Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-10T17:03:34Z 2026-05-10T17:03:34Z 2026-05-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Kingdom Iran Royaume-Uni Iran بريطانيا إيران Великобритания Иран Reino Unido Irán Other May 9, 2026/File 9 may. 2026/Archivo 9 мая 2026/Архив أرشيف/9 مايو 2026 9 mai 2026/Archives UK/Iran-Destroyer Deployment/Hormuz Strait Reino Unido/Irán-Despliegue de Destructores/Ormuz Великобритания/Иран-Эсминец HMS Dragon/Ормузский пролив بريطانيا/إيران-نشر المدمرة/مضيق هرمز Royaume-Uni/Iran-Déploiement de destroyer/Détroit d'Ormuz UK sends HMS Dragon to Middle East ahead of potential Hormuz mission: media Reino Unido envía destructor HMS Dragon a Oriente Medio para posible misión en Ormuz: informe de medios Великобритания направит эсминец HMS Dragon на Средний Восток в преддверии возможной миссии в Ормузском проливе وسائل الإعلام:بريطانيا تنشر المدمرة "إتش إم إس دراغون" إلى الشرق الأوسط تمهيدا لمهمة محتملة إلى مضيق هرمز Le Royaume-Uni envoie le HMS Dragon au Moyen-Orient en vue d'une éventuelle mission dans le détroit d'Ormuz Britain is sending destroyer HMS Dragon from the Eastern Mediterranean to the Middle East amid preparations for a possible multinational mission to safeguard shipping through the Strait of Hormuz, British media said on Saturday. The move would allow the destroyer to contribute immediately, if needed, to a future operation aimed at ensuring freedom of navigation in the waterway, Sky News quoted Britain's Ministry of Defence as saying. Any plan would be strictly defensive and aimed at restoring confidence for commercial shipping, the ministry added. In March, the ship was deployed to the Eastern Mediterranean to begin "operational integration" into Cyprus' defenses, according to the Royal Navy. HMS Dragon's redeployment came after France and Britain proposed multinational escort efforts to restore navigation in the Hormuz Strait. French aircraft carrier Charles de Gaulle is also heading toward the Red Sea, the French defense ministry said earlier this week. El Reino Unido está enviando el destructor HMS Dragon desde el Mediterráneo oriental hacia Oriente Medio en el marco de los preparativos para una posible misión multinacional destinada a proteger la navegación a través del estrecho de Ormuz, informaron el sábado medios británicos. Este movimiento permitiría al destructor contribuir de inmediato, en caso necesario, a una futura operación cuyo objetivo sería garantizar la libertad de navegación en la vía marítima, indicó el Ministerio de Defensa británico en declaraciones recogidas por Sky News. Cualquier plan tendría un carácter estrictamente defensivo y estaría encaminado a restablecer la confianza del transporte marítimo comercial, añadió el ministerio. En marzo, el buque fue desplegado en el Mediterráneo oriental para iniciar su “integración operativa” en las defensas de Chipre, según informó en su momento la Marina Real británica. El redespliegue del HMS Dragon se produce después de que Francia y el Reino Unido propusieran esfuerzos conjuntos de escolta multinacional para restablecer la navegación en el estrecho de Ormuz. El portaaviones francés Charles de Gaulle también se dirige hacia el mar Rojo, según informó a principios de esta semana el Ministerio de Defensa francés. Великобритания направит эсминец HMS Dragon из восточной части Средиземного моря на Средний Восток на фоне подготовки к возможной международной миссии по обеспечению безопасности судоходства через Ормузский пролив. Об этом 9 мая сообщили британские СМИ. Этот шаг позволит эсминцу при необходимости немедленно принять участие в будущей операции, направленной на обеспечение свободы судоходства в этом водном пути, сообщает телеканал Sky News со ссылкой на Министерство обороны Великобритании. Любой план будет носить исключительно оборонительный характер в интересах восстановления доверия к коммерческому судоходству, добавили в ведомстве. أفادت وسائل إعلام بريطانية، يوم السبت/9 مايو الجاري، بأن بريطانيا ستنشر في منطقة الشرق الأوسط المدمرة "إتش إم إس دراغون" الموجودة حاليا في البحر الأبيض المتوسط، ذلك استعدادا لمهمة دولية محتملة لحماية الملاحة عبر مضيق هرمز. وذكرت شبكة "سكاي نيوز"، نقلا عن وزارة الدفاع البريطانية، أن هذه الخطوة ستتيح للمدمرة المساهمة الفورية، عند الحاجة، في عملية مستقبلية تهدف إلى ضمان حرية الملاحة في الممر المائي. وأضافت الوزارة أن أي خطة ستكون دفاعية بحتة، وتهدف إلى استعادة ثقة السفن التجارية. وفي مارس، نُشرت السفينة في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​لبدء "الاندماج العملياتي" في الدفاعات القبرصية، وفقًا للبحرية الملكية. وجاءت إعادة انتشار المدمرة البريطانية "دراغون" بعد أن اقترحت فرنسا وبريطانيا جهود مرافقة متعددة الجنسيات لاستعادة الملاحة في مضيق هرمز. كما أعلنت وزارة الدفاع الفرنسية في وقت سابق من هذا الأسبوع أن حاملة الطائرات الفرنسية "شارل ديغول" تتجه أيضاً نحو البحر الأحمر. Le Royaume-Uni envoie le destroyer HMS Dragon en Méditerranée orientale, dans le cadre des préparatifs d'une éventuelle mission multinationale visant à protéger la navigation dans le détroit d'Ormuz, ont rapporté samedi des médias britanniques. Cette décision permettrait au destroyer de contribuer immédiatement, si nécessaire, à une future opération destinée à garantir la liberté de navigation dans cette voie maritime, a déclaré le ministère britannique de la Défense à Sky News. Tout plan serait strictement défensif et viserait à rétablir la confiance pour le transport maritime commercial, a ajouté le ministère. En mars, le navire avait été déployé en Méditerranée orientale pour entamer une "intégration opérationnelle" dans la défense de Chypre, selon la Royal Navy. Ce redéploiement du HMS Dragon survient après que la France et le Royaume-Uni ont proposé des efforts d'escorte multinationale pour rétablir la navigation dans le détroit d'Ormuz. Le porte-avions français Charles-de-Gaulle se dirige également vers la mer Rouge, a indiqué le ministère français de la Défense plus tôt cette semaine. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet FILE: London, UK - Dec 20, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Big Ben, UK national flag FILE: London, UK - Aug 5, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of UK national flag atop building FILE: London, UK - Sept 10, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of traffic FILE: London, UK - July 8-10, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of traffic; Buckingham Palace FILE: London, UK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Cityscape, pedestrians 6. Vessels on River Thames; Tower Bridge FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of ships sailing in Strait of Hormuz FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Iranian-flagged boat sailing through Strait of Hormuz FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. National flags of Iran FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Traffic, pedestrians, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Traffic, national flags of Iran ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 20 de diciembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Big Ben, bandera nacional del Reino Unido ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 5 de agosto de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la bandera nacional del Reino Unido ondeando sobre un edificio ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 10 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de tráfico ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 8 al 10 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de tráfico; Palacio de Buckingham ARCHIVO: Londres, Reino Unido - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Paisaje urbano, peatones 6. Barcos en el río Támesis; Puente de la Torre ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de barcos navegando por el estrecho de Ormuz ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 2011 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Embarcación con bandera iraní navegando por el Estrecho de Ormuz ARCHIVO: Teherán, Irán - 30 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Tráfico, peatones, banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 12 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Tráfico, banderas nacionales de Irán АРХИВ: Лондон, Великобритания – 20 дек 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Башня Елизаветы, госфлаг Великобритании АРХИВ: Лондон, Великобритания – 5 авг 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Госфлаг Великобритании на крыше здания АРХИВ: Лондон, Великобритания – 10 сен 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов дорожного движения АРХИВ: Лондон, Великобритания – 8-10 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов дорожного движения перед Букингемским дворцом АРХИВ: Лондон, Великобритания – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Город, пешеходы 6. Суда на Темзе; Тауэрский мост АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив АРХИВ: Тегеран, Иран – 30 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 10. Дорожное движение, пешеходы, госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 11. Дорожное движение, госфлаги Ирана أرشيف: لندن، بريطانيا - 20 ديسمبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. ساعة بيغ بن، العلم الوطني البريطاني أرشيف: لندن، بريطانيا - 5 أغسطس 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني البريطاني على مبنى أرشيف: لندن، بريطانيا- 10 سبتمبر 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور أرشيف: لندن، بريطانيا - 8-10 يوليو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لحركة المرور؛ قصر باكنغهام أرشيف: لندن، بريطانيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مشهد المدينة، مشاة 6. سفن في نهر التايمز؛ جسر البرج أرشيف: مضيق هرمز- التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر عبر مضيق هرمز أرشيف: مضيق هرمز- 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. قارب يرفع العلم الإيراني، يبحر عبر مضيق هرمز أرشيف: طهران، إيران- 30 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: مضيق هرمز- 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 10. حركة المرور، مشاة، الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران- 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 11. حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 20 décembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Big Ben, drapeau national britannique ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 5 août 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du drapeau national britannique au sommet d'un bâtiment ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 10 septembre 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de la circulation ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 8-10 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de la circulation ; palais de Buckingham ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vue urbaine, piétons 6. Bateaux sur la Tamise ; Tower Bridge ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Bateau battant pavillon iranien naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Circulation, piétons, drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Circulation, drapeaux nationaux de l'Iran