Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-11T20:26:21Z 2026-05-11T20:26:21Z 2026-05-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China الصين Китай 中国 Economy/Other May 11, 2026/File 11 мая 2026/Архив 11 مايو 2026/أرشيف 2026年5月11日/資料映像 China-NEV Market/April Китай-Рынок NEV/Апрель الصين-سوق مركبات الطاقة الجديدة/أبريل 中国-新エネルギー車/4月/好調 China's NEV production, sales, exports record steady growth in April В апреле в Китае был отмечен устойчивый рост производства, продаж и экспорта электромобилей الصين تسجل نمواً مطرداً في إنتاج ومبيعات وصادرات مركبات الطاقة الجديدة في أبريل 新エネ車の生産・販売・輸出はいずれも安定成長　中国4月実績 China's new energy vehicle (NEV) production, sales and exports all recorded steady growth in April, according to data released by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) on Monday. The latest data showed that in April, the production and sales of NEVs grew by 5.5 percent year on year to 1.32 million units and 9.7 percent year on year to 1.344 million units, respectively. Sales of NEVs accounted for 53.2 percent of the total new vehicle sales in the month. In terms of exports, 430,000 NEVs were shipped overseas, a year-on-year increase of 110 percent. Moreover, in the first four months of this year, China's NEV exports totaled 1.384 million units, up 120 percent from the same period of last year. Since the beginning of this year, China's economy has gotten off to a strong start, with major indicators surpassing expectations. China's automotive industry is accelerating its transformation toward electrification, intelligence, and cross-sector integration, said an official from the association. Производство, продажи и экспорт транспортных средств на новых источниках энергии (NEV) Китая в апреле продемонстрировали устойчивый рост. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные Китайской ассоциацией автопроизводителей (CAAM) сегодня, 11 мая. Свежие данные показывают, что в апреле объем производства и продаж NEV достиг 1,32 млн и 1,344 млн единиц соответственно, увеличившись на 5,5% и 9,7% в годовом исчислении. Продажи NEV составили 53,2% от общего объема продаж новых автомобилей в этом месяце. Что касается экспорта, то за рубеж было отгружено 430 тыс. NEV, что на 110% больше в годовом исчислении. Кроме того, за первые четыре месяца текущего года общий экспорт NEV из Китая достиг 1,384 млн единиц, увеличившись на 120% в годовом исчислении. Китайская экономика взяла уверенный старт в 2026 году, а ее основные показатели превосходят ожидания. Автомобильная промышленность Китая ускоряет трансформацию в сторону электрификации, интеллектуализации и межотраслевой интеграции, заявил представитель CAAM. أظهرت بيانات صناعية أصدرتها جمعية مصنعي السيارات الصينية يوم الاثنين/ 11 مايو الجاري أن إنتاج ومبيعات وصادرات مركبات الطاقة الجديدة في الصين سجلت نموا مطردا خلال شهر أبريل الماضي. وقالت الجمعية إن إنتاج مركبات الطاقة الجديدة ارتفع بنسبة 5.5 في المائة في الشهر الماضي على أساس سنوي ليصل إلى 1.32 مليون وحدة، في حين زادت المبيعات بنسبة 9.7 في المائة لتصل إلى 1.344 مليون وحدة. وأظهرت البيانات أن مركبات الطاقة الجديدة شكلت 53.2 في المائة من إجمالي مبيعات السيارات الجديدة في أبريل. وفيما يتعلق بالصادرات، فقد تم شحن 430 ألف مركبة تعمل بالطاقة الجديدة إلى الخارج، بزيادة قدرها 110 في المائة على أساس سنوي. علاوة على ذلك، بلغ إجمالي صادرات الصين من مركبات الطاقة الجديدة 1.384 مليون وحدة في الأشهر الأربعة الأولى من هذا العام، بزيادة قدرها 120 في المائة عن نفس الفترة من العام الماضي. ومنذ بداية هذا العام، حقق الاقتصاد الصيني انطلاقة قوية، حيث تجاوزت المؤشرات الرئيسية التوقعات. وأفاد مسؤول من الجمعية بأن صناعة السيارات الصينية تُسرّع من وتيرة تحولها نحو الكهرباء والذكاء والتكامل بين القطاعات. 　中国自動車工業協会（CAAM）は11日、中国では4月、電気自動車（EV）、燃料電池車、プラグインハイブリッド車といった新エネルギー車の生産、販売、輸出がいずれも安定して成長したことを明らかにした。 　最新の統計によると、中国の新エネ車の生産台数は前年同月比5.5%増の132万台で、販売台数は同9.7%増の134万4000台だった。新エネ車の新車販売に占める割合は53.2%に達した。 　4月の新エネ車の輸出台数は前年同月の2.1倍の43万台に上った。 　また、中国の新エネ車の4月末時点の年初来の輸出台数は前年同期の2.2倍の138万4000台に達した。 　中国自動車工業協会の責任者によると、中国経済は今年に入ってから好調なスタートを切り、主な経済指標は予想を上回った。自動車産業は電動化、スマート化、業界を跨ぐ融合などの分野で進化が加速している。 Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし FILE: Chongqing Municipality, southwest China – March 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Aerial shots of Seres new energy vehicle (NEV) Super Factory FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of new energy vehicle (NEV) assembling lines FILE: China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of inspectors in NEV factory; workers working FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of cars at car dealership; customers trying out new car 5. Various of NEVs being charged 6. Various of NEVs driving onto ship; parking area at port 7. Aerial shot of NEVs at port АРХИВ: г. Чунцин, Юго-Западный Китай – март 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов аэросъемки суперзавода электромобилей Seres АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов линии по сборке электромобилей АРХИВ: Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов инспекторов на заводе по производству электромобилей, рабочих АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов автомобилей в автосалоне, клиентов во время осмотра новых автомобилей 5. Серия планов зарядки электромобилей 6. Серия планов въезда электромобилей на судно, стоянки в порту 7. Аэросъемка электромобилей в порту أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - مارس 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطات جوية لمصنع سيريس العملاق لمركبات الطاقة الجديدة أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن خطوط تجميع مركبات الطاقة الجديدة أرشيف: الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن المفتشين في مصنع مركبات الطاقة الجديدة؛ والعمال يعملون أرشيف: الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن السيارات في معرض سيارات؛ والزبائن يجربون سيارة جديدة 5. سلسلة من اللقطات عن مركبات الطاقة الجديدة تُشحن 6. سلسلة من اللقطات عن مركبات الطاقة الجديدة تدخل السفينة؛ وموقف السيارات في الميناء 7. لقطة جوية لمركبات الطاقة الجديدة في الميناء 資料映像：中国南西部・重慶市-2026年3月（CGTN-中国大陸での使用は不可） 1.空撮：中国の自動車メーカー・賽力斯（セレス）のスーパーファクトリー 資料映像：中国南部・広東省深セン市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.新エネルギー車の組立ライン 資料映像：中国-2026年（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.新エネルギー車工場の内部、検査員、従業員作業 資料映像：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.自動車販売店で試乗する消費者、接客中の販売員 5.充電中の新エネルギー車 6.船に乗り込む新エネルギー車、港の駐車エリア 7.空撮：港、新エネルギー車