Clase A condenados. Las fuerzas de derecha japonesas se están preparando para acelerar la remilitarización, desplegar armamento ofensivo, reconstruir la maquinaria bélica e impulsar la enmienda de la Constitución pacifista. Todo esto es diametralmente opuesto a lo que debería hacer "un país por la paz", como Japón se autoproclama, señaló el portavoz. El portavoz destacó que los Juicios de Tokio, una prueba de fuego para la conciencia de la humanidad, hicieron justicia histórica. Junto con los Juicios de Núremberg, los Juicios de Tokio condenaron a los criminales de guerra fascistas a la eterna vergüenza. La justicia histórica impartida por los dos grandes juicios no debe negarse. Su autoridad legal no debe cuestionarse. Y la piedra angular del orden internacional de posguerra que sentaron no debe tambalearse. Mei Ru'ao, el juez chino en los Juicios de Tokio, pronunció la famosa frase: "El olvido de los sufrimientos del pasado puede conducir a desastres futuros". Si alguien o alguna fuerza intentara insensatamente revertir el veredicto, sería rechazado por todos los pueblos amantes de la paz del mundo y llevado nuevamente ante el tribunal de la historia, aseguró el portavoz. Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums hat am Sonntag erklärt, insbesondere angesichts des wiedererstarkenden Neomilitarismus in Japan, der eine reale Bedrohung zu werden beginne, sei es umso wichtiger, den historischen Kontext, das Urteil und die Grundsätze der Tokioter Prozesse neu zu vergegenwärtigen. Zum 80. Jahrestag der Eröffnung des Internationalen Militärgerichtshofs für den Fernen Osten (IMTFE, auch bekannt als Tokioter Prozesse) fanden am Sonntag in China, Japan und von der internationalen Gemeinschaft Gedenkveranstaltungen statt, um die historische Bedeutung dieser Prozesse zu bekräftigen. Der Sprecher erinnerte daran, dass das Gericht am 3. Mai 1946 auf Grundlage der Bestimmungen der bedingungslosen Kapitulation Japans und der vom Oberbefehlshaber der Alliierten Streitkräfte erlassenen IMTFE-Charta seine Arbeit aufnahm. Die historische Verhandlung, an der die Justiz von elf Nationen beteiligt war, stützte sich auf eine Fülle eindeutiger Beweise und eine strenge rechtliche Grundlage und sprach die japanischen Militaristen des Angriffskriegs und schwerer Verstöße gegen das Völkerrecht schuldig. Dabei wurden zahllose Verbrechen offengelegt, die die japanischen Aggressoren in verschiedenen asiatischen Ländern begangen hatten. 25 Kriegsverbrecher der Klasse A – darunter Tōjō Hideki – wurden zum Tode durch den Strang oder zu Haftstrafen verurteilt. Versuche, die Prozesse als „Siegerjustiz“, den japanischen Krieg als „Verteidigungskrieg“ oder die Urteile als „rückwirkende Gesetzgebung“ darzustellen, wurden entschieden zurückgewiesen. Die Tokioter Prozesse dienten der Umsetzung der Kairoer Erklärung und der Potsdamer Proklamation. Sie verkörperten den gemeinsamen Willen der Siegermächte und der betroffenen Völker, wahrten die Ziele und Grundsätze der UN-Charta und verteidigten die Errungenschaften des Sieges im Zweiten Weltkrieg, so der Sprecher. Die Anerkennung des Urteils der Tokioter Prozesse war die Voraussetzung für Japans Wiederaufnahme in die internationale Gemeinschaft nach dem Krieg. 80 Jahre später müsse man jedoch mit Empörung feststellen, dass das Gift des japanischen Militarismus noch immer nicht ausgerottet sei und weiter um sich greife, sagte der Sprecher. Japanische rechte Kräfte versuchten mit allen Mitteln, das Urteil der Tokioter Prozesse und die erdrückenden Beweise zu leugnen und zu verdrehen. Sie beschönigten sogar die Verbrechen des Angriffskriegs, indem sie Geschichtslehrbücher umschrieben und der japanischen Gesellschaft ein falsches Geschichtsbild einimpften. Daher komme es, dass manche japanische Politiker und Regierungsvertreter verurteilte Kriegsverbrecher weiterhin als „Helden“ verehrten und den Yasukuni-Schrein besuchten, wo Kriegsverbrecher der Klasse A geehrt würden. Die rechten Kräfte Japans trieben zudem mit Hochdruck eine Beschleunigung der Remilitarisierung voran, ließen offensive Waffensysteme stationieren, bauten die Rüstungsindustrie wieder auf und drängten auf eine Änderung der pazifistischen Verfassung. All dies stehe in krassem Gegensatz zu dem, was „ein Land des Friedens“ – wie Japan sich selbst bezeichnet – tun sollte. Die Tokioter Prozesse seien ein Prüfstein für das Gewissen der Menschheit gewesen und hätten historische Gerechtigkeit gesprochen. Gemeinsam mit den Nürnberger Prozessen hätten sie die faschistischen Kriegsverbrecher an den Schandpfahl der Geschichte genagelt. Die durch diese beiden großen Prozesse geschaffene historische Gerechtigkeit dürfe nicht geleugnet, ihre rechtliche Autorität nicht angezweifelt und der von ihnen gelegte Grundstein der internationalen Nachkriegsordnung nicht erschüttert werden. Der chinesische Richter bei den Tokioter Prozessen, Mei Ru’ao, habe einst gesagt: „Das Vergessen vergangener Leiden kann zu künftigen Katastrophen führen.“ Sollte jemand oder eine Kraft versuchen, das Urteil über die Aggression aufzuheben, so werde dieser Versuch von allen friedliebenden Menschen der Welt entschieden zurückgewiesen und erneut vor das Tribunal der Geschichte gestellt, so der Sprecher abschließend. Представитель Министерства иностранных дел (МИД) КНР сегодня, 3 мая, заявил, что в связи с ростом неомилитаризма в Японии, который уже представляет реальную угрозу, становится все более актуальным возобновление в памяти предпосылок, итогов и принципов Токийского процесса. В воскресенье исполняется 80 лет со дня открытия Международного военного трибунала для Дальнего Востока, также известного как Токийский процесс. В Китае и Японии, а также других странах международного сообщества были проведены памятные мероприятия, призванные вновь подчеркнуть историческое значение этого события. Представитель внешнеполитического ведомства Китая заявил, что 3 мая 1946 года, в соответствии с условиями безоговорочной капитуляции Японии и Уставом Международного военного трибунала для Дальнего Востока, изданным главнокомандующим союзными оккупационными войсками, Токийский процесс начал судебное преследование. Опираясь на многочисленные убедительные доказательства и тщательную правовую базу, этот исторический судебный процесс, объединивший судебную власть 11 стран, признал японских милитаристов виновными в разжигании агрессивной войны и грубом нарушении международного права, а также выявил бесчисленные преступления, совершенные японскими агрессорами в различных азиатских странах. 25 военных преступников класса "А", включая Хидэки Тодзио, были приговорены к смертной казни через повешение или тюремному заключению. Были решительно опровергнуты такие ложные утверждения, как "судебный процесс, осуществляющий правосудие победителя", "японская война в целях самообороны" и "законодательство, принятое постфактум". Токийский процесс стал воплощением реализации Каирской декларации и Потсдамской декларации и воплощал в себе коллективную волю как стран-победителей, так и пострадавших народов. "В ходе процесса были претворены в жизнь цели и принципы Устава ООН, а плоды победы во Второй мировой войне были защищены", – сказал он. Официальный представитель МИД КНР заявил, что принятие решения Токийского процесса является необходимым условием для послевоенного возвращения Японии в международное сообщество. Однако, спустя 80 лет, к негодованию людей, призрак японского милитаризма все еще остается и продолжает распространяться. Правые силы Японии по-прежнему пытаются всеми возможными способами отрицать и искажать решения Токийского процесса и неопровержимые доказательства и даже оправдывать преступления, совершенные во время агрессивной войны, в том числе путем пересмотра учебников истории и формирования у японского народа искаженного восприятия истории. Вот почему некоторые японские чиновники и политики до сих пор почитают военных преступников как "героев" и посещают военный храм Ясукуни, где чествуют осужденных военных преступников класса "А". Правые силы Японии готовятся ускорить ремилитаризацию, развернуть наступательные вооружения, перестроить военную машину и добиваться пересмотра пацифистской Конституции. По словам официального представителя, все это диаметрально противоположно тому, что должна делать "страна, стремящаяся к миру", какой себя называет Япония. Официальный представитель МИД КНР заявил, что Токийский процесс, ставший лакмусовой бумажкой для проверки совести человечества, обеспечил историческую справедливость. Наряду с Нюрнбергским процессом, Токийский процесс пригвоздил фашистских военных преступников к вечному позорному столбу. Нельзя отрицать историческую справедливость, установленную этими двумя великими судебными процессами. Их законный авторитет не должен подвергаться сомнению. И заложенный ими краеугольный камень послевоенного международного порядка не должен быть поколеблен. Мэй Жуао, китайский судья на Токийском процессе, как известно, сказал: "Забвение прошлых страданий может привести к катастрофам в будущем". Если кто-либо или какая-либо сила по глупости попытается отменить приговор об агрессии, они непременно будут подвергнуты противостоянию со стороны всех миролюбивых людей в мире и вновь предстанут перед трибуналом истории, добавил представитель МИД КНР. À l'heure où un néo-militarisme émerge au Japon et commence à constituer une menace réelle, il est devenu plus pertinent que jamais de rappeler le contexte, les conclusions et les principes du procès de Tokyo, a déclaré dimanche un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. Cette déclaration intervient alors que le monde commémore le 80e anniversaire de l'ouverture du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient (TMIEO), également connu sous le nom de procès de Tokyo. Des événements commémoratifs ont eu lieu en Chine, au Japon et dans l'ensemble de la communauté internationale afin de réaffirmer la portée historique de ce jugement. Le 3 mai 1946, conformément aux termes de la capitulation sans condition du Japon et à la charte du TMIEO émise par le commandant suprême des forces alliées, le tribunal s'est constitué. Réunissant le pouvoir judiciaire de onze nations, s'appuyant sur des preuves abondantes et solides ainsi que sur une base juridique rigoureuse, ce procès historique a reconnu les militaristes japonais coupables d'avoir mené une guerre d'agression et de graves violations du droit international, et a mis au jour les innombrables crimes commis par les agresseurs japonais dans divers pays asiatiques. Vingt-cinq criminels de guerre de classe A, dont Hideki Tojo, ont été condamnés à la peine de mort par pendaison ou à l'emprisonnement. Les thèses fallacieuses telles que "procès relevant de la justice du vainqueur", "guerre d'autodéfense du Japon" ou "législation rétroactive" ont été fermement réfutées. Le procès de Tokyo a eu lieu pour mettre en œuvre la déclaration du Caire et la proclamation de Potsdam, et il incarnait la volonté collective tant des nations victorieuses que des peuples victimes, a souligné le porte-parole. À travers ce procès, les buts et principes de la charte des Nations unies ont été défendus, et les fruits de la victoire de la Seconde Guerre mondiale ont été honorés. Accepter le jugement de Tokyo était la condition préalable au retour du Japon dans la communauté internationale après la guerre. Quatre-vingts ans plus tard, au grand dam de l'opinion, le spectre du militarisme japonais demeure et continue de se développer. Les forces de droite japonaises tentent toujours par tous les moyens de nier et de déformer le jugement de Tokyo ainsi que les preuves irréfutables présentées, allant même jusqu'à réécrire les manuels d'histoire et à innocenter les crimes commis pendant la guerre d'agression. C'est ainsi que certains responsables et hommes politiques japonais continuent de vénérer les criminels de guerre comme des "héros" et de se rendre au sanctuaire Yasukuni, où sont honorés des criminels de guerre de classe A condamnés. Les forces de droite japonaises s'emploient à accélérer la remilitarisation, à déployer des armes offensives, à reconstruire la machine de guerre et à pousser à la révision de la Constitution pacifiste. Tout cela est diamétralement opposé à ce que devrait faire un "pays pour la paix" comme le Japon se présente lui-même, a déclaré le porte-parole. Le procès de Tokyo, véritable test décisif pour la conscience de l'humanité, a rendu la justice historique. Avec le procès de Nuremberg, il a cloué les criminels de guerre fascistes au pilori éternel de la honte. La justice historique rendue par ces deux grands procès ne doit pas être niée. Leur autorité juridique ne doit pas être contestée. Et le pilier de l'ordre international d'après-guerre qu'ils ont posé ne doit pas être ébranlé. Mei Ru'ao, juge chinois au procès de Tokyo, a déclaré célèbrement : "L'oubli des souffrances passées peut conduire à des désastres futurs." Si des individus ou des forces insensés tentent d'inverser le verdict sur la guerre d'agression, ils seront repoussés par tous les peuples épris de paix dans le monde et traduits une fois de plus devant le tribunal de l'histoire, a ajouté le porte-parole. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Beijing, China - May 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of remarks of Foreign Ministry spokesperson FILE: Beijing, China - Sept 19, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of entrance, sign, office building of Ministry of Foreign Affairs; Chinese national flag Shaoxing City, Zhejiang Province, east China - April 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Chinese translation of Tokyo Trials FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Japanese National Diet building 5. Japanese national flag FILE: Tokyo, Japan - Dec 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of National Diet building FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Traffic lights; sign reading "The National Diet Main Gate" FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of the National Diet building; pedestrians; traffic بكين، الصين - 3 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لتصريحات المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية أرشيف: بكين، الصين - 19 سبتمبر 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للافتة ومبنى مكاتب وزارة الخارجية الصينية، العلم الوطني للصين مدينة شاوشينغ، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 30 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للنسخة الصينية لمحاكمة طوكيو أرشيف: طوكيو، اليابان - 20 نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. مبنى البرلمان الوطني الياباني 5. العلم الوطني لليابان أرشيف: طوكيو، اليابان - 16 ديسمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمبنى البرلمان الوطني الياباني أرشيف: طوكيو، اليابان - 14 نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. إشارات مرور، لافتة مكتوب عليها "البوابة الرئيسية للبرلمان الوطني" أرشيف: طوكيو، اليابان - 20 نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لمبنى البرلمان الوطني الياباني، المشاة، حركة المرور 中国・北京 - 2026年5月3日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.スクリーンショット：東京裁判開廷80周年に関する外交部報道官の発言 資料：中国・北京 - 2023年9月19日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 2.外交部の外観、サイン、中国国旗 中国東部・浙江省紹興市 - 2026年4月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 3.東京裁判審理記録の中国語訳版 資料：日本・東京 - 2025年11月20日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 4.日本国会議事堂 5.日本国旗 資料：日本・東京 - 2025年12月16日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 6.日本国会議事堂 資料：日本・東京 - 2025年11月14日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 7.信号機、標識「国会正門前」 資料：日本・東京 - 2025年11月20日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 8.日本国会議事堂、歩行者、交通 Beijing, China - 3 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de las declaraciones del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China ARCHIVO: Beijing, China - 19 de septiembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de China; bandera nacional de China Shaoxing, provincia de Zhejiang, China - 30 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de la traducción al chino de los registros de los Juicios de Tokio ARCHIVO: Tokio, Japón - 20 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Edificio de la Dieta Nacional de Japón 5. Bandera nacional de Japón ARCHIVO: Tokio, Japón - 16 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de la Dieta Nacional ARCHIVO: Tokio, Japón - 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Semáforos; letrero "puerta rincipal de la Dieta Nacional" ARCHIVO: Tokio, Japón - 20 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de la Dieta Nacional; peatones y tráfico Beijing, China - 3. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Äußerungen des Sprechers des chinesischen Außenministeriums ARCHIV: Beijing, China - 19. September 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Sitz des chinesischen Außenministeriums; chinesische Nationalflagge Stadt Shaoxing, Provinz Zhejiang, Ostchina - 30. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Chinesische Übersetzung von Gerichtsakten der Tokioter Prozesse ARCHIV: Tokio, Japan - 20. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Sitz des japanischen Nationalparlaments 5. Japanische Nationalflagge ARCHIV: Tokio, Japan - 16. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Sitz des japanischen Nationalparlaments ARCHIV: Tokio, Japan - 14. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Ampeln; Schild mit der Aufschrift „Haupteingang des Nationalparlaments“ ARCHIV: Tokio, Japan - 20. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Sitz des japanischen Nationalparlaments; Fußgänger; Verkehr Пекин, Китай – 3 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления представителя Министерства иностранных дел КНР АРХИВ: Пекин, Китай – 19 сен 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов входа, вывески, здания Министерства иностранных дел КНР; государственного флага КНР г. Шаосин, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 30 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов китайского перевода протоколов Токийского процесса АРХИВ: Токио, Япония – 20 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Здание Национального парламента Японии 5. Государственный флаг Японии АРХИВ: Токио, Япония – 16 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов здания Национального парламента АРХИВ: Токио, Япония – 14 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Светофор; знак с надписью: "Главные ворота Национального парламента" АРХИВ: Токио, Япония – 20 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов здания Национального парламента, пешеходов, дорожного движения Beijing, Chine - 3 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran montrant les propos d'un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères ARCHIVES: Beijing, Chine - 19 sept. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de l'entrée, signe, bâtiment du ministère chinois des Affaires étrangères; drapeau national chinois Ville de Shaoxing, province du Zhejiang, est de la Chine - 30 avr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de notes des procès de Tokyo traduites en chinois ARCHIVES: Tokyo, Japon - 20 nov. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Bâtiment de la Diète nationale du Japon 5. Drapeau national japonais ARCHIVES: Tokyo, Japon - 16 déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du bâtiment de la Diète nationale ARCHIVES: Tokyo, Japon - 14 nov. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Feux de circulation ; plaque indiquant "Porte principale de la Diète nationale" ARCHIVES: Tokyo, Japon - 20 nov. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du bâtiment de la Diète nationale; piétons; trafic