Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-04T19:43:46Z 2026-05-04T19:43:46Z 2026-05-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Arab Emirates Émirats arabes unis الإمارات ОАЭ Other May 3/1, 2026/File أرشيف/1/3 مايو 2026 1 мая 2026/Архив 3/1er mai 2026/Archives UAE-Oil/Investment Drive الإمارات-نفط/حملة استثمارية ОАЭ-Нефть/Инвестиционный стимул EAU-Pétrole/Investissement UAE's oil giant ADNOC speeds up 55-bln-USD investment drive أدنوك الإماراتية للنفط تسرع وتيرة حملة استثمارية بقيمة 55 مليار دولار أمريكي Нефтяной гигант ОАЭ ADNOC ускоряет программу инвестиций на сумму 55 млрд долларов США Le géant pétrolier émirati ADNOC accélère sa campagne d'investissement de près de 55 milliards de dollars The United Arab Emirates' energy giant Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) said on Sunday it is accelerating its investment plans to award projects worth 200 billion dirhams (about 54.5 billion U.S. dollars) between 2026 and 2028 as part of its five-year capital program. The announcement was made at the "Make it with ADNOC" forum, where the company said the move marks a new phase of expanded project execution across the energy value chain to help meet rising global demand. ADNOC added that its future projects will help enhance the efficiency of the domestic industrial sector and boost in-country manufacturing through its "Local+" initiative, which prioritizes UAE-made products. Established in 1971, ADNOC is fully owned by the Abu Dhabi government and ranks among the world's largest energy companies. The announcement follows the UAE's imminent exit from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the wider OPEC+ alliance, effective Friday, which ended the country's nearly 60-year membership after repeated friction over production quotas. The withdrawal, announced Tuesday by the UAE as a "sovereign, strategic choice" based on the country's long-term economic vision, is expected to free the UAE, which has an estimated output capacity of up to five million barrels per day by 2027, to adjust its production independently. Analysts have estimated that with the UAE leaving, OPEC will lose about 15 percent of its total production capacity. أعلنت شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك)، عملاق الطاقة في الإمارات العربية المتحدة يوم الأحد/ 3 مايو الجاري، عن تسريع خططها الاستثمارية لمنح مشاريع بقيمة 200 مليار درهم (حوالي 54.5 مليار دولار أمريكي) خلال الفترة من 2026 إلى 2028، وذلك ضمن برنامجها الرأسمالي الخمسي. وجاء هذا الإعلان خلال ملتقى "صُنع مع أدنوك"، حيث أوضحت الشركة أن هذه الخطوة تُمثل مرحلة جديدة من توسيع نطاق تنفيذ المشاريع عبر سلسلة قيمة الطاقة، بهدف تلبية الطلب العالمي المتزايد. وأضافت أدنوك أن مشاريعها المستقبلية ستُسهم في تعزيز كفاءة القطاع الصناعي المحلي ودعم التصنيع المحلي من خلال مبادرة "محلي+"، التي تُعطي الأولوية للمنتجات المصنعة في دولة الإمارات. وتأسست شركة أدنوك عام 1971، وهي مملوكة بالكامل لحكومة أبوظبي، وتُصنّف ضمن أكبر شركات الطاقة في العالم. ويأتي هذا الإعلان عقب انسحاب الإمارات المقرر من منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) وتحالف أوبك+ الأوسع، اعتباراً من يوم الجمعة، الأمر الذي أنهى عضوية الدولة التي امتدت قرابة ستين عاماً بعد خلافات متكررة حول حصص الإنتاج. وأعلنت الإمارات يوم الثلاثاء انسحابها من منظمة أوبك، واصفةً إياه بأنه "خيار سيادي واستراتيجي" يرتكز على رؤيتها الاقتصادية طويلة الأجل. ومن المتوقع أن يتيح هذا الانسحاب للإمارات، التي تُقدّر طاقتها الإنتاجية بنحو خمسة ملايين برميل يومياً بحلول عام 2027، تعديل إنتاجها بشكل مستقل. وقدّر محللون أن انسحاب الإمارات سيؤدي إلى خسارة أوبك نحو 15 في المائة من إجمالي طاقتها الإنتاجية. Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) – энергетический гигант Объединенных Арабских Эмиратов – заявила 3 мая об ускорении своих инвестиционных планов по реализации проектов на сумму 200 млрд дирхамов (около 54,5 млрд долларов США) в период с 2026 по 2028 год в рамках своей пятилетней капитальной программы. Объявление было сделано на форуме "Сделай это с ADNOC", где компания заявила, что этот шаг знаменует собой новый этап расширения реализации проектов по всей цепочке создания стоимости в энергетическом секторе для удовлетворения растущего мирового спроса. В ADNOC добавили, что проекты компании помогут повысить эффективность отечественного промышленного сектора и стимулировать внутреннее производство в рамках инициативы "Local+", которая отдает приоритет продукции, произведенной в ОАЭ. Компания ADNOC, основанная в 1971 году, полностью принадлежит правительству Абу-Даби и входит в число крупнейших энергетических компаний мира. Это заявление было сделано после выхода ОАЭ из Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) и более широкого альянса ОПЕК+, который вступил в силу в пятницу и положил конец почти 60-летнему членству страны после неоднократных разногласий по поводу квот на добычу. Аналитики подсчитали, что с выходом ОАЭ ОПЕК потеряет около 15% своей общей производственной мощности. La Compagnie pétrolière nationale d'Abou Dhabi (ADNOC), géant énergétique des Emirats arabes unis (EAU), a annoncé dimanche qu'elle accélérait ses plans d'investissement pour développer des projets à hauteur de 200 milliards de dirhams (soit 54,5 milliards de dollars) entre 2026 et 2028, dans le cadre de son programme de dépenses en capital sur cinq ans. Cette annonce a été faite lors du forum "Faites-le avec l'ADNOC", où la compagnie a déclaré que cette décision marquait une nouvelle phase dans l'exécution de plus grands projets au sein de la chaîne de valeurs énergétique afin de répondre à la hausse de la demande mondiale. L'ADNOC a ajouté que ses futurs projets contribueraient à renforcer l'efficacité du secteur industriel national ainsi que la production manufacturière domestique à travers l'initiative "Local+", qui donne la priorité aux produits fabriqués aux EAU. Créée en 1971, l'ADNOC appartient en totalité au gouvernement d'Abou Dhabi et elle se classe parmi les plus grandes entreprises énergétiques du monde. La décision d'accélérer les plans d'investissement fait suite à l'annonce de la sortie des Emirats arabes unis de l'OPEP et de l'alliance plus large OPEP+. Les Emirats arabes unis ont choisi de quitter l'OPEP et l'OPEP+, après près de 60 ans d'adhésion, à cause des frictions répétées concernant les quotas de production. Le retrait, annoncé mardi par les Emirats comme un "choix souverain et stratégique" basé sur la vision économique à long terme du pays, permettra au pays d'ajuster indépendamment sa production. La capacité de production du pays est estimée à cinq millions de barils par jour d'ici 2027. Les analystes estiment qu'avec le retrait des Emirats arabes unis, l'OPEP perdra environ 15% de sa capacité totale de production de pétrole. Nats/Part Mute صوت الشرح/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Abu Dhabi, UAE - July 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Presidential Palace FILE: Abu Dhabi, UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chines mainland) 2. National flag of UAE Abu Dhabi, UAE - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of headquarters, sign of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC); national flag of UAE FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of oil field facilities, pipelines FILE: Abu Dhabi, UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shot of UAE flag FILE: UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Aerial shot of skyscrapers FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of facade of OPEC headquarters أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 20 يوليو 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. القصر الرئاسي أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. علم دولة الإمارات العربية المتحدة أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 1 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للمقر الرئيسي وشعار شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك)؛ علم دولة الإمارات العربية المتحدة أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023 (CGTN- No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لمنشآت حقول النفط وخطوط الأنابيب أرشيف: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة -التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطة جوية لعلم دولة الإمارات العربية المتحدة أرشيف: الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لقطة جوية لناطحات السحاب أرشيف: فيينا، النمسا -التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لمقر منظمة أوبك АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – 20 июля 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Президентский дворец АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Госфлаг ОАЭ Абу-Даби, ОАЭ – 1 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов штаб-квартиры и вывески Национальной нефтяной компании Абу-Даби (ADNOC); госфлага ОАЭ АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов объектов нефтяного месторождения, трубопроводов АРХИВ: Абу-Даби, ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Аэросъемка госфлага ОАЭ АРХИВ: ОАЭ – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Аэросъемка небоскребов АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК ARCHIVES : Abou Dabi, Émirats arabes unis - 20 juillet 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Palais présidentiel ARCHIVES : Abou Dabi, Émirats arabes unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Drapeau national des Émirats arabes unis Abou Dabi, Émirats arabes unis - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du siège, enseigne de la société nationale pétrolière d'Abou Dabi (ADNOC) ; drapeau national des Émirats arabes unis ARCHIVES : Champ pétrolifère de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'installations pétrolières, pipelines ARCHIVES : Abou Dabi, Émirats arabes unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vue aérienne du drapeau des Émirats arabes unis ARCHIVES : Émirats arabes unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Vue aérienne de gratte-ciel ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la façade du siège de l'OPEP