Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-11T19:20:53Z 2026-05-11T19:20:53Z 2026-05-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Saudi Arabia Arabie saoudite السعودية Саудовская Аравия Arabia Saudita サウジアラビア Economy/Other May 10, 2026/File 10 مايو 2026/أرشيف 10 may. 2026/Archivo 10 mai 2026/Archives 10 мая 2026/Архив 2026年5月10日/資料 Saudi Arabia-Aramco/Global Oil Supply المملكة العربية السعودية-أرامكو/إمدادات النفط العالمية Arabia Saudí-Aramco/Suministro Mundial de Petróleo Arabie Saoudite-Aramco/Approvisionnement mondial en pétrole Саудовская Аравия-Компания Saudi Aramco/Глобальные поставки нефти サウジアラビア-アラムコ/世界石油供給 Global oil supply reduces by about 1 billion barrels in past two months: Aramco CEO رئيس أرامكو السعودية: انخفاض إمدادات النفط العالمية بنحو مليار برميل خلال الشهرين الماضيين Suministro mundial de petróleo se ha desplomado por el bloqueo del estrecho de Ormuz: CEO de Saudi Aramco L'offre mondiale de pétrole diminue d'un milliard de barils ces deux derniers mois (Saudi Aramco) Президент Saudi Aramco: За последние два месяца мировые поставки нефти сократились примерно на 1 млрд баррелей サウジアラムコCEO、過去2カ月で世界石油供給が10億バレル減少と指摘 「正常化後も安定に時間必要」 Global oil supply has decreased by about 1 billion barrels over the past two months as the Strait of Hormuz has been blocked amid the war in Iran, and the global energy market will take some time to ​stabilize even if energy flows return to normal, Aramco President and CEO Amin H. Nasser said on Sunday. Saudi Aramco announced on Sunday that its adjusted net income rose to 33.6 billion U.S. dollars in the first quarter of 2026, compared with 26.6 billion dollars in the same period last year. In a press release, the company said it recorded capital expenditures of 12.1 billion dollars in the first quarter in support of its growth objectives. After the war in Iran broke out in late February this year, the Strait of Hormuz, which handles one-fifth of the world's oil transportation, became "blocked," leading to surging oil prices. In early February this year, the price of crude oil was about 60 U.S. dollars per barrel, and it rose to more than 100 U.S. dollars per barrel in March. Aramco also noted that the East-West Pipeline in Saudi Arabia was ramped up to operate at a maximum capacity of 7 million barrels per day in the first quarter, supporting exports via the country's west coast. Commenting on the results, Nasser said the performance reflected the company's strong resilience and operational flexibility in a complex geopolitical environment. Recent events have demonstrated the vital contribution of oil and gas to energy security and the global economy, underscoring the importance of a reliable energy supply, Nasser added. قال رئيس أرامكو السعودية وكبير إدارييها التنفيذيين أمين بن حسن الناصر، يوم الأحد/ 10 مايو الجاري، إن إمدادات النفط العالمية انخفضت بنحو مليار برميل خلال الشهرين الماضيين بسبب إغلاق مضيق هرمز في ظل الحرب في إيران، وأن سوق الطاقة العالمية ستستغرق بعض الوقت للاستقرار حتى لو عادت تدفقات الطاقة إلى طبيعتها. وأعلنت أرامكو السعودية يوم الأحد أن صافي دخلها المعدل ارتفع إلى 33.6 مليار دولار أمريكي في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 26.6 مليار دولار في نفس الفترة من العام الماضي. وقالت الشركة في بيان صحفي إنها سجلت نفقات رأسمالية بقيمة 12.1 مليار دولار في الربع الأول لدعم أهداف نموها. وبعد اندلاع الحرب في إيران في أواخر فبراير من هذا العام، أصبح مضيق هرمز، الذي يمر عبره خُمس النفط في العالم، "مغلقاً"، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط بشكل كبير. وفي أوائل فبراير من هذا العام، كان سعر النفط الخام حوالي 60 دولارًا أمريكيًا للبرميل، وارتفع إلى أكثر من 100 دولار أمريكي للبرميل في مارس. وأشارت أرامكو أيضاً إلى أنه تم رفع مستوى خط أنابيب شرق - غرب في المملكة العربية السعودية ليعمل بكامل طاقته القصوى البالغة 7 ملايين برميل يومياً في الربع الأول، مما يدعم الصادرات عبر الساحل الغربي للبلاد. وفي تعليقه على النتائج، قال الناصر إن الأداء يعكس قدرة الشركة القوية على الصمود ومرونتها التشغيلية في بيئة جيوسياسية معقدة. وأضاف أن الأحداث الأخيرة أظهرت المساهمة الحيوية للنفط والغاز في أمن الطاقة والاقتصاد العالمي، مما يؤكد أهمية وجود إمدادات طاقة موثوقة. El suministro mundial de petróleo se ha reducido en aproximadamente 1.000 millones de barriles en los últimos dos meses, a causa del bloqueo del estrecho de Ormuz derivado del contexto de la guerra en Irán. El mercado energético mundial tardará en estabilizarse, incluso aunque se normalicen los flujos energéticos, declaró el domingo Amin H. Nasser, presidente y director ejecutivo de la compañía petrolera Saudi Aramco. Saudi Aramco anunció el domingo que su beneficio neto ascendió a 33.600 millones de dólares estadounidenses en el primer trimestre de 2026, frente a los 26.600 millones registrados en el mismo periodo del año anterior. La compañía informó en un comunicado de prensa que las inversiones de capital en el primer trimestre alcanzaron los 12.100 millones de dólares, destinados a respaldar los planes de crecimiento. Tras el estallido de la guerra en Irán a finales de febrero de este año, el estrecho de Ormuz, por donde transita una quinta parte del transporte mundial de petróleo, quedó bloqueado, lo que provocó un fuerte aumento de los precios del crudo. A principios de febrero de este año, el precio del petróleo crudo rondaba los 60 dólares estadounidenses por barril, y en marzo superó los 100 dólares. La petrolera también señaló que el oleoducto Este-Oeste de Arabia Saudí opera actualmente a una capacidad máxima de 7 millones de barriles al día en el primer trimestre, lo que respaldó las exportaciones a través de la costa oeste del país. Nasser comentó que el desempeño reflejaba la sólida resiliencia y la flexibilidad operativa de la compañía en un entorno geopolítico complejo. Asimismo, añadió Nasser que los acontecimientos recientes ponen de manifiesto la contribución fundamental del petróleo y el gas a la seguridad energética y la economía global, lo que subraya la importancia de contar con un suministro energético fiable. L’offre mondiale de pétrole a diminué d’environ un milliard de barils au cours des deux derniers mois en raison du blocage du détroit d’Ormuz, et le marché mondial de l’énergie mettra du temps à se stabiliser même si les flux énergétiques reviennent à la normale, a déclaré dimanche le président et chef de la direction de Saudi Aramco, Amin H. Nasser. Saudi Aramco a annoncé dimanche que son bénéfice net ajusté a atteint 33,6 milliards de dollars américains au premier trimestre 2026, contre 26,6 milliards de dollars à la même période l'an dernier. Dans un communiqué de presse, la société a indiqué avoir enregistré des dépenses d'investissement de 12,1 milliards de dollars au premier trimestre pour soutenir ses objectifs de croissance. A cause du blocage du détroit d'Ormuz, le prix du pétrole brut était passé d'environ 60 dollars américains le baril, fin février, à plus de 100 dollars américains en mars. Aramco a également noté que l'oléoduc Est-Ouest en Arabie saoudite a été mis en service à une capacité maximale de 7 millions de barils par jour au premier trimestre, soutenant ainsi les exportations via la côte ouest du pays. Nasser a déclaré que ces performances reflétaient la grande résilience et la flexibilité opérationnelle de l'entreprise dans un environnement géopolitique complexe. Les événements récents ont démontré la contribution essentielle du pétrole et du gaz à la sécurité énergétique et à l'économie mondiale, soulignant l'importance d'un approvisionnement énergétique fiable, a ajouté Nasser. Мировые поставки нефти сократились примерно на 1 млрд баррелей за последние два месяца, заявил 10 мая президент и главный исполнительный директор компании Saudi Aramco Амин Нассер в интервью СМИ. Компания в тот же день опубликовала финансовый отчет, который показал, что из-за колебаний цен на энергоносители, вызванных напряженностью на Среднем Востоке, чистая прибыль компании за первый квартал составила 33,6 млрд долларов, что примерно на 26% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Комментируя свежий отчет, Амин Нассер подчеркнул, что эти показатели за первый квартал отражают высокую стрессоустойчивость компании и ее операционную гибкость в сложной геополитической обстановке. В финансовом отчете также отмечается, что в первом квартале нефтепровод "Восток-Запад" в Саудовской Аравии был выведен на максимальную мощность в 7 млн баррелей в сутки, что обеспечило экспорт нефти с западного побережья страны. Амин Нассер также добавил, что мировому энергетическому рынку потребуется некоторое время для стабилизации, даже если поставки энергоносителей восстановятся до нормального уровня. После начала войны в Иране в конце февраля этого года Ормузский пролив, через который проходит 20% международных поставок нефти, оказался заблокированным, что вызвало рост мировых цен на нефть. В начале февраля этого года цена на сырую нефть составляла порядка 60 долларов за баррель, а к марту она выросла до более чем 100 долларов за баррель. 　サウジアラビア国有石油会社サウジアラムコのアミン・ナセル最高経営責任者(CEO)は10日、イラン情勢に伴うホルムズ海峡の混乱により、過去2カ月間の世界の石油供給が約10億バレル減少したと述べた。また、仮にエネルギー輸送が正常化したとしても、世界のエネルギー市場が安定するまでにはなお時間を要すると付け加えた。 　サウジアラムコは同日、2026年第1四半期の調整後純利益が前年同期の266億ドルから336億ドルに増加したと発表した。 　同社のプレスリリースによれば、成長目標の達成に向け、第1四半期に121億ドルの資本支出を実施したという。 　世界の石油輸送の約5分の1を扱うホルムズ海峡は、今年2月下旬のイラン情勢の緊迫化以降、事実上航行が阻まれている。その結果、原油価格の高騰を招いた。 　今年2月初めの原油価格は1バレル約60ドルだったが、3月には1バレル一時100ドル超まで上昇した。 　アラムコはまた、サウジアラビアの東西パイプラインが第1四半期に日量700万バレルの最大能力で稼働し、同国西海岸からの輸出を支えたと述べた。 　ナセル氏は今回の業績について、複雑な地政学的環境下での同社の強靭な回復力と運用の柔軟性を反映していると述べた。 　同氏はまた、最近の出来事はエネルギー安全保障と世界経済に対する石油・ガスの重要な貢献を改めて示すとともに、信頼できるエネルギー供給の重要性を浮き彫りにしていると付け加えた。 Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし FILE: Riyadh, Saudi Arabia - April 8, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. National flag of Saudi Arabia FILE: Saudi Arabia - Exact Location and Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Saudi Aramco oil processing facilities 3. Gas burning 4. Warning sign, facilities 5. Various of Saudi Aramco oil processing facilities 6. Various of workers in oil refinery FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of ships sailing in Strait of Hormuz أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - 8 أبريل 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. علم المملكة العربية السعودية أرشيف: المملكة العربية السعودية - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. منشآت تكرير النفط التابعة لأرامكو السعودية 3. حرق الغاز 4. لافتة تحذيرية، منشآت 5. سلسلة من اللقطات عن منشآت تكرير النفط التابعة لأرامكو السعودية 6. سلسلة من اللقطات عن عمال في مصفاة نفط أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - 8 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Bandera nacional de Arabia Saudí ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Instalaciones de procesamiento de petróleo de Saudi Aramco 3. Quema de gas 4. Señal de advertencia, instalaciones 5. Varios planos de las instalaciones de procesamiento de petróleo de Saudi Aramco 6. Varios planos de trabajadores en refinería de petróleo ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de barcos navegando por el estrecho de Ormuz ARCHIVES : Riyad, Arabie Saoudite - 8 avril 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau national de l'Arabie saoudite ARCHIVES : Arabie Saoudite - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Installations de traitement du pétrole de Saudi Aramco 3. Combustion de gaz 4. Panneau d'avertissement, installations 5. Installations de traitement du pétrole de Saudi Aramco 6. Divers plans d'ouvriers dans une raffinerie de pétrole ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz АРХИВ: Эр-Рияд, Саудовская Аравия – 8 апр 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Госфлаг Саудовской Аравии АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Нефтеперерабатывающие объекты компании Saudi Aramco 3. Сжигание газа 4. Предупреждающий знак, сооружения 5. Серия планов нефтеперерабатывающих объектов компании Saudi Aramco 6. Серия планов рабочих на нефтеперерабатывающем заводе АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив 資料映像:サウジアラビア・リヤド-2018年4月8日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.サウジアラビア国旗 資料映像:サウジアラビア-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 2.サウジアラビア国有石油会社サウジアラムコの石油処理施設 3.ガスフレア 4.警告看板、施設 5.サウジアラムコの石油処理施設 6.石油精製所の作業員 資料映像:ホルムズ海峡-詳細な時間は不明(NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 7.ホルムズ海峡を航行する船舶