Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-11T17:41:29Z 2026-05-11T17:41:29Z 2026-05-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 Data May 11, 2026/Recent/File 11 مايو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 11 мая 2026/Недавнее/Архив 2026年5月11日/最近/資料 11 mai 2026/Récent/Avril 11 may. 2026/Reciente/Archivo China-PPI/April الصين-مؤشر أسعار المنتجين/أبريل Китай-Индекс PPI/Апрель 中国-PPI/4月 Chine-IPP/Avril China-IPP/Abril China's PPI up 2.8 pct in April 2.8 في المائة ارتفاعا في مؤشر أسعار المنتجين بالصين في أبريل Индекс цен производителей в Китае вырос на 2,8% в апреле 中国4月PPI、前年比2.8%上昇 L'indice des prix à la production de la Chine progresse de 2,8 % en avril Índice de precios al productor de China sube un 2,8% en abril China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 2.8 percent year on year in April, the National Bureau of Statistics said Monday. On a month-on-month basis, the PPI rose 1.7 percent in April, up from 1 percent in March. NBS statistician Dong Lijuan attributed the rise in the PPI to three main factors: rising prices in domestic petroleum-related sectors driven by international price movements, increased demand in certain domestic industries, and the continued improvement in market competition order, which led to price increases or smaller declines in relevant sectors. In the year-on-year breakdown, production materials prices rose 3.8 percent, contributing about 2.98 percentage points to the overall PPI increase. Among them, the mining industry surged 10.6 percent, raw materials rose 7.1 percent, and processing industries were up 1.5 percent. Consumer goods prices fell 1.0 percent, trimming the overall PPI by 0.23 percentage points. To be specific, food prices declined 1.9 percent, clothing and daily-use goods each fell 1.1 percent, and durable consumer goods dropped 0.3 percent. In the industrial producer purchase prices, nonferrous metal materials and wires jumped 21.3 percent, chemical raw materials rose 5.9 percent, fuel and power increased 4.4 percent, and textile raw materials were up 1.0 percent. By contrast, building materials and non-metallic products fell 5.1 percent, agricultural and sideline products dropped 2.1 percent, and ferrous metal materials declined 0.9 percent. On a monthly basis, production materials prices increased 2.1 percent in April, contributing 1.68 percentage points to the overall PPI rise. Mining rose 5.7 percent, raw materials advanced 4.9 percent, and processing industries were up 0.4 percent. Consumer goods prices edged down 0.1 percent. Food fell 0.4 percent and clothing dipped 0.1 percent, while daily-use goods and durable consumer goods each rose 0.1 percent. With regard to purchasing prices of industrial producers, chemical raw materials jumped 7.3 percent, fuel and power rose 6.3 percent, textile raw materials increased 1.3 percent, ferrous metals gained 0.6 percent, and agricultural products added 0.3 percent. Building materials and non-metallic products fell 1.0 percent, while nonferrous metals and wires edged down 0.1 percent. In the first four months of 2026, the PPI rose 0.2 percent from the same period last year, and the purchasing prices of industrial producers increased 0.5 percent.   قالت الهيئة الوطنية الصينية للإحصاء يوم الاثنين/ 11 مايو إن مؤشر أسعار المنتجين في الصين، الذي يقيس تكاليف السلع عند بوابة المصنع، ارتفع بنسبة 2.8 في المائة على أساس سنوي في أبريل الماضي. وعلى أساس شهري، ارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 1.7 في المائة في أبريل الماضي، مقارنة بالمستوى المسجل في مارس الماضي والبالغ 1 في المائة. وعزت دونغ لي جيوان، الإحصائية في الهيئة المذكورة، ارتفاع مؤشر أسعار المنتجين إلى ثلاثة عوامل رئيسية، وهي ارتفاع الأسعار في القطاعات المحلية المرتبطة بالنفط نتيجة لتحركات الأسعار العالمية، وزيادة الطلب في بعض الصناعات المحلية، والتحسن المستمر في نظام المنافسة السوقية، مما أدى إلى ارتفاع الأسعار أو تراجعها بشكل طفيف في القطاعات ذات الصلة. وفي تفاصيل البيانات على أساس سنوي، ارتفعت أسعار مواد الإنتاج بنسبة 3.8 في المائة، مساهمةً بنحو 2.98 نقطة مئوية في الزيادة الإجمالية لمؤشر أسعار المنتجين. ومن بين هذه المواد، شهد قطاع التعدين ارتفاعاً بنسبة 10.6 في المائة، وارتفعت أسعار المواد الخام بنسبة 7.1 في المائة، بينما سجلت الصناعات التحويلية نمواً بنسبة 1.5 في المائة. وانخفضت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 1.0 في المائة، مما قلّص مؤشر أسعار المنتجين الإجمالي بمقدار 0.23 نقطة مئوية. وبالتحديد، انخفضت أسعار المواد الغذائية بنسبة 1.9 في المائة، وانخفضت أسعار الملابس والسلع الاستهلاكية اليومية بنسبة 1.1 في المائة لكل منهما، بينما تراجعت أسعار السلع الاستهلاكية المعمرة بنسبة 0.3 في المائة. وفي أسعار مشتريات المنتجين الصناعيين، ارتفعت أسعار المواد المعدنية غير الحديدية والأسلاك بنسبة 21.3 في المائة، وزادت أسعار المواد الكيميائية الخام بنسبة 5.9 في المائة، وارتفعت أسعار الوقود والطاقة بنسبة 4.4 في المائة، وزادت أسعار المواد الخام النسيجية بنسبة 1.0 في المائة. في المقابل، انخفضت أسعار مواد البناء والمنتجات غير المعدنية بنسبة 5.1 في المائة، وتراجعت أسعار المنتجات الزراعية والمنتجات الجانبية بنسبة 2.1 في المائة، وانخفضت أسعار المواد المعدنية الحديدية بنسبة 0.9 في المائة. وارتفعت أسعار مواد الإنتاج بنسبة 2.1 في المائة في أبريل على أساس شهري، مساهمةً بـ1.68 نقطة مئوية في الارتفاع الإجمالي لمؤشر أسعار المنتجين. وسجل قطاع التعدين ارتفاعاً بنسبة 5.7 في المائة، وارتفعت أسعار المواد الخام بنسبة 4.9 في المائة، بينما سجلت الصناعات التحويلية ارتفاعاً بنسبة 0.4 في المائة. وانخفضت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 0.1 في المائة. وتراجعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 0.4 في المائة، وانخفضت أسعار الملابس بنسبة 0.1 في المائة، بينما ارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية اليومية والسلع الاستهلاكية المعمرة بنسبة 0.1 في المائة لكل منهما. وفيما يتعلق بأسعار شراء المنتجات الصناعية، ارتفعت أسعار المواد الكيميائية الخام بنسبة 7.3 في المائة، والوقود والطاقة بنسبة 6.3 في المائة، والمواد الخام النسيجية بنسبة 1.3 في المائة، والمعادن الحديدية بنسبة 0.6 في المائة، والمنتجات الزراعية بنسبة 0.3 في المائة. في المقابل، انخفضت أسعار مواد البناء والمنتجات غير المعدنية بنسبة 1.0 في المائة، بينما تراجعت أسعار المعادن غير الحديدية والأسلاك بنسبة طفيفة بلغت 0.1 في المائة. وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2026، ارتفع مؤشر أسعار المنتجين بنسبة 0.2 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، وارتفعت أسعار شراء المنتجين الصناعيين بنسبة 0.5 في المائة.   Индекс цен производителей (PPI), показатель изменения оптовых цен производителей товаров, в Китае в апреле 2026 года вырос на 2,8% в годовом исчислении. Об этом сегодня, 11 мая, сообщило Государственное статистическое управление (ГСУ) КНР. Согласно данным ведомства, в апреле PPI вырос на 1,7% в месячном выражении по сравнению с 1% в марте. Статистик ГСУ Дун Лицзюань объяснила рост PPI тремя основными факторами, в частности, ростом цен в отечественных секторах, связанных с нефтью, вызванным колебаниями международных цен, увеличением спроса в некоторых отечественных отраслях и продолжающимся улучшением рыночной конкуренции, что привело к росту цен или незначительному замедлению их темпов снижения в соответствующих секторах. В годовом исчислении цены на средства производства выросли на 3,8%, обеспечив около 2,98 процентных пункта общего роста PPI. В том числе в добывающей промышленности рост составил 10,6%, в производстве сырья – 7,1%, в обрабатывающей промышленности – 1,5%. Цены на потребительские товары снизились на 1,0%, сократив общий показатель PPI примерно на 0,23 процентных пункта. В частности, продукты питания подешевели на 1,9%, одежда и товары повседневного спроса – на 1,1% каждая категория, потребительские товары длительного пользования – на 0,3%. Что касается закупочных цен промышленных производителей, то цветные металлы и провода подорожали на 21,3%, химическое сырье – на 5,9%, топливо и энергия – на 4,4%, текстильное сырье – на 1,0%. При этом строительные материалы и неметаллические изделия подешевели на 5,1%, сельскохозяйственная и подсобная продукция – на 2,1%, черные металлы – на 0,9%. В апреле цены на средства производства выросли на 2,1% в месячном выражении, обеспечив 1,68 процентных пункта общего месячного роста PPI. В частности, рост цен на средства производства в добывающей промышленности составил 5,7%, в производстве сырьевых материалов – 4,9%, в обрабатывающей промышленности – 0,4%. Цены на потребительские товары снизились на 0,1%. Продукты питания подешевели на 0,4%, одежда – на 0,1%, в то время как товары повседневного спроса и потребительские товары длительного пользования подорожали на 0,1% каждая категория. Что касается закупочных цен промышленных производителей, то химическое сырье подорожало на 7,3%, топливо и энергия – на 6,3%, текстильное сырье – на 1,3%, черные металлы – на 0,6%, продукция сельского хозяйства и подсобных промыслов – на 0,3%. Строительные материалы и неметаллические изделия подешевели на 1,0%, а цветные металлы и провода – на 0,1%. За первые четыре месяца 2026 года PPI вырос на 0,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а закупочные цены промышленных производителей увеличились на 0,5%. 　中国の企業が製品を出荷する際の値動きを示す生産者物価指数（PPI）は4月に、前年同月比2.8%上昇した。国家統計局が11日に明らかにした。 　前月比では、4月のPPIは1.7%上昇し、3月の上昇率（1.0%）から拡大した。 　同局の董莉娟統計官は、PPI上昇の主な要因として、国際価格変動に伴う国内石油関連部門の価格上昇、国内一部産業の需要増加、市場競争秩序の改善による関連部門の価格上昇または下落幅縮小の3点を挙げた。 　前年同月比の内訳を見ると、生産財価格は3.8%上昇し、全体のPPI上昇に約2.98ポイント寄与した。うち鉱業は10.6%急騰、原材料は7.1%上昇、加工業は1.5%上昇した。 　消費財価格は1.0%下落し、全体のPPIを0.23ポイント押し下げた。内訳は、食料品1.9%下落、衣料品と日用消費財が各1.1%下落、耐久消費財が0.3%下落した。 　工業生産者の購入価格（前年同月比）では、非鉄金属材料・線材は21.3%急騰、化学原料は5.9%上昇、燃料・動力は4.4%上昇、繊維原料は1.0%上昇した。一方、建築材料・非金属製品は5.1%下落、農副産物は2.1%下落、鉄鋼材料は0.9%下落した。 　前月比では、4月の生産財価格は2.1%上昇し、全体のPPI上昇に1.68ポイント寄与した。鉱業は5.7%上昇、原材料は4.9%上昇、加工業は0.4%上昇した。 　消費財価格は0.1%小幅下落した。食料品は0.4%下落、衣料品は0.1%下落、日用消費財と耐久消費財は各0.1%上昇した。 　工業生産者の購入価格（前月比）では、化学原料が7.3%急騰、燃料・動力が6.3%上昇、繊維原料が1.3%上昇、鉄鋼が0.6%上昇、農産物が0.3%上昇した。建築材料・非金属製品は1.0%下落、非鉄金属・線材は0.1%小幅下落した。 　2026年1-4月のPPIは前年同期比0.2%上昇し、工業生産者の購入価格指数は0.5%上昇した。 L'indice des prix à la production (IPP) chinois, qui mesure le coût des biens à la sortie d'usine, a progressé de 2,8 % sur un an en avril, a annoncé lundi le Bureau national des statistiques (BNS). En glissement mensuel, l'IPP a augmenté de 1,7 % en avril, contre 1 % en mars. La statisticienne du BNS, Dong Lijuan, attribue cette hausse de l'IPP à trois facteurs principaux : la hausse des prix dans les secteurs pétroliers nationaux, qui est influencée par les fluctuations des cours internationaux ; la hausse de la demande dans certains secteurs industriels nationaux ; et l'amélioration continue de la concurrence sur le marché, qui a entraîné des hausses ou des baisses de prix moins importantes dans les secteurs concernés. Sur un an, les prix des matières premières ont augmenté de 3,8 %, contribuant à hauteur d'environ 2,98 points de pourcentage à la hausse globale de l'IPP. En particulier, une forte augmentation de 10,6 % a été enregistrée pour l'industrie minière, 7,1 % pour les matières premières et 1,5 % pour les industries de transformation. Les prix des biens de consommation ont quant à eux reculé de 1,0 %, ce qui a réduit l'IPP global de 0,23 point de pourcentage. Plus précisément, les prix des produits alimentaires ont baissé de 1,9 %, ceux des vêtements et des biens de consommation courante de 1,1 % chacun, et ceux des biens de consommation durables, de 0,3 %. Du côté des prix à la production industrielle, les prix des métaux non ferreux et les fils ont bondi de 21,3 %, ceux des matières premières chimiques de 5,9 %, ceux des carburants et de l'électricité de 4,4 %, et ceux des matières premières textiles de 1,0 %. En revanche, les prix des matériaux de construction et des produits non métalliques ont chuté de 5,1 %, ceux des produits agricoles et dérivés de 2,1 %, et ceux des métaux ferreux de 0,9 %. Sur une base mensuelle, les prix des matières premières ont augmenté de 2,1 % en avril, contribuant à hauteur de 1,68 point de pourcentage à la hausse globale de l'IPP. Le secteur minier a progressé de 5,7 %, les matières premières de 4,9 % et les industries de transformation de 0,4 %. Les prix des biens de consommation ont légèrement baissé de 0,1 %. Les prix des produits alimentaires ont baissé de 0,4 % et ceux des vêtements de 0,1 %, tandis que ceux des biens de consommation courante et des biens durables ont progressé de 0,1 % chacun. Concernant les prix d'achat des producteurs industriels, les matières premières chimiques ont bondi de 7,3 %, les carburants et l'énergie de 6,3 %, les matières premières textiles de 1,3 %, les métaux ferreux de 0,6 % et les produits agricoles de 0,3 %. Les matériaux de construction et les produits non métalliques ont reculé de 1,0 %, tandis que les métaux non ferreux et les fils électriques ont légèrement diminué de 0,1 %. Au cours des quatre premiers mois de 2026, l'IPP a progressé de 0,2 % par rapport à la même période de l'année précédente et les prix d'achat des producteurs industriels ont augmenté de 0,5 %. El índice de precios al productor (IPP) de China, que mide los costes de los bienes a puerta de fábrica, subió un 2,8 por ciento interanual en abril, informó el lunes el Buró Nacional de Estadística (BNE). En términos intermensuales, el IPP se incrementó un 1,7 por ciento en abril, frente al 1 por ciento registrado en marzo. Dong Lijuan, estadística del BNE, atribuyó la subida del IPP a tres factores principales. En primer lugar, el alza de los precios en los sectores nacionales vinculados con el petróleo, impulsada por las fluctuaciones de los precios internacionales. En segundo lugar, el incremento de la demanda en determinadas industrias nacionales. Por último, la continua mejora del orden de competencia en el mercado, elementos que han generado variaciones moderadas al alza o a la baja en los precios en los sectores correspondientes. En el desglose interanual, los precios de los materiales de producción subieron un 3,8 por ciento, contribuyendo con aproximadamente 2,98 puntos porcentuales al incremento general del IPP. Entre ellos, los precios del sector minero se dispararon un 10,6 por ciento, los de materias primas un 7,1 por ciento y los de las industrias de procesamiento un 1,5 por ciento. Los precios de los bienes de consumo cayeron un 1,0 por ciento, reduciendo el IPP en 0,23 puntos porcentuales. En detalle, los precios de los alimentos bajaron un 1,9 por ciento, los de ropa y artículos de uso diario un 1,1 por ciento cada uno, y los de bienes de consumo duradero un 0,3 por ciento. Respecto a los precios de adquisición de los productores industriales, los materiales de metales no ferrosos subieron un 21,3 por ciento; las materias primas químicas, un 5,9 por ciento; los combustibles y la energía un 4,4 por ciento; y las materias primas textiles un 1,0 por ciento. En contraste, los materiales de construcción y productos no metálicos cayeron un 5,1 por ciento; los productos agrícolas y auxiliares un 2,1 por ciento; y los materiales de metales ferrosos un 0,9 por ciento. En términos mensuales, los precios de los materiales de producción aumentaron un 2,1 por ciento en abril, aportando 1,68 puntos porcentuales al incremento general del IPP. Los precios del sector minero subieron un 5,7 por ciento; los de materias primas un 4,9 por ciento; y los de las industrias de transformación un 0,4 por ciento. Los precios de los bienes de consumo cayeron ligeramente un 0,1 por ciento. Los precios de los alimentos bajaron un 0,4 por ciento y los de la ropa, un 0,1 por ciento; mientras que los precios de los bienes de uso diario y los bienes de consumo duraderos se incrementaron un 0,1 por ciento cada uno. En cuanto a los precios de adquisición de los productores industriales, las materias primas químicas subieron un 7,3 por ciento; los combustibles y la energía un 6,3 por ciento; las materias primas textiles un 1,3 por ciento; los metales ferrosos un 0,6 por ciento; y los productos agrícolas un 0,3 por ciento. Por el contrario, los materiales de construcción y productos no metálicos bajaron un 1,0 por ciento, mientras que los metales no ferrosos y los alambres registraron un leve retroceso del 0,1 por ciento. En los primeros cuatro meses de 2026, el IPP subió un 0,2 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior, y los precios de compra de los productores industriales aumentaron un 0,5 por ciento. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Shaoxing City, Zhejiang Province, east China - April 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of mega factory for Lijian-2 carrier rocket 2. Various of factory interior FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of workers on automobile assembly lines of Guangzhou Automobile Group (GAC Group) Wuhan City, Hubei Province, central China - April 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of assembly lines of Geely's Lotus vehicles, workers, robotic arms in operation Chongqing Municipality, southwest China - April 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shot of motorcycles factory 6. Various of interior of factory, workers, facilities 7. Various of workers assembling motorcycles Yiwu City, Zhejiang Province, east China - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of workers working in sportswear factory Guangdong Province, south China - April 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of factory interior, worker operating on machine Guangzhou City, Guangdong Province, south