Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-05T18:10:50Z 2026-05-05T18:10:50Z 2026-05-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Ливан レバノン Libanon Other May 4/April 30/27/24, 2026/File 4. Mai/30./27./24. April 2026/Archiv أرشيف/4 مايو/30/27/24 أبريل 2026 Недавнее/Архив 24/27/30 avr./4 mai 2026/Archives 2026年5月4日/4月30/27/24日/資料 Lebanon-Hezbollah/Israel/Ceasefire Violation Libanon - Hisbollah/Israel/Verletzung der Waffenruhe لبنان-حزب الله/إسرائيل/انتهاك وقف إطلاق النار Ливан-Хезболла/Израиль/Нарушение режима прекращения огня Liban-Hezbollah/Israël/Violation du cessez-le-feu レバノン-ヒズボラ指導者/対イスラエル批判 Hezbollah leader says Israel has committed thousands of ceasefire violations since Nov 2024 Hisbollah-Führer: Israel hat Waffenruhe seit November 2024 tausende Male verletzt أمين عام حزب الله يقول إن إسرائيل ارتكبت آلاف الخروقات لوقف إطلاق النار منذ نوفمبر 2024 Лидер "Хезболлы" обвинил Израиль в "тысячах нарушений режима прекращения огня" с ноября 2024 года Hezbollah : Qassem dénonce les violations israéliennes du cessez-le-feu et promet une résistance "flexible" ヒズボラ「イスラエルは停戦違反、レバノンは対抗支援を」 Hezbollah leader Naim Qassem said Monday that Israel has violated a ceasefire by killing civilians and expelling residents from their villages, warning that resistance will not allow Israel to achieve its goal of "Greater Israel." "Israel has not achieved any step toward 'Greater Israel' and will not achieve it even if all the beasts of the earth unite with it," Qassem said in a statement. He said Lebanon continues to face what he described as the ongoing Israeli and U.S.-backed aggression, accusing Israel of repeatedly targeting civilians, towns, and infrastructure despite a ceasefire agreement reached in November 2024. According to Qassem, Israel has committed thousands of violations of the agreement, killing hundreds of civilians, injuring many others, and causing widespread destruction of homes and the displacement of residents from their villages. He stressed that Lebanon is the party under attack and requires guarantees for its security and sovereignty, rejecting Israel's claims that its actions aim to protect settlements in northern Israel. Qassem said resistance has adapted its tactics to the current phase, operating across different areas and employing flexible combat methods to inflict losses on Israeli forces and prevent them from consolidating control over occupied territories. He added that there would be no "buffer zone" imposed by Israel and that resistance fighters would continue to operate as needed across Lebanon. Calling for national unity, Qassem urged Lebanese political forces and authorities to strengthen internal cohesion, uphold sovereignty and support efforts to confront Israeli actions. Under the 2024 ceasefire agreement with Israel -- reached after a year-long conflict between Hezbollah and Israel triggered by the Gaza war -- the Lebanese army is tasked with dismantling Hezbollah's infrastructure and seizing unauthorized weapons. In late 2025, the Lebanese government approved a five-phase roadmap aimed at establishing a state monopoly on arms. Hezbollah leaders have repeatedly said they will not fully disarm as long as Israel occupies any Lebanese land. Hisbollah-Führer Naim Qassem hat am Montag erklärt, Israel habe die Waffenruhe verletzt, indem es Zivilisten getötet und Bewohner aus ihren Dörfern vertrieben habe, und warnte, der Widerstand werde Israel nicht erlauben, sein Ziel eines „Großisrael" zu verwirklichen. „Israel hat keinen Schritt in Richtung eines ‚Großisrael‘ erreicht und wird dies auch nicht erreichen, selbst wenn sich alle Bestien der Erde mit ihm verbünden", sagte Qassem in einer Stellungnahme. Der Libanon sehe sich weiterhin einer anhaltenden israelischen Aggression gegenüber, die von den Vereinigten Staaten unterstützt werde, sagte er und warf Israel vor, trotz einer im November 2024 erzielten Waffenruhevereinbarung wiederholt Zivilisten, Städte und Infrastrukturen anzugreifen. Laut Qassem habe Israel tausende Male gegen das Abkommen verstoßen, Hunderte von Zivilisten getötet, viele weitere verletzt sowie großflächige Zerstörungen von Häusern und die Vertreibung von Bewohnern aus ihren Dörfern verursacht. Er betonte, dass der Libanon die Partei sei, die angegriffen werde, und Garantien für seine Sicherheit und Souveränität benötige. Israels Behauptung, seine Maßnahmen dienten dem Schutz der Siedlungen im Norden des Landes, wies er zurück. Qassem erklärte, der Widerstand habe seine Taktiken an die aktuelle Lage angepasst und operiere in verschiedenen Gebieten mit flexiblen Kampftaktiken, um den israelischen Streitkräften Verluste zuzufügen und sie daran zu hindern, ihre Kontrolle über die besetzten Gebiete zu festigen. Er fügte hinzu, dass es keine von Israel auferlegte „Pufferzone" geben werde und dass die Widerstandskämpfer wenn nötig weiterhin im gesamten Libanon agieren würden. Qassem rief zu nationaler Einheit auf und forderte die libanesischen politischen Kräfte und Behörden dazu auf, den inneren Zusammenhalt zu stärken, die Souveränität zu wahren und die Anstrengungen zur Abwehr der israelischen Maßnahmen zu unterstützen. Gemäß dem Waffenruheabkommen von 2024 mit Israel, das nach einem einjährigen Konflikt zwischen der Hisbollah und Israel infolge des Kriegs im Gazastreifen geschlossen wurde, soll die libanesische Armee die Infrastruktur der Hisbollah demontieren und nicht genehmigte Waffen beschlagnahmen. Ende 2025 verabschiedete die libanesische Regierung einen Fünf-Phasen-Plan, der darauf abzielt, ein staatliches Waffenmonopol zu etablieren. Die Führung der Hisbollah hat jedoch wiederholt betont, sie werde sich nicht vollständig entwaffnen lassen, solange Israel libanesisches Gebiet besetzt halte. قال نعيم قاسم، الأمين العام لحزب الله اللبناني، يوم الاثنين/ 4 مايو الجاري، إن إسرائيل انتهكت وقف إطلاق النار بقتل المدنيين وطرد السكان من قراهم، محذرا من أن المقاومة لن تسمح لإسرائيل بتحقيق هدفها المتمثل في "إسرائيل الكبرى". وأضاف قاسم في بيان: "إسرائيل لم تحقق أي خطوة في طريق اسرائيل الكبرى ولن تحققها ولو اجتمعت معها وحوش الأرض". وأكد أن لبنان لا يزال يواجه ما وصفه بالعدوان الإسرائيلي والأمريكي المستمر، متهماً إسرائيل باستهداف المدنيين والبلدات والبنية التحتية بشكل متكرر، على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في نوفمبر 2024. ووفقا لقاسم، ارتكبت إسرائيل آلاف الانتهاكات للاتفاق، ما أسفر عن مقتل مئات المدنيين وإصابة العديد غيرهم، وتسبب في دمار واسع النطاق للمنازل وتشريد السكان من قراهم. وشدد قاسم على أن لبنان هو الطرف المُستهدف، ويحتاج إلى ضمانات لأمنه وسيادته، رافضا مزاعم إسرائيل بأن تحركاتها تهدف إلى حماية المستوطنات في شمال إسرائيل. وقال قاسم إن المقاومة قد كيّفت تكتيكاتها في المرحلة الراهنة، حيث تعمل في مناطق مختلفة وتستخدم أساليب قتالية مرنة لإلحاق خسائر بالقوات الإسرائيلية ومنعها من ترسيخ سيطرتها على الأراضي المحتلة. وأضاف أنه لن يتم فرض "منطقة عازلة" من قبل إسرائيل، وأن مقاتلي المقاومة سيواصلون العمل حسب الحاجة في جميع أنحاء لبنان. ودعا قاسم إلى الوحدة الوطنية، وحثّ القوى السياسية والسلطات اللبنانية على تعزيز التماسك الداخلي، ودعم السيادة، ومساندة الجهود المبذولة لمواجهة الأعمال الإسرائيلية. وبموجب اتفاق وقف إطلاق النار مع إسرائيل عام 2024، والذي تم التوصل إليه بعد نزاع دام عامًا بين حزب الله وإسرائيل إثر حرب غزة، كُلِّف الجيش اللبناني بتفكيك البنية التحتية لحزب الله ومصادرة الأسلحة غير المرخصة. وفي أواخر عام 2025، أقرت الحكومة اللبنانية خارطة طريق من خمس مراحل تهدف إلى حصر السلاح بيد الدولة اللبنانية. وقد صرّح قادة حزب الله مرارا وتكرارا بأنهم لن ينزعوا سلاحهم بالكامل ما دامت إسرائيل تحتل أي أرض لبنانية. Лидер "Хезболлы" Наим Касем 4 мая заявил, что Израиль нарушил режим прекращения огня, убив мирных жителей и выселив их из деревень, и предупредил, что сопротивление не позволит Израилю достичь своей цели – "Великого Израиля". "Израиль не приблизился ни на шаг к "Великому Израилю" и не добьется этого, даже если все звери земные объединятся с ним", – говорится в заявлении. Он также сказал, что Ливан продолжает сталкиваться с "продолжающейся агрессией со стороны Израиля при поддержке США", обвинив Израиль в неоднократных обстрелах мирных жителей, городов и инфраструктуры, несмотря на соглашение о прекращении огня, достигнутое в ноябре 2024 года. По его словам, Израиль совершил тысячи нарушений соглашения, убив сотни мирных жителей и вызвав масштабные разрушения домов и выселение жителей из их деревень. Он подчеркнул, что Ливан является стороной, подвергающейся нападению, и нуждается в гарантиях своей безопасности и суверенитета, отвергнув утверждения Израиля о том, что его действия направлены на защиту поселений на севере Израиля. Наим Касем заявил, что сопротивление адаптировало свою тактику к нынешнему этапу, действуя в разных районах и используя гибкие методы ведения боя, чтобы наносить потери израильским силам и не допустить укрепления их контроля над оккупированными территориями. Он добавил, что Израиль не достигнет цели создать "буферную зону" и что бойцы сопротивления будут продолжать действовать по мере необходимости по всему Ливану. Подчеркивая необходимость национального единства, Наим Касем призвал ливанские политические силы и власти укрепить внутреннюю сплоченность, отстаивать суверенитет и поддерживать усилия по противодействию Израилю. Le chef du Hezbollah, Naïm Qassem, a accusé Israël lundi de violer l’accord de cessez-le-feu signé en novembre 2024. Tirs sur des civils, villages vidés de leurs habitants, destructions massives… Il prévient : la résistance ne laissera pas Israël réaliser son "Grand Israël". Et adapte ses tactiques. Dans un communiqué, Naïm Qassem a martelé : "Israël n’a franchi aucune étape vers un 'Grand Israël' et n’y parviendra pas, même si toutes les bêtes de la terre s’unissaient à lui." Selon lui, le Liban reste victime d’une agression israélienne soutenue par les États-Unis. Malgré l’accord de cessez-le-feu, Israël viserait régulièrement des civils, des villes et des infrastructures. Qassem avance un bilan : des milliers de violations de l’accord, des centaines de civils tués, de nombreux blessés, des maisons détruites par milliers et des populations déplacées. "Le Liban est la partie attaquée, pas l’inverse", insiste-t-il. Il réclame des garanties pour la sécurité et la souveraineté de son pays. Il rejette l’argument israélien qui justifierait ces opérations par la protection des colonies du nord d’Israël. Face à cette situation, la résistance a adapté ses méthodes, explique Qassem. Elle opère dans différentes zones, avec des combats flexibles, pour infliger des pertes aux forces israéliennes et les empêcher de se renforcer dans les territoires occupés. Message clair : "Il n’y aura pas de zone tampon imposée par Israël." Les combattants continueront d’agir selon les besoins, partout au Liban. Le chef du Hezbollah a exhorté les forces politiques et les autorités libanaises à se serrer les coudes. Objectif : défendre la souveraineté et contrer les actions d’Israël. Rappel des faits : l’accord de cessez-le-feu de 2024 (conclu après un an de guerre entre le Hezbollah et Israël, déclenchée par le conflit à Gaza) confie à l’armée libanaise le soin de démanteler l’infrastructure du Hezbollah et de saisir les armes illégales. Fin 2025, le gouvernement libanais a approuvé une feuille de route en cinq phases pour instaurer un monopole d’État sur les armes. Mais les dirigeants du Hezbollah l’ont répété à plusieurs reprises : ils ne désarmeront pas totalement tant qu’Israël occupera une partie du territoire libanais. 　ヒズボラのナイム・カセム指導者は4日、イスラエルが民間人を殺害し住民を追放するなど停戦に違反していると非難、イスラエルの「大イスラエル」構想を決して実現させないと警告した。 　カセム指導者は「イスラエルは『大イスラエル』に向けて何の進展も達成していない。たとえ地上のすべての獣がイスラエルと結託しても達成することはないだろう」と強調。 　2024年11月の停戦合意成立後も、イスラエルが繰り返し民間人やインフラを攻撃対象としていると非難。レバノンは未だイスラエルと米国の侵略に直面し続けていると訴えた。 　イスラエルは停戦合意に数千回にわたり違反し、数百人の民間人を殺害して多数の負傷者を出し、家屋は広範囲に破壊され住民は故郷を離れざるを得なくなったとしている。 　レバノンこそが攻撃を受けている側であり、自国の安全と主権の保証が必要だとした上で、イスラエルが北部入植地を守ることを目的に攻撃しているという主張を否定した。 　さらには抵抗勢力が戦況に適応し、各地で柔軟な戦闘方法でイスラエル軍に打撃を与えて、占領地域におけるイスラエルの支配強化を阻んでいるという。 　そして、イスラエルによるいわゆる「緩衝地帯」の設定は認めないとして、抵抗勢力の戦闘員が必要に応じてレバノン全土で活動を継続するとした。 　また、レバノンの諸政治勢力および当局に対しては、国内の結束強化、主権防衛、イスラエルの行動に対抗する努力への支援を求めた。 　レバノン軍は2024年のヒズボラとイスラエル間の停戦合意に基づき、ヒズボラのインフラ解体および非公認武器の没収を担っているが、イスラエルの行動にかかっているとしている。 　また、レバノン政府は2025年末、武器の独占管理確立5段階のロードマップを承認した。ただ、ヒズボラ指導部は「イスラエルがレバノン領土を占領し続ける限り、全面的な武装解除は行わない」と繰り返し表明している。 Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton صوت الشرح/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし FILE: Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of national flag of Lebanon, traffic Harouf, Lebanon - April 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Various of smoke trails in sky 3. Various of dark smoke rising among buildings Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of cityscape; damaged buildings, vehicles; local people Beirut, Lebanon - April 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of buildings destroyed in Israeli attacks 6. Various of displaced residents, tents 7. Tents, national flag of Lebanon FILE: Jerusalem - June 10, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. National flag of Israel FILE: Jerusalem - April 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Building of Israeli Knesset, national flag of Israel FILE: Jerusalem - Nov 1, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Israeli parliament Knesset ARCHIV: Libanon - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Nationalflagge des Libanon; Verkehr Harouf, Libanon - 30. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Rauchspuren am Himmel 3. Bilder: Dunkler Rauch steigt zwischen Gebäuden auf Nabatäa, Libanon - 27. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Stadtbild; beschädigte Gebäude, Fahrzeuge; Einheimische Beirut, Libanon - 24. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Durch israelische Angriffe zerstörte Gebäude 6. Bilder: Vertriebene Einwohner; Zelte 7. Zelte; Nationalflagge des Libanon ARCHIV: Jerusalem - 10. Juni 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Nationalflagge Israels ARCHIV: Jerusalem - April 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Gebäude des israelischen Parlaments; Nationalflagge Israels ARCHIV: Jerusalem - 1. November 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Israelisches Parlament أرشيف: لبنان - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني اللبناني وحركة المرور حاروف، لبنان - 30 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن دخان في السماء 3. سلسلة من اللقطات عن دخان يتصاعد بين المباني النبطية، لبنان - 27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن مشهد المدينة؛ مبانٍ متضررة، مركبات؛ سكان محليين بيروت، لبنان - 23 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن مبانٍ دُمرت في هجمات إسرائيلية 6. سلسلة من اللقطات عن سكان نازحين وخيام 7. خيام، العلم الوطني اللبناني أرشيف: القدس - 10 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. علم إسرائيل أرشيف: القدس - أبريل 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. مبنى الكنيست الإسرائيلي، علم إسرائيل أرشيف: القدس - 1 نوفمبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. الكنيست الإسرائيلي АРХИВ: Ливан – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов госфлага Ливана, дорожного движения Харуф, Ливан – 30 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов следов ракет в небе 3. Серия планов дыма Набатия, Ливан – 27 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов города, поврежденных зданий, транспортных средств, местных жителей Бейрут, Ливан – 24 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов поврежденных зданий 6. Серия планов перемещенных жителей, палаток 7. Палатки, госфлаг Ливана АРХИВ: Иерусалим – 10 июня 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Госфлаг Израиля АРХИВ: Иерусалим – апр 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Здание Кнессета, госфлаг Израиля АРХИВ: Иерусалим – 1 ноя 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Кнессет ARCHIVES : Liban - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du drapeau national libanais et de la circulation Harouf, Liban - 30 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de traînées de fumée dans le ciel 3. Divers plans d'un panache de fumée s'élevant entre les bâtiments Nabatieh, Liban - 27 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de paysages urbains ; bâtiments endommagés et véhicules, de la population locale Beyrouth, Liban - 24 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Bâtiments détruits lors des attaques israéliennes 6. Résidents déplacés, tentes 7. Tentes, drapeau libanais ARCHIVES : Jérusalem - 10 juin 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Drapeau israélien ARCHIVES : Jérusalem - Avril 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Bâtiment de la Knesset, drapeau israélien ARCHIVES : Jérusalem - 1er novembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. La Knesset, parlement israélien 資料映像:レバノン-2026年(CGTN-中国大陸での使用は不可) 1.レバノン国旗、交通状況 レバノン・ハルーフ-2026年4月30日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 2.煙 3.建物の間から立ち上る黒煙 レバノン・ナバティエ-2026年4月27日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 4.街並み、損傷した建物、車両、地元住民 レバノン・ベイルート-2026年4月24日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 5.イスラエルの攻撃を受け破壊した建物 6.避難民 7.テント、レバノン国旗 資料映像:エルサレム-2016年6月10日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 8.イスラエル国旗 資料映像:エルサレム-2019年4月(CCTV-中国大陸での使用は不可) 9.イスラエル国会議事堂、イスラエル国旗 資料映像:エルサレム-2022年11月1日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 10.イスラエル国会議事堂