Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-10T18:53:55Z 2026-05-10T18:53:55Z 2026-05-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Trade May 9, 2026/File 9 mai 2026/Archives China-Trade/Africa Chine-Commerce/Afrique China-Africa trade reaches record high in Jan-April Les échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique atteignent un niveau record pour la période janvier-avril China-Africa economic and trade cooperation has been steadily expanding, with trade scale between the two sides reaching a record high from January to April this year. China's imports and exports with African countries recorded 885.34 billion yuan in the first four months of 2026, a year-on-year increase of 19.4 percent, according to the data released by the General Administration of Customs (GAC) on Saturday. "In the first four months of this year, China's imports from Africa increased by 11.2 percent year-on-year, maintaining growth for eight consecutive months. Starting from May 1, China has implemented zero-tariff measures for 53 African countries with diplomatic relations. So far, African seasonal agricultural products such as apples, oranges and avocados have been declared for import under the zero-tariff policy. With its ultra-large market, China provides new development opportunities for Africa, better benefiting the people of both China and Africa," said Lyu Daliang, director of the GAC's Statistics and Analysis Department. China's foreign trade grew by 14.9 percent on a yearly basis to reach 16.23 trillion yuan in the first four months of 2026. The country's exports rose 11.3 percent year-on-year to 9.33 trillion yuan, while its imports jumped 20 percent on a yearly basis to 6.9 trillion yuan. La coopération économique et commerciale sino-africaine n'a cessé de se développer, le volume des échanges entre les deux parties atteignant un niveau record pour la période janvier-avril de cette année. Les échanges commerciaux entre la Chine et les pays africains ont atteint 885,34 milliards de yuans au cours des quatre premiers mois de 2026, soit une hausse de 19,4 % par rapport à la même période de l'année précédente, selon les données publiées samedi par l'Administration générale des douanes (AGD). "Au cours des quatre premiers mois de l'année, les importations chinoises en provenance d'Afrique ont progressé de 11,2 % par rapport à la même période de l'année précédente, enregistrant ainsi un huitième mois consécutif de croissance. Depuis le 1er mai, la Chine applique des mesures d'exemption de droits de douane à 53 pays africains entretenant des relations diplomatiques avec elle. À ce jour, des produits agricoles africains de saison, tels que les pommes, les oranges et les avocats, ont été déclarés au titre de cette mesure d'exemption. Grâce à son immense marché, la Chine offre de nouvelles perspectives de développement à l'Afrique, contribuant ainsi au bien-être des populations chinoises et africaines", a déclaré Lyu Daliang, directeur du département des statistiques et de l'analyse de l'Administration générale des douanes. Le commerce extérieur de la Chine a progressé de 14,9 % sur un an pour atteindre 16 230 milliards de yuans au cours des quatre premiers mois de l'année. Les exportations chinoises ont augmenté de 11,3 % sur un an pour atteindre 9 330 milliards de yuans, tandis que les importations ont bondi de 20 % sur un an pour s'établir à 6 900 milliards de yuans. Chinese/Nats Chinois/Nats FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of ships, containers at port Addis Ababa, Ethiopia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of cargo being forwarded, loaded onto plane 3. Various of workers sorting out cargo in warehouse FILE: Addis Ababa, Ethiopia - July 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of workers carrying sacks of coffee beans; sacks labeled "Export to China" FILE: Cape Town, South Africa - August 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of vessel, containers, cranes at port Beijing, China – May 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Chinese) Lyu Daliang, director, Statistics and Analysis Department, General Administration of Customs (partially overlaid with shot 7/ending with shot 8): "In the first four months of this year, China's imports from Africa increased by 11.2 percent year-on-year, maintaining growth for eight consecutive months. Starting from May 1, China has implemented zero-tariff measures for 53 African countries with diplomatic relations. So far, African seasonal agricultural products such as apples, oranges and avocados have been declared for import under the zero-tariff policy. With its ultra-large market, China provides new development opportunities for Africa, better benefiting the people of both China and Africa." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of ships, containers at port ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of ships, containers at port ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de navires et de conteneurs au port Addis-Abeba, Éthiopie - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans d'une cargaison en cours de livraison et de chargement dans un avion 3. Divers plans d'ouvriers triant une cargaison dans un entrepôt ARCHIVES : Addis-Abeba, Éthiopie - Juillet 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'ouvriers transportant des sacs de grains de café ; sacs étiquetés "Exportation vers la Chine" ARCHIVES : Le Cap, Afrique du Sud – Août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de navires, conteneurs et grues portuaires Beijing, Chine – 9 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. SONORE (chinois) - Lyu Daliang, directeur du département des statistiques et des analyses de l’Administration générale des douanes (partiellement couverte par le plan 7/terminée par le plan 8) : "Au cours des quatre premiers mois de l'année, les importations chinoises en provenance d'Afrique ont progressé de 11,2 % par rapport à la même période de l'année précédente, enregistrant ainsi un huitième mois consécutif de croissance. Depuis le 1er mai, la Chine applique des mesures d'exemption de droits de douane à 53 pays africains entretenant des relations diplomatiques avec elle. À ce jour, des produits agricoles africains de saison, tels que les pommes, les oranges et les avocats, ont été déclarés au titre de cette mesure d'exemption. Grâce à son immense marché, la Chine offre de nouvelles perspectives de développement à l'Afrique, contribuant ainsi au bien-être des populations chinoises et africaines." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de navires et de conteneurs au port ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ 8. Divers plans de navires et de conteneurs au port