Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-11T16:18:11Z 2026-05-11T16:18:11Z 2026-05-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Space May 11, 2026 11. Mai 2026 2026年5月11日 11 may. 2026 11 мая 2026 11 مايو 2026 11 mai 2026 China-Tianzhou-10/Launch/Success China - Tianzhou-10/Start/Erfolg 中国-「天舟10号」/軌道投入/ソーラーパネル展開 China-Tianzhou-10/Lanzamiento/Éxito Китай-Грузовой космический корабль "Тяньчжоу-10"/Запуск/Успех الصين-تيانتشو-10/إطلاق/نجاح Chine-Tianzhou-10/Lancement/Succès China announces successful launch of Tianzhou-10 cargo craft China schließt Startmission von „Tianzhou-10“ erfolgreich ab 中国　宇宙貨物船「天舟10号」打ち上げ成功、「天宮」とドッキングへ China anuncia el exitoso lanzamiento de la nave de carga Tianzhou-10 Китай объявил об успешном запуске грузового космического корабля "Тяньчжоу-10" الصين تعلن عن إطلاق ناجح لمركبة الشحن "تيانتشو-10" La Chine annonce le succès du lancement du vaisseau cargo Tianzhou-10 China successfully launched the cargo craft Tianzhou-10 from the Wenchang Spacecraft Launch Site on Monday morning to deliver supplies for its orbiting Tiangong space station, according to the China Manned Space Agency. The Long March-7 rocket, carrying Tianzhou-10, blasted off at 8:14 a.m. (Beijing Time) from Wenchang, south China's Hainan Province, the agency said. After about 10 minutes, Tianzhou-10 separated from the rocket and entered its designated orbit. Its solar panels soon unfolded. The agency declared the launch a complete success. The cargo craft will later conduct the rendezvous and docking with the space station combination. Tianzhou-10 is loaded with essential supplies, including one extravehicular spacesuit, consumables for the crew's on-orbit stay, propellants, and payloads for scientific experiments. The mission is the fifth cargo resupply flight of China's manned space program since the space station entered the application and development phase. It is also the 641st mission of the Long March rocket series. Das chinesische Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ ist am Montag um 8:14 Uhr (Beijinger Zeit) mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-7 Y11“ vom Weltraumbahnhof Wenchang erfolgreich ins All geschickt worden. Rund zehn Minuten nach dem Start trennte sich das Raumschiff von der Rakete und trat in die geplante Umlaufbahn ein. Dann entfalteten sich reibungslos die Solarpaneele des Raumschiffs. Damit wurde die Startmission erfolgreich abgeschlossen. „Tianzhou-10“ wird anschließend auf der Umlaufbahn an die chinesische Raumstation andocken. Das Frachtraumschiff ist mit verschiedenen Gütern beladen, darunter einem Raumanzug für Außenbordeinsätze, lebenswichtigen Versorgungsgütern für die Astronauten während ihres Aufenthalts in der Umlaufbahn, Treibstoff sowie Nutzlasten für angewandte Experimente.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen 　宇宙貨物船「天舟10号」が北京時間11日午前8時14分に、海南省にある文昌航天発射場から「長征7号遥11」運搬ロケットを用いて打ち上げられた。 　打ち上げから約10分後には運搬ロケットと分離、予定の軌道に入った。ソーラーパネルの展開をもって、打ち上げは円満に成功したと、中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が明らかにした。 　「天舟10号」は続いて、宇宙ステーションとのランデブーとドッキングを行う。 　「天舟10号」は約6.2トンの物資を搭載。新型の船外宇宙服1セットなど飛行士の生命維持材料や生活物資のほか、推進剤、科学実験に必要な設備や材料などが含まれる。 　今回の打ち上げは「天宮」が応用・発展段階に入って以来、5回目の貨物補給飛行任務となっている。長征シリーズ運搬ロケットとしては641回目の飛行任務となった。 China lanzó con éxito el lunes por la mañana la nave espacial de carga Tianzhou-10 desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang para llevar suministros a la estación espacial Tiangong, que se encuentra en órbita, informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China. El cohete Gran Marcha-7, que transportaba la nave Tianzhou-10, despegó a las 8:14 (hora de Beijing) desde Wenchang, en la provincia meridional china de Hainan, de acuerdo con la agencia. Aproximadamente 10 minutos después, Tianzhou-10 se separó del cohete y entró en su órbita designada. Sus paneles solares se desplegaron poco después. La agencia declaró que el lanzamiento había sido un completo éxito. Posteriormente, la nave de carga realizará el encuentro y acoplamiento con la combinación de la estación espacial. La nave Tianzhou-10 está cargada con suministros esenciales, incluyendo un traje espacial para actividades extravehiculares, consumibles para la estancia de la tripulación en órbita, propulsores y cargas útiles para experimentos científicos. Se trata del quinto vuelo de reabastecimiento de carga del programa espacial tripulado de China desde la entrada en la fase de aplicación y desarrollo de su estación espacial. Es también la misión número 641 de la serie de cohetes Gran Marcha. Китай сегодня, 11 мая, запустил грузовой космический корабль "Тяньчжоу-10" с космодрома "Вэньчан" в провинции Хайнань (Южный Китай), чтобы доставить припасы на орбитальную станцию "Тяньгун", сообщило Управление программы пилотируемых космических полетов Китая (CMSA). Ракета-носитель "Чанчжэн-7" ("Великий поход-7") с грузовым кораблем "Тяньчжоу-10" на борту стартовала в 8:14 утра по пекинскому времени, отметили в СМSA. Примерно через 10 минут после старта корабль отделился от ракеты-носителя и вышел на заданную орбиту. Вскоре его солнечные панели раскрылись. СМSA объявило запуск полностью успешным. Позже грузовой корабль проведет сближение и стыковку с комбинацией космической станции. На борту грузового корабля "Тяньчжоу-10" находятся необходимые материалы, включая один комплект скафандра для выхода в открытый космос, расходные материалы для экипажа, находящегося на орбите, топливо и полезную нагрузку для проведения экспериментов и испытаний. Нынешняя миссия представляет собой пятый полет с грузом для пополнения запасов в рамках пилотируемой космической программы Китая с момента перехода космической станции к этапу эксплуатации и развития. Это также 641-й полет для ракет-носителей серии "Чанчжэн". أطلقت الصين مركبة الشحن الفضائية "تيانتشو-10" بنجاح من موقع ونتشانغ لإطلاق المركبات الفضائية صباح يوم الإثنين/11 مايو الجاري لنقل إمدادات إلى محطتها الفضائية المدارية "تيانقونغ"، حسبما ذكرت وكالة الفضاء المأهول الصينية. وقالت الوكالة إن الصاروخ الحامل "لونغ مارش-7"، الذي يحمل المركبة الفضائية "تيانتشو-10"، انطلق في الساعة 8:14 صباحا (بتوقيت بكين) من ونتشانغ بمقاطعة هاينان في جنوبي الصين. وبعد حوالي 10 دقائق، انفصلت المركبة الفضائية "تيانتشو-10" عن الصاروخ ودخلت مدارها المحدد. وسرعان ما انفتحت الألواح الشمسية الخاصة بها. وأعلنت الوكالة أن الإطلاق كان ناجحا تماما. وستقوم مركبة الشحن الفضائية لاحقا بإجراء الالتقاء والالتحام مع مجموعة محطة الفضاء الصينية. وتم تحميل المركبة الفضائية "تيانتشو-10" بالإمدادات الأساسية، بما في ذلك بدلة فضاء واحدة للأنشطة خارج المركبة، ومستهلكات لإقامة الطاقم في المدار، ووقود دفع، وحمولات للتجارب العلمية. وتعد هذه المهمة هي الرحلة الخامسة لإعادة التزود بالإمدادات ضمن برنامج الفضاء المأهول الصيني منذ دخول محطة الفضاء الصينية مرحلة التطبيق والتطوير. كما أنها المهمة الـ641 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش". La Chine a lancé avec succès lundi matin le vaisseau cargo Tianzhou-10 depuis le site de lancement de Wenchang pour ravitailler sa station spatiale Tiangong en orbite, a annoncé l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA). La fusée Longue Marche-7, transportant le Tianzhou-10, a décollé à 8h14, heure de Beijing, depuis Wenchang, dans la province insulaire méridionale de Hainan, a précisé l'agence. Environ dix minutes après le décollage, le Tianzhou-10 s'est séparé de la fusée et est entré sur l'orbite prévue. Ses panneaux solaires se sont déployés peu après. La CMSA a déclaré que le lancement était une réussite totale. Le vaisseau cargo effectuera ensuite un rendez-vous et un amarrage avec la station spatiale. Le Tianzhou-10 transporte près de 6,2 tonnes de fournitures, notamment une combinaison spatiale extravéhiculaire, des consommables pour le séjour en orbite de l'équipage, du propergol et des charges utiles pour des expériences scientifiques. Cette mission constitue le cinquième vol de ravitaillement du programme spatial habité chinois depuis le début de la phase d'application et de développement de la station spatiale en mai 2023. Il s'agit également du 641e vol de la série de fusées Longue Marche. Chinese/Nats/Part Mute Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton 中国語/自然音声/一部音声なし Chino/Nats/Parte Muda Китайский/Естественный звук/Частично немое الصينية/صوت الشرح/صامت جزئيا Chinois/Nats/Partiellement muet Wenchang Spacecraft Launch Site, Hainan Province, south China - May 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Long March-7 carrier rocket carrying Tianzhou-10 cargo spacecraft on launchpad; combination of rocket, spacecraft blasting off, in flight In Space - May 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Astronauts watching rocket launch from space station 3. Various of rocket in flight, flames 4. Rocket boosters shutting down, separating from rocket 5. Rocket's engines shutting down, separating from rocket 6. Rocket fairings separating from rocket 7. Split screen showing rocket in flight, astronauts watching rocket launch from space station 8. Second-stage gimbaled engines shutting down 9. Separation between rocket, spacecraft 10. Various of Tianzhou-10 cargo spacecraft in flight, unfolding solar panels Wenchang Spacecraft Launch Site, Hainan Province, south China - May 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. SOUNDBITE (Chinese) Guo Zhonglai, commander, Wenchang Spacecraft Launch Site: "According to the flight data of the Long March-7 carrier rocket and the monitoring and calculations of the Beijing Aerospace Flight Control Center, the Tianzhou-10 cargo spacecraft has accurately entered the preset orbit, the solar panels have unfolded, and the spacecraft is operating as normal. Now, I declare the launch a complete success!" 12. Engineers applauding 13. Large screen showing Chinese characters celebrating success of launch mission Weltraumbahnhof Wenchang, Provinz Hainan, Südchina – 11. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-7“ mit dem Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ an Bord auf der Startrampe, beim Start und im Flug Im Weltraum – 11. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Astronauten beobachten den Raketenstart von der Raumstation aus 3. Bilder: Rakete im Flug; Flammen 4. Raketenbooster werden abgeschaltet und trennen sich von der Rakete 5. Triebwerke der ersten Stufe werden abgeschaltet und trennen sich von der Rakete 6. Nutzlastverkleidung trennt sich von der Rakete 7. Geteilter Bildschirm zeigt Rakete im Flug und Shenzhou-21-Besatzung bei der Beobachtung 8. Triebwerke der zweiten Stufe werden abgeschaltet 9. Zweite Raketenstufe trennt sich vom Frachtraumschiff Tianzhou-10 10. Bilder: Frachtraumschiff Tianzhou-10 im Flug; Solarpaneele klappen aus Weltraumbahnhof Wenchang, Provinz Hainan, Südchina – 11. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. SOUNDBITE (Chinesisch) Guo Zhonglai, Kommandant, Weltraumbahnhof Wenchang: „Gemäß den Flugdaten der Trägerrakete ‚Langer Marsch 7‘ sowie den Überwachungen und Berechnungen des Beijinger Raumfahrtkontrollzentrums (BACC) ist das Frachtraumschiff Tianzhou 10 präzise in die vorgegebene Umlaufbahn eingetreten, die Solarpaneele wurden ausgeklappt und das Raumschiff funktioniert normal. Ich erkläre den Start hiermit für vollständig erfolgreich!“ 12. Ingenieure applaudieren 13. Großbildschirm zeigt Glückwünsch zum erfolgreichen Start des Frachtraumschiffs Tianzhou-10 中国南部・海南省文昌航天発射場-2026年5月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.宇宙貨物船「天舟10号」を搭載した「長征7号遥11」運搬ロケット、打ち上げ時の様子、モニター画面：飛行中のロケット 宇宙-2026年5月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.中国の宇宙ステーション「天宮」で打ち上げを見守る「神舟21号」飛行士 3.モニター画面、飛行中のロケット 4.モニター画面、ブースター分離 5.モニター画面、第1段エンジン燃焼停止、第2段エンジン起動 6.モニター画面、フェアリング分離 7.分割画面： 飛行中のロケット、「神舟21号」飛行士 8.モニター画面、第2段エンジン燃焼停止 9.モニター画面、「天舟10号」、ロケット分離 10.モニター画面、「天舟10号」軌道投入、ソーラーパネル展開中 中国南部・海南省文昌航天発射場-2026年5月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 11.同録（中国語）文昌航天発射場　郭忠来指揮官 「『長征7号』運搬ロケットの飛行データと北京航空宇宙飛行管制センターのモニタリング計算からみて、宇宙貨物船『天舟10号』は精確に予定の軌道に入った。太陽電池パネルは展開後正常に作動中。打ち上げの円満成功を宣言する」 12.拍手するエンジニアたち 13.管制センターのスクリーンに「『天舟10号』打ち上げ任務円満成功、熱烈祝賀」 Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, Provincia de Hainan, sur de China - 11 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del cohete Gran Marcha-7, que transportaba la Tianzhou-10, en plataforma de lanzamiento; el cohete despegando, volando En espacio - 11 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Astronautas viendo el lanzamiento del cohete desde la estación espacial 3. Varios planos de cohete volando, llamas 4. Los propulsores del cohete apagándose y separándose del cohete 5. Los motores del cohete apagándose y separándose del cohete 6. Cofia separándose del cohete 7. Pantallas separadas que muestran cohete volando, astronautas viendo el lanzamiento del cohete desde la estación espacial 8. Los motores cardánicos de la segunda etapa apagándose 9. Separación de cohete y nave espacial 10. Varios planos de la nave espacial de carga Tianzhou-10 volando, desplegando los paneles solares Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, Provincia de Hainan, sur de China - 11 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Guo Zhonglai, director del sitio de lanzamiento de naves espaciales de Wenchang: "Según los datos de vuelo del cohete portador Gran Marcha-7 y el monitoreo y cálculos del Centro de Control de Vuelo Aeroespacial de Beijing, la nave espacial de carga Tianzhou-10 ha entrado con precisión en la órbita planificada, los paneles solares están desplegados y la nave espacial opera normalmente. ¡Ahora, declaro que el lanzamiento ha sido un completo éxito!" 12. Ingenieros aplaudiendo 13. Pantalla que muestra mensaje de felicitaciones por el exitoso lanzamiento de la nave espacial de carga Tianzhou-10 космодром "Вэньчан", пров. Хайнань, Южный Китай – 11 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов ракеты-носителя "Чанчжэн-7" с грузовым космическим кораблем "Тяньчжоу-10" на стартовой площадке; комбинации ракеты-носителя и корабля во время запуска и полета в космосе – 11 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Космонавты на борту космической станции, наблюдающие за запуском ракеты-носителя 3. Серия планов ракеты-носителя во время полета 4. Выключение ускорителей и их отделение от ракеты 5. Выключение двигателей и их отделение от ракеты 6. Отделение обтекателей 7. Разделенный экран, показывающий ракету во время полета и космонавтов на борту космической станции 8. Выключение двигателей второй ступени ракеты 9. Отделение космического корабля 10. Серия планов грузового космического корабля "Тяньчжоу-10" во время полета, развертывания солнечных панелей космодром "Вэньчан", пров. Хайнань, Южный Китай – 11 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Чжунлая, командира стартовой площадки космодрома "Вэньчан": "Согласно полетным данным ракеты-носителя "Чанчжэн-7" и расчетам показателей мониторинга Пекинского центра управления космическими полетами, грузовой космический корабль "Тяньчжоу-10" точно вышел на заданную орбиту, солнечные панели были раскрыты, все функционирует в штатном режиме. На основании вышеизложенного объявляю запуск успешно выполненным". 12. Аплодирующие инженеры 13. Экран с поздравлениями с успешным запуском грузового космического корабля "Тяньчжоу-10" موقع إطلاق المركبات الفضائية في ونتشانغ، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين -11 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن صاروخ "لونغ مارش-7" يحمل مركبة الشحن الفضائية "تيانتشو-10"على منصة الإطلاق؛ ثم ينطلق في الفضاء- 11 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. طاقم "شنتشو-21" يشاهد إطلاق الصاروخ من محطة الفضاء 3. سلسلة من اللقطات عن إطلاق الصاروخ، لهب صاروخ 4. معززات الإطلاق تغلق و تنفصل عن الصاروخ 5. سلسلة من اللقطات عن محركات الصاروخ تغلق، وتنفصل عنه 6. غطاء الحمولة ينفصل عن الصاروخ 7. شاشة مقسمة تُظهر الصاروخ يطير، وطاقم "شنتشو-21" يشاهد 8. محركات المرحلة الثانية ذات المحاور الدوارة تغلق 9. الصاروخ ينفصل عن مركبة الشحن 10. سلسلة من اللقطات عن مركبة الشحن" تيانتشو-10" تطير وتفتح ألواحها الشمسية موقع إطلاق المركبات الفضائية في ونتشانغ، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين -11 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قوه تشونغ لاي، قائد موقع إطلاق المركبات الفضائية في ونتشانغ: "وفقًا لبيانات رحلة الصاروخ الحامل’لونغ مارش-7‘، ورصد وحسابات مركز بكين للتحكم في رحلات الفضاء، دخلت مركبة الشحن ’تيانتشو-10‘ مدارها المحدد بدقة، وانفتحت الألواح الشمسية، وتعمل المركبة بشكل طبيعي. والآن، أُعلن النجاح التام للإطلاق!" 12. مهندسون يصفقون 13. شاشة كبيرة تعرض نجاح مهمة الإطلاق Site de lancement de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 11 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la fusée porteuse Longue Marche-7 transportant le vaisseau cargo Tianzhou-10 sur son pas de tir ; décollage et vol de l'ensemble fusée-vaisseau Dans l'espace - 11 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Astronautes regardant le lancement de la fusée depuis la station spatiale 3. Divers plans de la fusée en vol, flammes 4. Extinction des boosters de la fusée, séparation de la fusée 5. Extinction des moteurs de la fusée, séparation de la fusée 6. Séparation des coiffes de la fusée 7. Écran split montrant la fusée en vol, astronautes regardant le lancement depuis la station spatiale 8. Extinction des moteurs orientables du second étage 9. Séparation entre la fusée et le vaisseau 10. Divers plans du vaisseau cargo Tianzhou-10 en vol, déploiement des panneaux solaires Site de lancement de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 11 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. SONORE (chinois) - Guo Zhonglai, commandant du site de lancement de Wenchang : "D'après les données de vol de la fusée porteuse Longue Marche-7 et les calculs et le suivi du Centre de contrôle des vols aérospatiaux de Beijing, le vaisseau cargo Tianzhou-10 est entré avec précision sur l'orbite prévue, les panneaux solaires se sont déployés et le vaisseau fonctionne normalement. Je déclare que cette mission de lancement est une réussite totale ! " 12. Ingénieurs applaudissant 13. Grand écran montrant une banderole célébrant le succès de la mission de lancement