Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-10T18:29:33Z 2026-05-10T18:29:33Z 2026-05-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Other Recent/File 最近/資料 Japan-Constitution Revision/Legal Experts 日本-安保政策転換/法曹界/批判 Japan's recent policy changes to escalate tensions in East Asia: lawyer 日本の安保政策転換　弁護士が批判「東アジア情勢を悪化しかねない」 Japan's recent policy changes will exacerbate tensions in East Asia and undermine Asian nations' trust in the country, said a Japanese lawyer in Tokyo. The Japanese government has made a series of dangerous policy changes, including expanding the defense budget, attempting to breach the Three Non-Nuclear Principles, lifting lethal weapon export restrictions, and pushing for changes of the country's postwar pacifist constitution. "As the defense spending increases, budgets in other areas will inevitably be cut, such as welfare, education, or local post-disaster reconstruction. The bigger problem lies in what kind of impact the military buildup will actually have on neighboring countries. Putting massive amounts of money into military spending will only make neighboring countries feel threatened. Furthermore, given that Japan is a nation that once waged war, such actions will erode the trust Asian nations have in Japan. Therefore, I am strongly opposed to the Japanese government's expansion of the defense spending," said Hitomi Sugiura, a Japanese lawyer, in an interview with the China Central Television (CCTV). The Three Non-Nuclear Principles, not possessing, not producing and not allowing introduction of nuclear weapons into Japanese territory, were first declared in the Diet, Japan's parliament, by then Japanese Prime Minister Eisaku Sato in 1967 and viewed as a national credo. Japan's Constitution, which took effect in 1947, is often referred to as the pacifist Constitution as Article 9 states that the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of a nation which will not threaten or use force to settle international disputes. The lawyer said that Japan should uphold its constitution rather than rely on military buildup to seek security. "In East Asia, it is largely because Japan, with its Article 9 of the constitution, is a 'nation that does not wage war' that Japan has been able to earn trust. Now that some are talking about amending the Constitution, this will only aggravate tensions in East Asia. If Japan does not change its current stance, I believe it is extremely dangerous," she said. At a Diet meeting in November last year, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi claimed that the Chinese mainland's "use of force on Taiwan" could constitute a "survival-threatening situation" for Japan, which has immediately drawn strong criticism at home. Sugiura said that such statements are seriously problematic and should be retracted immediately. "I think [Takaichi] should retract her erroneous remarks as soon as possible. However, (Takaichi) has not only failed to back down, but has also continued to strengthen Japan's military buildup. Hence, the outside world perceives Japan as moving toward militarism. Moreover, such actions do not contribute to establishing peace in Asia or fostering friendship among nations. Rather, they are heading in a dangerous direction that runs counter to these goals. Therefore, I oppose them," she said. 　日本の安保関連の政策転換について、杉浦ひとみ弁護士は中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）のインタビューで、東アジア地域の緊張を高めてアジア諸国からの信頼を損なう恐れがあると示した。 　日本政府は、防衛予算の拡大や殺傷武器の輸出解禁など安保政策の転換を相次いで実現させ、平和憲法の改正や軍備拡張といった危険な動きも加速させようとしている。 　 　1947年5月3日に施行された日本国憲法は平和主義を掲げ、第9条で「戦争の放棄、戦力の不保持、交戦権の否認」が規定されていることから「平和憲法」としても知られる。 　「軍隊を捨てた国コスタリカに学び平和をつくる会」 の事務局長も担う杉浦弁護士は、日本の防衛費拡大に強く反対するとともに、「平和憲法」を遵守し軍備増強路線を進めるべきではないとの見解を示した。 　＜日本　杉浦ひとみ弁護士＞ 　「その防衛費が増えることによって、あの他のところにしわ寄せが来て、福祉であったり、教育であったり、あるいはそのいろんなところの自治体の復興であったり。もっと大きいのは、その軍備を増強するということが周りにどういう影響を与えるか。軍備にお金をかけるというのは、周りに危険な思いをさせる。あるいは日本が戦争を起こした国ですから、アジアからの信頼を破壊する。そういったものにつながることになるので、この防衛費の増強については大きく反対しております」 　＜日本　杉浦ひとみ弁護士＞ 　「東アジアっていうのは、やはり日本が憲法9条を持って、もう戦争しないという国であることによって信頼感を得えてきたわけで、まあ憲法改正についても言及しておりますけれども、そういう方向というのは、東アジアでの緊張を高めることになるという方向性なので、今の姿勢は改めなければ危険だと思います」 　また、高市首相の台湾有事をめぐる国会答弁については「重大な問題」だとした上で直ちに撤回すべきだと強調する。 　＜日本　杉浦ひとみ弁護士＞ 　「素早く撤回すべきだったっていうのは、今も考えていることですけども。それをそのままにした上に、軍備をどんどん増強しているということで、やはり日本の姿勢というのが軍国主義に向かっているというふうに、そのことはアジアの中で、平和であったりとか国と国の友好をつくっていくのではなく、むしろそういったものに逆行する、危険な中に進んでいくことであって、反対です」 Japanese/Nats/Part Mute 日本語/自然音声/一部音声なし FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of National Diet building, pedestrians Tokyo, Japan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (Japanese) Hitomi Sugiura, lawyer (partially overlaid with shot 3): "As the defense spending increases, budgets in other areas will inevitably be cut, such as welfare, education, or local post-disaster reconstruction. The bigger problem lies in what kind of impact the military buildup will actually have on neighboring countries. Putting massive amounts of money into military spending will only make neighboring countries feel threatened. Furthermore, given that Japan is a nation that once waged war, such actions will erode the trust Asian nations have in Japan. Therefore, I am strongly opposed to the Japanese government's expansion of the defense spending." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. National Diet building ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of security guards, pedestrians, traffic Tokyo, Japan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Japanese) Hitomi Sugiura, lawyer: "In East Asia, it is largely because Japan, with its Article 9 of the constitution, is a 'nation that does not wage war' that Japan has been able to earn trust. Now that some are talking about amending the Constitution, this will only aggravate tensions in East Asia. If Japan does not change its current stance, I believe it is extremely dangerous." FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Traffic in front of Japanese prime minister's office Tokyo, Japan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 7. SOUNDBITE (Japanese) Hitomi Sugiura, lawyer (partially overlaid with shot 8/ending with shot 9): "I think [Takaichi] should retract her erroneous remarks as soon as possible. However, (Takaichi) has not only failed to back down, but has also continued to strengthen Japan's military buildup. Hence, the outside world perceives Japan as moving toward militarism. Moreover, such actions do not contribute to establishing peace in Asia or fostering friendship among nations. Rather, they are heading in a dangerous direction that runs counter to these goals. Therefore, I oppose them." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Pedestrian, traffic signal ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Security guards, traffic in front of Japanese prime minister's office 資料映像：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.国会議事堂、歩行者 日本・東京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.同録（日本語）杉浦ひとみ弁護士（一部インサート、ショット3） 「その防衛費が増えることによって、あの他のところにしわ寄せが来て、福祉であったり、教育であったり、あるいはそのいろんなところの自治体の復興であったり。もっと大きいのは、その軍備を増強するということが周りにどういう影響を与えるか。軍備にお金をかけるというのは、周りに危険な思いをさせる。あるいは日本が戦争を起こした国ですから、アジアからの信頼を破壊する。そういったものにつながることになるので、この防衛費の増強については大きく反対しております」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 資料映像：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.国会議事堂 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4.警備担当、歩行者、交通 日本・東京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.同録（日本語）杉浦ひとみ弁護士 「東アジアっていうのは、やはり日本が憲法9条を持って、もう戦争しないという国であることによって信頼感を得えてきたわけで、まあ憲法改正についても言及しておりますけれども、そういう方向というのは、東アジアでの緊張を高めることになるという方向性なので、今の姿勢は改めなければ危険だと思います」 資料映像：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.首相官邸前、交通 日本・東京-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.同録（日本語）杉浦ひとみ弁護士（一部インサート、ショット8）（ショット9） 「素早く撤回すべきだったっていうのは、今も考えていることですけども。それをそのままにした上に、軍備をどんどん増強しているということで、やはり日本の姿勢というのが軍国主義に向かっているというふうに、そのことはアジアの中で、平和であったりとか国と国の友好をつくっていくのではなく、むしろそういったものに逆行する、危険な中に進んでいくことであって、反対です」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 資料映像：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 8.歩行者 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 9.警備担当、首相官邸前