Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-09T17:02:38Z 2026-05-09T17:02:38Z 2026-05-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Switzerland Suisse Suiza Health May 8, 2026/File 8 may, 2026/Archivo 8 mai 2026/Archives Switzerland-WHO/Hantavirus/Update Suiza-OMS/Hantavirus/Actualización Suisse-OMS/Hantavirus/Mise à jour Risk of hantavirus spreading to general population 'absolutely low': WHO official Riesgo de propagación de hantavirus a población general es "absolutamente bajo": OMS Le risque de propagation du hantavirus à la population générale est "absolument faible" (OMS) The risk of hantavirus spreading to the general population is "absolutely low", despite the virus is dangerous to the people who infected with it, said World Health Organization (WHO) spokesman Christian Lindmeier on Friday. "This is not COVID" and its risk to the general population remains "absolutely low," Lindmeier told a press briefing in Geneva, as the agency continues to coordinate the response to the outbreak on a cruise ship in the Atlantic. "I need to stress again and again, even those who have been sharing cabins don't seem to be both infected in some cases, so the risk remains absolutely low. Let's not forget from couples who were close from a flight attendant who handled the sick woman who just shortly after died and was feeling extremely unwell, we get negative test results. That should convince nearly everybody now that this is a dangerous virus, but only to the person who is really infected. And the risk to the general population remains absolutely low," he said. Lindmeier said the WHO had activated its response to the hantavirus outbreak under the International Health Regulations. According to Lindmeier, apart from the involved cruise ship, contact tracing efforts are continuing, and the WHO is working closely with national health authorities in multiple countries and institutions including the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) in this regard. Three people have died and several others have fallen ill aboard the cruise ship MV Hondius, prompting a major international public health response involving countries across Europe, Africa and Latin America. El riesgo de que el hantavirus se propague a la población general es "absolutamente bajo", a pesar de que el virus es peligroso para las personas infectadas, señaló el viernes el portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Christian Lindmeier. "Esto no es el COVID" y su riesgo para la población general sigue siendo "absolutamente bajo", aseguró Lindmeier en una sesión informativa en Ginebra, mientras la agencia continúa coordinando la respuesta al brote en un crucero en el Atlántico. "Debo recalcar otra vez que, incluso para quienes compartían cabina, no parecen estar infectados en algunos casos. Por lo que el riesgo sigue siendo bajísimo. No olvidemos que, entre las parejas que estuvieron en contacto con la azafata que atendió a la mujer enferma que falleció poco después y que se encontraba muy mal, los resultados de las pruebas fueron negativos. Esto debería convencer a casi todo el mundo de que se trata de un virus peligroso, pero solo para la persona realmente infectada. Y el riesgo para la población general sigue siendo bajísimo", señaló. Lindmeier afirmó que la OMS ha activado su respuesta al brote de hantavirus en virtud del Reglamento Sanitario Internacional. Además de los casos en el crucero implicado, según Lindmeier, continúan las labores de rastreo de contactos, y la OMS está trabajando estrechamente con las autoridades sanitarias nacionales de varios países e instituciones, incluido el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC), a este respecto. Tres personas han fallecido y varias más han enfermado a bordo del crucero MV Hondius, lo que ha provocado una importante respuesta internacional de salud pública en la que participan países de Europa, África y América Latina. Le risque de propagation du hantavirus à la population générale est "absolument faible", a insisté vendredi Christian Lindmeier, porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). "Ce n'est pas le Covid" et son risque pour la population générale demeure "absolument faible", a affirmé M. Lindmeier lors d'un point de presse à Genève, alors que l'agence continue de coordonner la réponse à l'épidémie survenue à bord d'un navire de croisière dans l'Atlantique. "Je dois souligner une fois encore que, même parmi les personnes ayant partagé la même cabine, il arrive que les deux ne soient pas infectées. Le risque reste donc absolument faible. N'oublions pas les couples qui étaient proches, ou l'agent de bord qui a pris en charge la femme malade décédée peu après et qui se sentait extrêmement mal. Leurs tests se sont révélés négatifs. Cela devrait convaincre presque tout le monde désormais qu'il s'agit d'un virus dangereux, mais seulement pour la personne réellement infectée. Le risque pour la population générale demeure absolument faible", a-t-il précisé. Trois personnes sont décédées et plusieurs autres sont tombées malades à bord du MV Hondius, ce qui a déclenché une importante réponse internationale de santé publique impliquant des pays d'Europe, d'Afrique et d'Amérique latine. M. Lindmeier a indiqué que l'OMS avait activé sa réponse à l'épidémie du hantavirus conformément au Règlement sanitaire international (RSI). Outre le navire de croisière concerné, les efforts de recherche des cas contacts se poursuivent. Selon M. Lindmeier, l'OMS travaille en étroite collaboration avec les autorités sanitaires nationales de plusieurs pays ainsi qu'avec des institutions telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC). English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda Anglais/Nats/Partiellement muet FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. WHO headquarters FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. Various of man entering World Health Organization (WHO) headquarters, WHO logo Geneva, Switzerland - May 8, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 3. SOUNDBITE (English) Christian Lindmeier, spokesman, World Health Organization (WHO) (partially overlaid with shot 4): "I need to stress again and again, even those who have been sharing cabins don't seem to be both infected in some cases, so the risk remains absolutely low. Let's not forget from couples who were close from a flight attendant who handled the sick woman who just shortly after died and was feeling extremely unwell, we get negative test results. That should convince nearly everybody now that this is a dangerous virus, but only to the person who is really infected. And the risk to the general population remains absolutely low." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Reporters ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - May 8, 2026 (Courtesy of MV Hondius operator Oceanwide Expeditions - No access Chinese mainland) 5. Images of MV Hondius cruise ship FILE: California, USA - Sept 16, 2012 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of hantavirus warning poster ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la OMS ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta) 2. Varios planos de persona entrando en el edificio de la OMS, logotipo Ginebra, Suiza – 8 de mayo de 2026 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta) 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Christian Lindmeier, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (parcialmente intercalado con plano 4): "Debo recalcar otra vez que, incluso para quienes compartían cabina, no parecen estar infectados en algunos casos. Por lo que el riesgo sigue siendo bajísimo. No olvidemos que, entre las parejas que estuvieron en contacto con la azafata que atendió a la mujer enferma que falleció poco después y que se encontraba muy mal, los resultados de las pruebas fueron negativos. Esto debería convencer a casi todo el mundo de que se trata de un virus peligroso, pero solo para la persona realmente infectada. Y el riesgo para la población general sigue siendo bajísimo". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Reporteros ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ Beijing, China – 8 de mayo de 2026 (Cortesía del operador del crucero MV Hondius operator Oceanwide Expeditions - No acceso a la parte continental de China) 5. Fotos del crucero MV Hondius ARCHIVO: California, Estados Unidos – 16 de septiembre de 2012 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de carteles de advertencia sobre hantavirus ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège del'Organisation mondiale de la santé (OMS) ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 2. Divers plans d'un homme entrant dans le siège de l'OMS, logo de l'OMS Genève, Suisse - 8 mai 2026 (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 3. SONORE (anglais) - Christian Lindmeier, porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (partiellement couverte par plan 4) : "Je dois souligner une fois encore que, même parmi les personnes ayant partagé la même cabine, il arrive que les deux ne soient pas infectées. Le risque reste donc absolument faible. N'oublions pas les couples qui étaient proches, ou l'agent de bord qui a pris en charge la femme malade décédée peu après et qui se sentait extrêmement mal. leurs tests se sont révélés négatifs. Cela devrait convaincre presque tout le monde désormais qu'il s'agit d'un virus dangereux, mais seulement pour la personne réellement infectée. Le risque pour la population générale demeure absolument faible." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Journalistes ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - 8 mai 2026 (Avec l'aimable autorisation de l'opérateur du MV Hondius, Oceanwide Expeditions - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Photos du navire de croisière MV Hondius ARCHIVES : Californie, États-Unis - 16 septembre 2012 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans d'affiches d'avertissement sur le hantavirus