Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-05-09T19:00:34Z
2026-05-09T19:00:34Z
2026-05-09
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Iran
إيران
Иран
イラン
Iran
Other
May 8, 2026
8. Mai 2026
8 مايو 2026
Архив
8 mai 2026
2026年5月8日
Iran-US Proposal
Iran - US-Vorschlag
إيران-المقترح الأمريكي
Иран-США/Предложение
Iran-Proposition américaine
イラン-米提案/「検討中」
Iran says it is reviewing US proposal to end war
Iran prüft US-Vorschlag zur Beendigung des Krieges
إيران تقول إنها تدرس المقترح الأمريكي لإنهاء الحرب
Иран заявляет, что рассматривает предложение США о прекращении войны
L'Iran examine une proposition américaine pour mettre fin à la guerre, le cessez-le-feu en vigueur
イラン「米国の戦争終結案を検討」 米国「イランは8日返答」
Iran's Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei said on Friday that Iran is examining a U.S. proposal to end the war, semi-official Tasnim news agency reported.
Baghaei said Iran will announce its response after completing the assessment, the report said.
Baghaei also said while Iran is nominally in a ceasefire, its armed forces are fully prepared and closely monitoring the situation, ready to "retaliate against any aggression if necessary", Tasnim reported.
Meanwhile, U.S. Secretary of State Marco Rubio said the U.S. has not yet received a formal response from Iran, but expects a reply on Friday.
On Feb. 28, Israel and the United States launched joint strikes on Tehran and other cities, killing Iran's then Supreme Leader Ali Khamenei, senior commanders, and civilians. Iran responded with waves of missile and drone attacks targeting Israel and U.S. interests in the region.
A ceasefire took effect on April 8, followed by talks between Iranian and U.S. delegations in Islamabad, Pakistan that failed to produce a deal.
Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmaeil Baghaei, habe am Freitag gesagt, dass der Iran derzeit einen amerikanischen Vorschlag zur Beendigung des Krieges prüfe, wie die halbstaatliche Nachrichtenagentur Tasnim berichtete.
Dem Bericht zufolge sagte Baghaei, der Iran werde nach Abschluss der Bewertung seine Antwort bekanntgeben.
Laut der Nachrichtenagentur Tasnim erklärte Baghaei zudem, dass sich der Iran zwar nominell in einer Waffenruhe befinde, seine Streitkräfte jedoch voll einsatzbereit seien, die Lage genau beobachteten und jederzeit bereit stünden, „erforderlichenfalls auf jede Aggression zu reagieren“.
Unterdessen erklärte US-Außenminister Marco Rubio, die USA hätten bislang noch keine offizielle Antwort vom Iran erhalten, rechneten jedoch am Freitag mit einer Antwort.
Am 28. Februar hatten Israel und die Vereinigten Staaten gemeinsame Angriffe auf Teheran und andere iranische Städte gestartet, bei denen neben hochrangigen iranischen Kommandeuren und Zivilisten auch der damalige Oberste Führer, Ali Chamenei, getötet wurde. Der Iran reagierte mit mehreren Wellen von Raketen- und Drohnenangriffen auf Israel sowie auf US-Stützpunkte und -Einrichtungen im Nahen Osten und verschärfte die Kontrolle über die Straße von Hormus.
Am 8. April wurde zwischen den Konfliktparteien eine Waffenruhe vereinbart. Es folgten Friedensgespräche in Islamabad in Pakistan, die jedoch ohne Einigung endeten.
قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يوم الجمعة/8 مايو الجاري، إن إيران تدرس المقترح الأمريكي لإنهاء الحرب، وفقًا لوكالة أنباء تسنيم شبه الرسمية.
وأضاف بقائي أن إيران ستعلن عن ردها بعد إتمام تقييم الموقف، حسبما أفادت التقارير.
كما قال بقائي إنه على الرغم من أن إيران في حالة وقف إطلاق نار اسمي، فإن قواتها المسلحة مستعدة تمامًا وتراقب الوضع عن كثب، وجاهزة لـ "الانتقام من أي اعتداء إذا لزم الأمر"، وفقًا لتسنيم.
وفي الوقت نفسه، قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن الولايات المتحدة لم تتلق بعد ردًا رسميًا من إيران، لكنها تتوقع ردًا يوم الجمعة.
اندلعت الحرب في 28 فبراير عندما شنت إسرائيل والولايات المتحدة هجمات مشتركة على طهران ومدن إيرانية أخرى، ما أسفر عن مقتل المرشد الأعلى الإيراني آنذاك علي خامنئي، وقادة عسكريين كبار ومدنيين. وردت إيران بموجات من الضربات بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت إسرائيل والأصول الأمريكية في الشرق الأوسط.
ودخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 8 أبريل. ثم عُقدت محادثات بين الوفدين الإيراني والأمريكي في إسلام آباد يومي 11 و12 أبريل ولكنها انتهت دون التوصل إلى اتفاق. وبعد انهيار المفاوضات، فرضت الولايات المتحدة حصاراً على مضيق هرمز.
Официальный представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи 8 мая заявил, что Иран рассматривает предложение США о прекращении войны, сообщило полуофициальное информационное агентство Tasnim.
Эсмаил Багаи сказал, что Иран объявит о своем ответе после завершения оценки ситуации. Хотя Иран формально находится в режиме прекращения огня, его вооруженные силы полностью готовы и внимательно следят за ситуацией, и в случае необходимости они ответят на любую агрессию.
Между тем, госсекретарь США Марко Рубио заявил, что США еще не получили официального ответа от Ирана, но ожидают ответа в пятницу.
Напомним, что 28 февраля Израиль и США нанесли совместные удары по Тегерану и нескольким другим иранским городам, в результате чего был убит верховный лидер Ирана Али Хаменеи, а также высокопоставленные военные командиры и гражданские лица. Иран в ответ атаковал израильские и американские объекты на Среднем Востоке с применением ракет и беспилотников.
Прекращение огня вступило в силу 8 апреля, после чего в Исламабаде состоялись переговоры между иранской и американской делегациями, которые не привели к соглашению.
Selon l’agence de presse semi-officielle Tasnim, le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a indiqué vendredi que Téhéran étudiait une proposition américaine visant à mettre fin au conflit en cours. La réponse iranienne sera annoncée à l’issue de l’évaluation, a-t-il ajouté.
Bien que l’Iran observe officiellement un cessez-le-feu, M. Baghaei a tenu à préciser que ses forces armées demeuraient pleinement mobilisées et surveillaient étroitement l’évolution de la situation. "Nous riposterons à toute agression si nécessaire", a-t-il déclaré.
De son côté, le secrétaire d’État américain, Marco Rubio, a fait savoir que Washington n’avait encore reçu aucune réponse formelle de Téhéran, tout en s’attendant à un retour dans la journée de vendredi.
Les hostilités ont éclaté le 28 février à la suite de frappes conjointes menées par Israël et les États-Unis contre Téhéran et plusieurs autres villes iraniennes. Ces attaques ont coûté la vie au guide suprême de l’époque, Ali Khamenei, à de hauts responsables militaires ainsi qu’à de nombreux civils. En représailles, l’Iran a lancé des vagues d’attaques de missiles et de drones contre des intérêts israéliens et américains dans la région.
Un cessez-le-feu est finalement entré en vigueur le 8 avril, après quoi des pourparlers se sont tenus à Islamabad entre les délégations iranienne et américaine. Ces négociations n’ont toutefois abouti à aucun accord.
イラン外務省のエスマイル・バガイ報道官が8日、戦闘終結に向けた米国の合意案について「検討している」と述べたとタスニム通信が報じた。検討完了後にイランとしての回答を発表するという。
バガイ報道官は、名目上は停戦状態だがイラン軍は完全な準備を整え、状況を緊密に監視しているとした上で「必要であればあらゆる侵略に報復」の用意があると示している。
一方で米国のマルコ・ルビオ国務長官は、イランから返答を受け取ってはいないが、「8日中に正式な返答があるはずだ」と述べた。
今回の紛争は2月28日に米・イスラエルによる対イラン大規模共同攻撃で始まった。ハメネイ師をはじめ複数の高級軍幹部が殺害され、民間人も多数死亡したことから、イランは報復措置として、イスラエルや中東地域の米軍基地などを標的にミサイルやドローン攻撃を繰り返し、世界的なエネルギー輸送の要衝ホルムズ海峡への支配を強化。
米国とイランは4月8日に2週間の停戦で合意し、11日と12日にパキスタンの首都イスラマバードで高官協議を行ったが、イラン核問題などを巡る主張の隔たりは埋まらず、協議は合意に至らないまま終了していた。
Nats
Originalton
الصوت الطبيعي
Естественный звук
Nats
自然音声
FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Iranian Foreign Ministry building exterior
FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs, sign
FILE: Tehran, Iran - Feb 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of traffic, national flags of Iran
FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Various of ships, oil facilities
FILE: Strait of Hormuz - 2018 (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Various of Strait of Hormuz controlled by Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC), ships sailing
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of White House
7. Various of Capitol building
ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
1. Gebäude des iranischen Außenministeriums
ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Innenansicht des iranischen Außenministeriums; Schriftzug
ARCHIV: Teheran, Iran - 10. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Verkehr; Nationalflagge des Iran
ARCHIV: Insel Charg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Schiffe; Öl- und Gasanlagen
ARCHIV: Straße von Hormus - 2018 (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Schnellboote der Islamischen Revolutionsgarde und Schiffe in der Straße von Hormus
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Weißes Haus
7. Bilder: US-Kapitol
أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. واجهة مبنى وزارة الخارجية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات عن داخل وزارة الخارجية الإيرانية، لافتة
أرشيف: طهران، إيران – 10 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات عن سفن، مرافق النفط
أرشيف: مضيق هرمز - 2018
(NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات عن مضيق هرمز تحت سيطرة الحرس الثوري الإسلامي الإيراني، سفن تبحر
أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض
7. سلسلة من اللقطات عن مبنى الكابيتول
АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Здание Министерства иностранных дел Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Серия планов здания Министерства иностранных дел Ирана изнутри, вывески
АРХИВ: Тегеран, Иран – 10 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана
АРХИВ: остров Харк, Иран – 2016-2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Серия планов судов, нефтяных объектов
АРХИВ: Ормузский пролив – 2018 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Серия планов Ормузского пролива, контролируемого Корпусом стражей исламской революции Ирана (КСИР); судов
АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Белого дома
7. Серия планов Капитолия, госфлага США
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Extérieur du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 10 février 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Circulation routière, drapeaux iraniens
ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Navires, installations pétrolières
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2018 (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Détroit d'Ormuz contrôlé par le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) d'Iran, navires en navigation
ARCHIVES : Washington, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Maison-Blanche
7. Capitole
資料映像：イラン・テヘラン-2026年1月25日（CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
1.イラン外務省
資料映像：イラン・テヘラン-2026年1月14日（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
2.イラン外務省内、サイン
資料映像：イラン・テヘラン-2026年2月10日（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
3.交通、イラン国旗
資料映像：イラン・カーグ島-2016-2018年（CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
4.船舶、石油施設
資料映像：ホルムズ海峡-2018年（NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
5.イスラム革命防衛隊（IRGC）が管理宣言中、航行する船
資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
6.ホワイトハウス
7.議事堂