Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-05T15:59:31Z 2026-05-05T15:59:31Z 2026-05-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China الصين Consumption Recent الأيام الأخيرة China-Canton Fair/Trade Promotion الصين-معرض كانتون/تشجيع التجارة Canton Fair hosts over 760 trade promotion events as of Monday معرض كانتون يستضيف أكثر من 760 فعالية لترويج التجارة The 139th China Import and Export Fair, or the Canton Fair, in south China's Guangzhou City had hosted a total of over 760 trade promotion events as of Monday. These included 38 buyer-supplier matching sessions, which attracted 126 buyers and 510 suppliers to participate in the one-on-one matchmaking and negotiations. There were also 665 new product launch events, with the number of new products increasing by 29.3 percent compared to the previous edition. The ongoing Canton Fair, running from April 15 to May 5, has attracted legions of overseas business delegations, building an efficient bridge for cooperation between Chinese and foreign enterprises and helping them explore business opportunities. Anwar Hamed Al Sinani, a chamber of commerce representative from Oman, has been attending the Canton Fair for four years. This time, he led a delegation of more than 20 cross-industry buyers to the fair to seek business opportunities in categories such as auto parts, construction materials, and apparel. "Every year we are coming here because every year and every session of the fair, there's something different, something new. And every day there is something new in China, so we have to follow up," he said. Ghassan Hamad Al-Maamari, another member of the Omani business delegation, is attending the Canton Fair for the first time. He has been deeply impressed by the efficient procurement model here. "So coming directly will utterly reduce our price, because now when we buy most of these products, [we buy] from suppliers that are local," he said. For overseas buyers who are unable to attend in person, the fair has introduced innovative online service models. Through dedicated live-streamed supply-and-demand sessions and the distribution of short videos showcasing product selection, the fair has created new online trade service channels. As of Monday, the current Canton Fair had attracted a total of 154 overseas business delegations, a 10-percent increase year on year. This year's fair is being held in three offline phases in Guangzhou, south China's Guangdong Province, and will conclude on Tuesday. Established in 1957, the Canton Fair takes place twice a year in Guangzhou. It is the longest-running of several comprehensive international trade events in China, and it has been hailed as the barometer of China's foreign trade. استضاف معرض الصين للاستيراد والتصدير في دورته الـ139، والمعروف باسم "معرض كانتون"، الذي يقام في مدينة قوانغتشو بجنوبي الصين، أكثر من 760 فعالية إجمالا لتعزيز التجارة حتى يوم الثلاثاء/ 5 مايو الجاري. وشملت هذه الفعاليات 38 جلسة للتوفيق بين المشترين والموردين، جذبت 126 مشترياً و510 موردين للمشاركة في جلسات التوفيق والمفاوضات الفردية. كما أقيمت 665 فعالية لإطلاق منتجات جديدة، حيث ارتفع عدد المنتجات الجديدة التي تم إطلاقها بنسبة 29.3 في المائة مقارنة بالدورة السابقة. وقد اجتذب معرض كانتون الجاري، الذي يستمر من 15 أبريل إلى 5 مايو، أعداداً كبيرة من الوفود التجارية الأجنبية، مما ساهم في بناء جسر فعال للتعاون بين الشركات الصينية والأجنبية ومساعدتها على استكشاف الفرص التجارية. أنور سيناني، ممثل غرفة التجارة من عُمان، يحضر معرض كانتون منذ 14 عامًا. هذه المرة، قاد وفدًا يضم أكثر من 20 مشتريا من مختلف القطاعات إلى المعرض للبحث عن فرص تجارية في قطاعات مثل قطع غيار السيارات ومواد البناء والملابس. وأوضح أنور: "نأتي إلى هنا كل عام لأن كل عام وفي كل دورة من المعرض، هناك شيء مختلف، شيء جديد. وكل يوم هناك شيء جديد في الصين. لذا علينا أن نتابع." يحضر غسان ماماري، عضو آخر في الوفد التجاري العُماني، معرض كانتون للمرة الأولى. وقد أعجب بشدة بنموذج الشراء الفعال هنا. وقال ماماري: "إن الحضور مباشرة سيخفض سعرنا بشكل كبير، لأننا الآن عندما نشتري معظم هذه المنتجات، نشتريها من موردين محليين." بالنسبة للمشترين الأجانب الذين لا يستطيعون الحضور شخصياً، أدخل المعرض نماذج مبتكرة للخدمات عبر الإنترنت. ومن خلال جلسات مخصصة للعرض والطلب تُبث مباشرةً، ومقاطع فيديو قصيرة تعرض مجموعة مختارة من المنتجات، أنشأ المعرض قنوات جديدة للخدمات التجارية عبر الإنترنت. وحتى يوم الاثنين، استقطب معرض كانتون الحالي ما مجموعه 154 وفداً تجارياً أجنبياً، بزيادة قدرها 10 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. يُقام معرض هذا العام على ثلاث مراحل غير إلكترونية في مدينة قوانغتشو، بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين، وسيختتم يوم الثلاثاء. تأسس معرض كانتون عام 1957، ويُقام مرتين سنويًا في قوانغتشو. وهو الأطول عمراً بين العديد من الفعاليات التجارية الدولية الشاملة في الصين، وقد أُشيد به باعتباره مؤشراً للتجارة الخارجية الصينية. English/Nats/Part Mute الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Visitors at Canton Fair 2. Various of buyers, suppliers at matchmaking event 3. Visitors 4. Signboard reading "Canton Fair new collection" 5. Various of new product launch event in progress, visitors watching 6. Various of visitors, exhibitors, products on display at fair 7. Buyers, suppliers at matchmaking event 8. Various of Omani business delegation at Canton Fair, robot arm on display 9. SOUNDBITE (English) Anwar Hamed Al Sinani, representative, Omani business delegation (starting with shot 8/ending with shot 10): "Every year we are coming here because every year and every session of the fair, there's something different, something new. And every day there is something new in China, so we have to follow up." 10. Various of Omani business delegation at Canton Fair, robot on display 11. Various of exhibitor talking to member of Omani business delegation at Canton Fair 12. SOUNDBITE (English) Ghassan Hamad Al-Maamari, representative, Omani business delegation (ending with shot 13): "So coming directly will utterly reduce our price, because now when we buy most of these products, [we buy] from suppliers that are local." 13. Various of Omani business delegation at Canton Fair 14. Various of live-streaming e-commerce in progress 15. Various of visitors, exhibitors, products on display at fair 16. Aerial shots of Canton Fair venue مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. زوار معرض كانتون 2. سلسلة من اللقطات للمشترين والموردين في فعالية التوفيق بين الأطراف 3. زوار 4. لافتة كُتب عليها ”المنتجات الجديدة لمعرض كانتون“ 5. سلسلة من اللقطات لفعالية إطلاق المنتجات الجديدة أثناء انعقادها، والزوار وهم يشاهدون 6. سلسلة من اللقطات للزوار والعارضين والمنتجات المعروضة في المعرض 7. مشترون وموردون في فعالية التوفيق بين الأطراف 8. سلسلة من اللقطات للوفد التجاري العُماني في معرض كانتون، وذراع روبوت معروضة 9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أنور سيناني، ممثل غرفة التجارة من عُمان (يبدأ مع اللقطة الـ8/ينتهي مع اللقطة الـ10): "نأتي إلى هنا كل عام لأن كل عام وفي كل دورة من المعرض، هناك شيء مختلف، شيء جديد. وكل يوم هناك شيء جديد في الصين. لذا علينا أن نتابع." 10. سلسلة من اللقطات للوفد التجاري العُماني في معرض كانتون، وروبوت معروض 11. سلسلة من اللقطات لعارض يتحدث إلى عضو في الوفد التجاري العُماني في معرض كانتون 12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) غسان ماماري، عضو في الوفد التجاري العماني (ينتهي مع اللقطة الـ13): "إن الحضور مباشرة سيخفض سعرنا بشكل كبير، لأننا الآن عندما نشتري معظم هذه المنتجات، نشتريها من موردين محليين." 13. سلسلة من اللقطات للوفد التجاري العُماني في معرض كانتون 14. سلسلة من اللقطات للبث المباشر للتجارة الإلكترونية 15. سلسلة من اللقطات للزوار والعارضين والمنتجات المعروضة في المعرض 16. لقطات جوية لموقع معرض كانتون